Vous êtes ici

Association internationale des études françaises - LXIXe congrès

Résumé de l'annonce: 
LXIXe Congrès de l'AIEF les 10, 11 et 12 juillet 2017 à l'École normale supérieure, 45, rue d’Ulm, Paris Ve.

Lundi 10 juillet, 14h (Salle Dussane, 45, rue d’Ulm)
Senghor
Président : Pierre Brunel (Académie des Sciences morales et politiques)

Pierre Brunel (Académie des Sciences morales et politiques), « Rencontres », introduction Jean-Claude Trichet (haut fonctionnaire, membre de l’Institut), « Léopold Sédar Senghor, poète du rythme et des images, un témoignage. »
Jacques Chevrier (Université Paris-Sorbonne), « Senghor critique d’art. – Le musée idéal du poète. » Jean-René Bourrel (Université de Dakar, O.I.F.), « L. S. Senghor et la reine de Saba : portrait du poète en ‘roi blond Salomon’. »
François de Saint-Cheron (Université Paris-Sorbonne), « Senghor lecteur de Malraux. »
Bena Nimrod (écrivain), « La fabrique des grands hommes. »
Mangoné Seck (professeur, poète), « Lecture de « Tombeau de Sédar le poète », « Eloge du grand Dyâli » et « Nostalgie du grand Dyâli ». »

 

Mardi 11 juillet, 9 h
Assemblée générale (Salle Dussane, 45, rue d’Ulm)
Pour les membres à jour de cotisation, la présente circulaire vaut convocation à l'Assemblée générale.

 

Mardi 11 juillet, 10h30 et 14h

(Salle Dussane, 45, rue d’Ulm)
Traduire la poésie
Président : Jean-Yves Masson (Université Paris-Sorbonne)
Jean-Yves Masson (Université Paris-Sorbonne), « La traduction de la poésie ou l’ordalie des poètes » Christine Lombez (Université de Nantes, Institut Universitaire de France), « La seconde profondeur de la traduction poétique : autour des poètes-traducteurs »
Jean Portante (poète et traducteur, Luxembourg), « La traduction est une baleine impatiente » Jacques Rancourt (poète et traducteur, Festival franco-anglais de poésie), « La dimension éthique de la traduction de poésie »
Patrick Hersant (Université Paris VIII), « Traduire Seamus Heaney en français »
Francesca Celi (AIEF), « L’histoire de la langue du Midi de 1539 à nos jours : une approche linguistique de la poésie de langue d’Oc »
Dory Manor (traducteur, éditeur, docteur de l’INALCO), « Traduire en hébreu la poésie française moderne (de Baudelaire à nos jours) »

 

Mercredi 12 juillet, 10h et 14h

(Salle Dussane, 45, rue d’Ulm)
Le théâtre populaire en France, des origines au XXIe siècle
Président : Charles Mazouer (Université de Bordeaux Montaigne)
Jean-Pierre Bordier (Université de Paris-Ouest Nanterre La Défense), « Théâtre médiéval, théâtre populaire : évidence et obscurité d’une épithète. »
Françoise Rubellin (Université de Nantes), « Hiérarchies culturelles et théâtres de la Foire : pour en finir avec le populaire. »
Patrick Berthier (Université de Nantes), « Existe-il un théâtre populaire sous la Révolution ? » Roxane Martin (Université de Lorraine), « Fabrique et réception du « théâtre populaire » dans la première moitié du XIXe siècle. »
Jean-Claude Yon (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), « Le théâtre populaire à la fin du XIXe siècle : la République embarrassée. »
Marion Denizot (Université de Rennes 2. Université européenne de Bretagne), « Histoire et mémoire du « théâtre populaire » au XXe siècle. »
Entretien avec Christian Schiaretti, directeur du Théâtre National Populaire (T.N.P.). 

 

Mercredi 12 juillet, 18h30

Réception et remise du prix de l’AIEF à l'ENS, dans les locaux du Foyer International des Étudiantes, 93 boulevard Saint-Michel, Paris Ve.

Le prix 2017 sera remis à un jeune chercheur italien.

 

Avant-programme 2018

Le LXXe Congrès de l’AIEF aura lieu les 9, 10 et 11 juillet 2018 à Paris.

Les prononciations du français
L’inspiration coloniale dans la littérature et les arts français. 1750-1950 Colette

Les CAIEF, 1951-2009, sont disponibles sur le portail Persée : www.persee.fr

Suggéré par: 
Nancy Murzilli
Courriel: 
nancy.murzilli@unige.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
10/07/2017
Date de fin de l'événement: 
12/07/2017
Ville de l'événement: 
Paris
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: