Regards sur les médiations culturelles et sociales. Acteurs, dispositifs, publics, enjeux linguistiques et identitaires

Pubblicazione di volume sull'analisi di diverse forme di mediazione linguistica, culturale e sociale.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 7

MÉDIATION LINGUISTIQUE, INTERPRÉTATION
ET DIALOGUE INTERCULTUREL

ELIO BALLARDINI, Dimension culturelle des espaces judi-
ciaires et interprétation 21

CATERINA FALBO, NATACHA NIEMANTS, Œuvrer pour se
comprendre : de la responsabilité de l’interprète et des
autres participants 39

MÉDIATION CULTURELLE, APPROPRIATION DES PATRIMOINES
ET APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS

LUCILE CHASTRE, Organiser le dialogue entre les dignités
et les richesses culturelles de chacun. Retour d’expé-
rience 69

FRANÇOISE FAVART, La médiation culturelle au musée
entre apprentissage linguistique et prérequis culturels 89

JEAN-PAUL DUFIET, Le théâtre comme médiation de l’in-
teraction en FLE 113

ELISA RAVAZZOLO, Le récit au prisme de la médiation
culturelle : comment se raconter dans la langue de
l’Autre ? 141
FRÉDÉRIC SPAGNOLI, RAFAEL DÍAZ PERIS, Histoires, récits
et mémoires de l’immigration italienne à Besançon 167