Vous êtes ici

La Fontaine et la culture européenne

Sous-titre: 

Au carrefour des Fables

Résumé de l'annonce: 
A l'occasion du 350e anniversaire des Fables de La Fontaine, ce colloque se donne pour projet de synthétiser, de prolonger et de renouveler les recherches sur les Fables envisagées comme un carrefour entre le temps long et l’espace rayonnant de leur gestation et de leur propagation.

La Fontaine et la culture européenne. Au carrefour des Fables

Colloque international organisé en Sorbonne
les 4, 5 et 6 octobre 2018

par

la Société des Amis de Jean de La Fontaine
et sa revue Le Fablier

Sorbonne Université
(Programmes « Jouvences de la fable » du CELLF 16-21
et « Fabula numerica » du Labex OBVIL)

l’Università degli studi di Napoli « L'Orientale »
(Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati/ Letteratura francese)

et

l’Université Franco-Italienne
(Université Grenoble Alpes et Università degli studi di Torino)
Label scientifique UFI / UIF, Prix 2018

A l'occasion du 350e anniversaire des Fables de La Fontaine, dont le premier recueil parut le 31 mars 1668, ce colloque se donne pour projet de synthétiser, de prolonger et de renouveler les recherches sur les Fables envisagées comme un carrefour entre le temps long et l’espace rayonnant de leur gestation et de leur propagation. Son objectif est d’analyser ce que La Fontaine fabuliste doit à la culture européenne antérieure à son époque et contemporaine de sa création et réciproquement ce que la culture européenne postérieure à leur publication doit aux Fables de La Fontaine, et comment elles furent et sont reçues dans les sphères géographiques et linguistiques diverses qui composent l’Europe d’aujourd’hui. Ce double mouvement convie aussi à les rétablir dans leur statut de carrefour et de creuset pour l’œuvre entier du fabuliste lui-même.

Les personnes extérieures à Sorbonne Université souhaitant assister aux conférences du colloque doivent s’inscrire par voie électronique: colloquefables2018@gmail.com

PROGRAMME

Jeudi 4 octobre 2018

En Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard
9h30 : accueil des colloquants
par Federico Corradi (L’Orientale, Naples) et
Patrick Dandrey (Sorbonne Université)

Allocutions de bienvenue
par M. le Professeur Alain Tallon,
Doyen de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université,
et M. le Professeur Christophe Martin,
Directeur du CELLF 16-21 (UMR 8599)

Introduction du colloque par Federico Corradi (L’Orientale, Naples)

La Fontaine et l’Europe septentrionale
— Matinée : 10h-12h —
1 – Grande-Bretagne
Sous la présidence de Federico Corradi
10h00 10h25 : Allen G. Wood (Université Purdue, West Lafayette), « La tradition britannique des Fables d’Ésope, de Caxton à Vandbrugh »
10h25 10h50 : Sylvie Kleiman-Lafon (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis), « Bernard Mandeville traducteur de La Fontaine »
10h50 11h15 Maxime Jebar (Université Lyon II), « Fabula œconomica : La Fontaine, Mandeville et la genèse du libéralisme »
11h15 -12h00 : discussion

— Après-midi : 14h-17h30 —
2 - Pays-Bas
Sous la présidence de Stefan Schoettke
14h 14h25 : Paul J. Smith (Université de Leyde), « La Fontaine et les Fables d’Ésope, avec les figures de Sadeler (1689) »
14h25 14h50 : Céline Zaepffel (Université de Leyde), « La Fontaine en imagerie d’Épinal néerlandaise : un exemple d’appropriation multiple »
14h50 15h15 : Paul Pelckmans (Université d’Anvers), « De la traduction à la recréation : quelques variations néerlandaises sur “La Cigale et la Fourmi” »
15h15 15h45 : discussion
15h45 16h : pause

3 - Monde germanique
Sous la présidence de Paul J. Smith
16h-16h25 : Stefan Schoettke (Haute École de gestion de Genève), « L’évolution de l’image de La Fontaine à travers la réception de ses Fables dans les pays de langue germanique entre le début du XVIIIe et le premier tiers du XIXe siècle »
16h25 16h50 : Thaïs Bihour (Université Panthéon Sorbonne), « “Haro sur le baudet ! » : la figure de l’Allemagne au prisme des Fables de La Fontaine en 1914 1918 »
16h50 17h30 : discussion

Vendredi 5 octobre 2018

En Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard
La Fontaine et l’Europe du Sud

— Matinée : 9h30-11h30 —
1 - Italie et Roumanie
Sous la présidence d’Alain Génetiot
9h30-9h55 : Federico Corradi (Université de Naples), « La Fontaine et la tradition italienne de la fable »
9h55 10h20 : Paola Cifarelli (Université de Turin), « Acclimater les Fables de La Fontaine en Italie à la fin du XVIIIe siècle : Bartolomeo Boasi, Luigi de Rilli Orsini, Benvenuto Robbio »
10h20 10h55 : Marius Popa (Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca), « Les Fables de La Fontaine devant la critique roumaine (XIXe et XXe siècles) »
10h55 11h30 : discussion

— Après-midi : 14h-18h —
2 - Espagne et Portugal
Sous la présidence de Boris Donné
14h 14h25 : Fernando Copello (Le Mans Université), « La fourmi et la cigale, le grillon et l’abeille. Sur la question du travail dans les fables de Sebastián Mey (1613) »
14h25 14h50 : Yves Le Pestipon (Toulouse, CPGE Lycée Pierre de Fermat), « Un peu d’Espagne dans La Fontaine »
14h50 15h15 : Teresa Araújo et Ana Paiva Morais (Université de Lisbonne), « Les fables en portugais après Les Fables de La Fontaine : réception et résistance »
15h15 15h45 : discussion
15h45 16h : pause

La Fontaine et la culture de l’Europe antique et humaniste

Sous la présidence de Paul Pelckmans
16h00 16h25 : Céline Bohnert (Université de Reims Champagne Ardenne), « La Fontaine traducteur de Théocrite »
16h25 16h50 : Caterina Mordeglia (Université de Trente), « Avianus et La Fontaine »
16h50 17h15 : Gert Jan Van Dijk (Université de Leyde), « Fabulæ selectæ : La Fontaine en latin, ad usum studiosæ juventutis »
17h15 18h00 : discussion

Samedi 6 octobre 2018
En Sorbonne, salle des Actes

Intertextualité européenne de La Fontaine

— Matinée : 9h30-12h —
Sous la présidence de Patrick Dandrey
9h30-9h55 : Charles Olivier Stiker-Métral (Université de Lille 3), « La citation dans les Fables : un dialogue avec la culture européenne »
9h55 10h20 : Alessandra Marangoni (Université de Padoue), « Jointures et doublures des Fables (XII, 5 8) : de Rabelais à Haudent »
10h20 10h45 : Takeshi Matsumura (Université de Tokyo), « Un régionalisme de La Fontaine : chuchillement »
10h45 11h30 : discussion

11h30-12h : conclusions

Suggéré par: 
Federico Corradi
Courriel: 
fcorradi@unior.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
04/10/2018
Date de fin de l'événement: 
06/10/2018
Ville de l'événement: 
Paris
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
La Fontaine; fable; héritage; Europe
Nom du contact: 
Damien Fortin
Courriel du contact: 
colloquefables2018@gmail.com