En-deçà et au-delà des confins : les variations linguistiques dans la culture française contemporaine

Argument

La langue standard, soumise continuellement aux règles du bon usage
– soi-disant « normalisatrices »  -, subit sans cesse des
transformations qui attirent l’attention de nombreux linguistes et
intellectuels. Si nous analysons ce phénomène particulièrement
dynamique, nous découvrons que de nombreux facteurs grèvent sur
l’altération des bornes de la langue comme l’âge, la scolarité, la
profession, l’origine géographique et/ou ethnique, et enfin, tous les
réseaux sociaux qui structurent tout type d’interaction.

Au sein de notre réalité sociopolitique plutôt complexe, hétérogène et
perpétuellement en évolution, la langue traduit et trahit ainsi sans
équivoque la représentation sociale et la manière dont celle-ci
s’exprime dans et par le biais de la collectivité.

La culture contemporaine, riche en intersections de genres comme la
littérature, le cinéma, la presse et les médias, se manifeste donc comme
une représentation authentique de la vie sociale et devient, de ce
fait, un document culturel d’une certaine utilité dans l’analyse des
phénomènes sociopolitiques qui soutiennent le « système langue ».

Domaines de recherche

1. Sociolinguistique
2. Littérature contemporaine
3. Cinéma
4. Presse et médias

Axes de recherche

A. La réception des variations linguistiques dans la culture contemporaine

1. dialectes et idiolectes vers une esthétique de l’authentique
2. réalisme et naturalisme linguistique, un « nouveau » langage littéraire
3. usage et représentation des sociolectes dans le panorama culturel
   actuel entre littérature, chanson, cinéma, publicité et médias…
4. les variations diatopiques et diastratiques « standardisées » aujourd’hui.

B. Facteurs sociaux, culturels et linguistiques en contact

1. la ré-génération linguistique et l’expansion terminologique chaotique
2. nationalisme et identité linguistique dans la littérature contemporaine
3.  les conflits intergénérationnels actuels entre variations diaphasiques et diachroniques « codifiées »
4. cinéma et terr(it)oir(e) : paysages ruraux, urbains et humains comme Babels linguistiques en représentation.

 C. Anéantissement des limites entre oralité et écriture

1. les lois « antinormatives » de la littérature contemporaine
2. représentation diamésique populaire dans le domaine linguistique et littéraire actuel
3. le croisement des langues et des variations entre traduction et doublage
4. l’écartement sémiotique de la littérature trans générique

Langue

• Français

Dates

Le colloque aura lieu auprès de la Structure Didactique Spéciale de
Langues et Littératures Étrangères de Raguse de l’Université de Catane
les17 et 18 octobre 2013.

L’échéance pour l’envoi des propositions est le 14 avril 2013.

Une réponse vous sera communiquée par courriel au plus tard le 5 mai 2013 conjointement à un formulaire d’inscription.

Résumé

Le résumé – rédigé en français – ne devra pas dépasser les 300 mots et
sera accompagné d’une courte biobliographie de l’auteur (100 mots) à
envoyer par courriel aux adresses suivantes :

       fimpellizzeri@unict.it                fabrizio220@yahoo.it

Les communications ne devront pas dépasser 30 minutes (20 + 10 pour le
débat) et, pour la publication des actes, 30 000 signes,espaces et notes
incluses.

Comité scientifique

Maria Gabriella ADAMO (Università di Messina), Mirella CONENNA  
(Università di Bari – Aldo Moro), Elisa BRICCO (Università di Genova),
Françoise GADET (Université Paris X – Nanterre), Enrica GALAZZI
(Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), Giovanni IAMARTINO
(Università degli Studi di Milano), Fabrizio IMPELLIZZERI (Università di
Catania – Ragusa), Philippe JOUSSET (Université de Provence –
Aix-Marseille), Éric LECLER (Université de Provence – Aix-Marseille),
Matteo MAJORANO (Università di Bari – Aldo Moro), Nadia MINERVA
(Università di Catania – Ragusa).         

Responsable

Fabrizio IMPELLIZZERI

Comitato organizzativo

Stefania MARZANO, Eleonora SASSO.