Vous êtes ici

Tra Francia e Italia verso l’Europa: mediazioni linguistiche e culturali fra Settecento e Ottocento

Résumé de l'annonce: 
Il Convegno si propone di studiare i rapporti culturali, linguistici e letterari tra Francia e Italia tra i secoli XVIII e XIX nell'ambito della più ampia circolazione intellettuale e di pensiero nell'Europa dell'epoca.

Convegno internazionale

Tra Francia e Italia verso l’Europa:
mediazioni linguistiche e culturali fra Settecento e Ottocento

Università degli Studi di Padova, 23-24 marzo 2017
Sala delle Edicole
Piazza Capitaniato, 3

 

Giovedì 23 marzo 15.00

Saluti delle autorità

Presiede Guido Baldassarri (Università di Padova)

Enzo Neppi (Université Grenoble Alpes), Corinne ou l’Italie di Madame de Staël: il dramma dell’incontro amoroso e culturale fra “nazioni” diverse nell’Europa del primo Ottocento

Elisabetta Selmi (Università di Padova), Sulla poetica teatrale di Pier Jacopo Martello e il dialogo con i francesi

 

Presiede Raffaella Bertazzoli (Università di Verona)

Jean-Louis Haquette (Université de Reims Champagne-Ardenne), Paolo Rolli et Voltaire: modèles littéraires et contestation critique

Francesca Bianco (Università di Padova), La mediazione di Pierre Le Tourneur nelle prime traduzioni di Shakespeare (Giustina Renier Michiel e Michele Leoni)

 

Venerdì 24 marzo 9.00

Presiede Adone Brandalise (Università di Padova)

Sophie Guermès (Université de Bretagne Occidentale), Charles Didier, passeur culturel entre France et Italie à l’époque romantique

Gianfelice Peron (Università di Padova), “Stile impero” e traduzioni trobadoriche in Francia e Italia fra Sette e Ottocento

 

Presiede Dan Octavian Cepraga (Università di Padova)

Carolina Patierno (Université Paris-Sorbonne/Università di Padova), Fra antichi e moderni.  Médée et Jason di J.-B. de Milcent per M. de Fontenelle (1813)

Francesca Favaro (Università di Padova), Il canto (e la leggenda) di Saffo tra Italia e Francia, a fine Settecento: dalla Faoniadedi Imperiali a Les Hymnesdi Grainville

 

Venerdì 24 marzo 14.30

Presiede Corrado Viola (Università di Verona)

Valentina Gallo (Università di Padova), «Donnez-moi tous les détails qui concernent le pays que vous habitez: il est mien par là». Carteggi italo-francesi tra il 1789 e il 1814

Marika Piva (Università di Padova),Il Signor di Chateaubriand voltato in italiano. Mediazioni ottocentesche

 

Presiede Snežana Milinković (Univerzitet u Beogradu)

Attilio Motta (Università di Padova), Traduzioni e riscritture: come lavorava Nievo

Tobia Zanon (Università di Padova), Tra Guernesey e Mentana. Primi sondaggi sulla ricezione di Hugo in Italia

Chiusura dei lavori

 

Con il Patrocinio della Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo (SISSD)

 

Comitato scientifico:

Guido Baldassarri
Anna Bettoni
Francesca Bianco
Jean-Louis Pierre Haquette
Marika Piva
Elisabetta Selmi
Tobia Zanon

Adresse postale: 
Università di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL), Piazzetta Folena 1, 35137 Padova
Suggéré par: 
Tobia Zanon
Courriel: 
tobia[point]zanon[at]unipd[point]it
Date de début ou date limite de l'événement: 
23/03/2017
Date de fin de l'événement: 
24/03/2017
Ville de l'événement: 
Padova (35100)
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Francia, Italia, mediazione
Nom du contact: 
Tobia Zanon
Courriel du contact: 
tobia[point]zanon[at]unipd[point]it