Linguee

Linguee est un dictionnaire bilingue en ligne fonctionnant dans nombre de combinaisons linguistiques, dont français-italien et français-anglais. L’utilisation du site est gratuite, intuitive et rapide ; les requêtes peuvent être effectuées sur des mots isolés ainsi que sur des expressions ou des phrases plus longues. En effet, en plus des fonctions des dictionnaires traditionnels, ce site propose des suggestions de traduction à partir de son corpus de textes parallèles, qui contient, selon les opérateurs du site, plus d’un milliard de traductions. Les textes dans le corpus proviennent de sources différentes, très souvent institutionnelles (par exemple, les organismes européens ou le gouvernement canadien). Les résultats de recherche présentent de brefs extraits des textes contenant l’expression recherchée, mais il est possible d’afficher une partie de texte plus longue, ainsi que la source de la traduction.