Vous êtes ici

Cartografie del Microracconto 2

Sous-titre: 

Percorsi tra stilistica e traduzione

Résumé de l'annonce: 
La seconda giornata del progetto di ricerca Cartografie del microracconto (che fa seguito alla prima del 2017), curata da Aviva Garribba, Cristiana Pugliese e Anna Isabella Squarzina, riguarda forme, stile e traduzione del microracconto in area francofona, anglofona e ispanofona, in un'ottica interlinguistica e interculturale.

h. 10.00 Apertura
Saluti delle organizzatrici

Microfiction en français / Microracconto in francese
10.30 Cristina Alvares (Universidade do Minho) Tant qu’il y a une bête et un songe. Animaux et microrécits dans Zoologies de Laurence Leduc-Primeau
11.00 Tommaso Gurrieri (Direttore Editoriale Edizioni Clichy e traduttore) Tradurre Microfictions di Régis Jauffret
11.30 Anna Isabella Squarzina (LUMSA) Microfiction et implicite chez Régis Jauffret

Didattica e microracconto in LUMSA
12.00 Presentazione del volume Microenfance a cura degli studenti di Mediazione linguistica e culturale
12.15 Presentazione della traduzione italiana di Teatro de ceniza di Manuel Moyano a cura di Marta Selvaggio (Studentessa di Mediazione linguistica e culturale)

12.45 Buffet

Altre scritture brevi
14.30 Francesca Chiusaroli (Università di Macerata) Il trattamento del linguaggio figurato nelle traduzioni in emoji: il caso di Pinocchio in Emojitaliano.

Flash Fiction in English / Microracconto in inglese
15.00 Ġorġ Mallia (University of Malta) Flash Fiction, the Maltese Experience: the Online Anthology Għidli Mitejn/Tell me 200
15.30 Cristiana Pugliese (LUMSA) Telling Scary Stories in the Digital Age: The Twitter Ghost Story Dear David
16.00 Pausa caffè

Microrrelato en español / Microracconto in spagnolo
16.30 Ana Calvo (Universidad CEU San Pablo, Madrid), Cartografías abiertas hipermediales
17.00 Gordana Matic (University of Zagreb), Transgresiones e hibridaciones genéricas en la minificción contemporánea latinoamericana
17.30 Elisabetta Vaccaro (LUMSA) Ana María Matute entre relatos breves y microrrelatos: Los niños tontos
18.00 Aviva Garribba (LUMSA) Cocina de palabras: los microrrelatos-receta

18.30 Conclusioni

Adresse postale: 
LUMSA , Sala Petrocchi Borgo S. Angelo 13 , Roma
Suggéré par: 
Anna Isabella Squarzina
Courriel: 
squarzina@gmail.com
Date de début ou date limite de l'événement: 
22/11/2019
Date de fin de l'événement: 
22/11/2019
Ville de l'événement: 
Roma
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
microfiction, flash fiction, microrrelato
Nom du contact: 
Anna Isabella Squarzina
Courriel du contact: 
squarzina@gmail.com
Site web de référence: 
https://www.lumsa.it/microracconto-2-percorsi-tra-stilistica-e-traduzione