Informations diverses

In accordo con le Edizioni L’Harmattan, il Prof. Dotoli ha organizzato una presentazione per alcuni degli ultimi libri pubblicati nella collana « L’Orizzonte », tra cui anche i volume Il potere della lingua argomentazione, propaganda, persuasione e Il potere in-/escludente della lingua. L'incontro è previsto per giovedì 3 ottobre 2024 alle 18:30, presso l'Espace L’Harmattan, 21 bis rue des Écoles, 75005 Parigi, Metro Maubert-Mutualité, linea 10, Bus 63, 86, 87. Un brindisi offerto da L’Harmattan seguirà l’evento. In allegato l'invito, che può essere liberamente diffuso *** En accord avec les Éditions L’Harmattan, le Prof. Dotoli a organisé une séance de dédicace pour les ouvrages de la collection « L’Orizzonte », où les volumes Il potere della lingua argomentazione, propaganda, persuasione e Il potere in-/es-clusivo della lingua seront présentés. La rencontre est prévue pour le jeudi 3 octobre 2024 à 18h30, à l'Espace L’Harmattan, 21 bis rue des Écoles, 75005 Paris, Métro Maubert-Mutualité, ligne 10, Bus 63, 86, 87. Un verre de l’amitié offert par L’Harmattan suivra l’événement. Veuillez trouver en pièce jointe l’invitation, que vous pouvez diffuser librement. *** Le jeudi 3 octobre 2024, à 18h30, au 21bis, rue des Écoles, à Paris, Espace L’Harmattan Les Éditions L'Harmattan, les auteurs et la coll. L’Orizzonte, dirigée par G. Dotoli, E. Medina Arjona et M. Selvaggio, ont le plaisir de vous inviter à la présentation et signature des livres suivants : S. Schneider, poésies - P. Kueny, dessins, Une pointe de mélancolie, 2024, 60 p. Il potere della lingua, a cura di M. Lo Nostro e R. Minervini, 4 vol., 2022-2024 M. Arouimi, Migrations 71, préface de B. Hue, 2024, 128 p. La langue de la poésie contemporaine, sous la direction de G. Dotoli, C. Figuerola, B. Franco, A. Santa, M. Selvaggio, 2024, 392 p. G. Dotoli, Introduction à la langue de la poésie contemporaine, 2024, 160 p. G. Dotoli, Poème de la paix. Peace Poem. Poema per la pace, Préface / English translation Eric Turcat, traduzione in italiano M. Selvaggio, 2024, 68 p. Ci-joint Couvertures des livres en signature

Version française Les participant.e.s à l’atelier, modéré par Astrid Novat (Université de Bourgogne/Université de Montréal) et Elena Ravera (Università di Udine), seront une nouvelle fois convié.e.s à échanger à propos de leur expérience du monde académique. En 2022, le Réseau international de la Relève académique en études canadiennes a organisé son premier atelier à destination des jeunes chercheur.e.s canadianistes lors du 46ème Congrès annuel de l’Association Française d’Études Canadiennes (AFEC) qui s’est déroulé du 21 au 24 juin à Poitiers. Animée par Jody Danard (University of Bremen/UQAM), Charlotte Kaiser (Friedrich-Schiller Universität), Emma Croll-Baehre (McMaster University) et Astrid Novat (Université de Bourgogne/Université de Montréal), cette rencontre avait pour objectif d’identifier les difficultés auxquelles fait face la jeune recherche sur le Canada aujourd’hui afin de proposer collectivement des solutions durables. La deuxième édition de cet atelier aura lieu en ligne le 3 juillet 2024. La rencontre de cette année, qui se déroulera entièrement en langue française, sera adressée aux jeunes canadianistes de la sphère francophone. Les participant.e.s à l’atelier, modéré par Astrid Novat (Université de Bourgogne/Université de Montréal) et Elena Ravera (Università di Udine), seront une nouvelle fois convié.e.s à échanger à propos de leur expérience du monde académique. Cette rencontre se divisera en deux temps. Il s’agira dans un premier temps de revenir sur les problèmes soulevés par les participant.e.s de l’édition précédente, plus particulièrement sur le manque de lien entre doctorant.e.s et la nécessité de développer une plateforme sur laquelle pourraient être répertoriées différentes options de financement. Elena Ravera et Astrid Novat présenteront le document collaboratif qui a été créé afin de pallier ce manque. Dans la continuité de ces échanges, les participant.e.s seront à nouveau invité.e.s à aborder les problèmes pratiques auxquels ils font face au quotidien. Il sera ainsi l’occasion d’échanger, entre autres, au sujet de la situation d’encadrement des jeunes chercheur.euses, de la pertinence des initiatives mises en place pour soutenir la jeune recherche ou encore de l’accessibilité des études canadiennes. En vue de l’organisation des Doctoriales de l’AFEC en 2025, la première partie de cette rencontre permettra également aux participant.e.s de suggérer quels ateliers ou thématiques seraient susceptibles de les intéresser. Dans un second temps, les participant.e.s pourront partager avec le reste du groupe leurs résultats/objectifs de recherche (thèses en cours, articles, projets de recherche, etc.). Cette période de présentation aura pour vocation de permettre aux participant.e.s de créer une chaîne de contact. Dans la mesure où l’atelier est adressé à tous les jeunes canadianistes francophones, sans distinction géographique, cette rencontre a également pour objectif de renforcer les liens entre les acteur.rice.s de la relève en études canadiennes au-delà du niveau national. Cette année, une attention particulière sera portée sur les échanges frontaliers, notamment entre la France et l’Italie, cette dernière ayant largement contribué à la diffusion des études québécoises en Europe. La rencontre est ouverte à tou.te.s les doctorant.e.s, post-doctorant.e.s et jeunes chercheur.euses de n’importe quel domaine ou nationalité qui s’intéressent au Canada anglophone, francophone et autochtone. Les intéressé.e.s sont prié.e.s de s’inscrire par courriel (astrid.novat@gmail.com, elena.ravera@uniud.it) avant le 28 juin 2024. Un lien d’accès à la rencontre sera envoyé. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou vous abonner à la liste de diffusion du Réseau international de la Relève académique en études canadiennes, veuillez également contacter Astrid Novat (astrid.novat@gmail.com) ou Elena Ravera (elena.ravera@uniud.it) par courriel. Versione italiana Nel 2022, il Réseau international de la Relève académique en études canadiennes ha organizzato il suo primo workshop rivolto ai giovani ricercatori e alle giovani ricercatrici in studi canadesi in occasione del 46º Congresso annuale dell’Association française d’études canadiennes (AFEC), svoltosi dal 21 al 24 giugno a Poitiers. Coordinato da Jody Danard (University of Bremen/UQAM), Charlotte Kaiser (Friedrich-Schiller Universität), Emma Croll-Baehre (McMaster University) e Astrid Novat (Université de Bourgogne/Université de Montréal), l’incontro ha avuto come scopo principale di individuare le difficoltà cui sono confrontati/e i/le giovani studiosi/e di studi canadesi per proporre soluzioni concrete e sostenibili. La seconda edizione dell’atelier si terrà, in modalità online, il 3 luglio 2024. L’incontro di quest’anno, che si svolgerà interamente in lingua francese, sarà rivolto ai/alle giovani canadianisti/e della sfera francofona. I/le partecipanti al workshop, moderato da Astrid Novat (Université de Bourgogne/Université de Montréal) ed Elena Ravera (Università di Udine), saranno invitati/e nuovamente a confrontarsi sulla loro esperienza del mondo accademico. L’incontro si dividerà in due momenti principali. La prima parte dell’atelier cercherà di soffermarsi sui problemi sollevati dai/dalle partecipanti dell’edizione precedente, in particolare sulla mancanza di collegamento, a livello nazionale e internazionale, tra i/le dottorandi/e e sulla necessità di sviluppare una piattaforma sulla quale potrebbero essere segnalate diverse opportunità di finanziamento. A tal proposito, Elena Ravera e Astrid Novat presenteranno il documento collaborativo che è stato creato per ovviare a questa mancanza. Nella continuità di questi scambi, i/le partecipanti saranno nuovamente invitati/e a riflettere sui problemi pratici che affrontano quotidianamente nel mondo accademico. Questo rappresenterà peraltro un’occasione preziosa di confronto in merito alla possibilità di carriera nelle università europee ed extra-europee, alla reale pertinenza delle iniziative messe in atto per sostenere la “ricerca giovane” e, più in generale, all’accessibilità degli studi canadesi. In vista dell’organizzazione delle Doctoriales dell’AFEC nel 2025, la prima parte di questo incontro permetterà anche ai/alle partecipanti di suggerire quali attività o tematiche potrebbero essere di loro interesse. In un secondo tempo, i/le partecipanti potranno condividere con il resto del gruppo i loro risultati e obiettivi di ricerca (tesi in corso, articoli, progetti di ricerca, ecc.). Il fine ultimo sarà di permettere ai/alle partecipanti di stabilire una rete di contatti e di scambio stabile ed efficace. Siccome il workshop è rivolto a tutti/e i/le giovani canadianisti/e francofoni/e, senza distinzione geografica, questo incontro avrà anche lo scopo di rafforzare i legami tra i/le giovani studiosi/e al di là dei confini nazionali. Quest’anno un’attenzione particolare sarà rivolta agli scambi frontalieri, in particolare tra la Francia e l’Italia, tenuto conto del contributo importante apportato da quest’ultima rispetto alla diffusione degli studi sul Québec in Europa. L’incontro è aperto a tutti/e i/le dottorandi/e, post-doc e giovani ricercatori/ricercatrici di qualsiasi settore disciplinare o nazionalità interessati/e al Canada anglofono, francofono e autoctono. Gli/le interessati/e sono pregati/e di registrarsi all’atelier via e-mail (astrid.novat@gmail.com; elena.ravera@uniud.it) entro il 28 giugno 2024. In seguito alla conferma di registrazione all’evento, verrà inviato un link per accedere all’incontro. Per maggiori informazioni o per richiedere l’iscrizione alla mailing list del Réseau international de la Relève académique en études canadiennes, rivolgersi a Astrid Novat (astrid.novat@gmail.com) o a Elena Ravera (elena.ravera@uniud.it) via mail.

Un “road movie” tra il Nord della Francia e l’Assemblée nationale, "Debout les femmes!" parte alla scoperta dei “mestieri della cura”: OSS ospedaliere, badanti, donne delle pulizie, maestre di sostegno… Due deputati che non hanno nulla in comune, François Ruffin e Bruno Bonnell, portano avanti un’inchiesta su queste professioni dimenticate ma essenziali, per cercare di dare maggiore giustizia alla regolamentazione del loro status e dei loro diritti. Quando : giovedì 23 novembre, 17:00 Dove : Aula (ex-chiesa) San Salvatore - Piazza Sarzano Moderano : Isabel Fanlo-Cortes (Professore associato, Dipartimento di Giurisprudenza, UniGe) ; Anna Giaufret (Professore associato, Dipartimento di lingue e culture moderne) I sottotitoli del film sono stati realizzati dalle studentesse e dagli studenti della Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato dell’Università di Genova, sotto la direzione di Anna Giaufret. Ingresso gratuito su iscrizione.

Pour assister en distanciel à la présentation du livre, il suffira d'accéder à la salle virtuelle Teams via le lien ci-dessous. 10 novembre 2023, 15 h 30. https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZThmNzJiYTUtMjNhZS00OWJiLWEzYjAtNDg2YzdlOTY1ZGI2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22b94f7d74-81ff-44a9-b588-6682acc85779%22%2c%22Oid%22%3a%220fb5d300-7998-4a41-8c9f-11f7dab53734%22%7d

La riunione è aperta a tutti, sarà anche possibile la connessione a distanza: https://us02web.zoom.us/j/5859707979?pwd=QW4zWW9SdnNNL0FQN2laYU9MSHRCQT09 Due mezze giornate di studio le saranno inoltre dedicate, l’11 dicembre pomeriggio e il 12 dicembre mattina, presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni dell’Università di Milano (piazza Sant’Alessandro 1, aula 9): il programma sarà pubblicato e diffuso a breve. Già professoressa di Filologia Romanza a Macerata, quindi ordinaria di Storia della Lingua francese presso l’Università degli Studi di Milano dal 1981 al 2000, Anna Maria Finoli ne ha diretto il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e coordinato il Dottorato di Ricerca in Francesistica per molti anni; tra i suoi interessi di ricerca merita sottolineare il suo ruolo di “pioniera” negli studi, linguistici, filologici e letterari, sul “medio francese”. Chi l’ha conosciuta e frequentata ne ricorda, oltre all’intelligenza e alla cultura, l’eleganza e il carattere, al contempo dolce, fermo e convintamente ironico. Maria Colombo, Barbara Ferrari, Giovanni Iamartino

Luciano Pellegrini, de l'Università dell'Aquila, présente le livre de Federica Locatelli, STÉPHANE MALLARMÉ, L’HOMME POURSUIT NOIR SUR BLANC, (Garnier Classique, 2022) Prix de poésie «Henri Mondor» de l’Académie française 2023.  Seront présentes, avec l'auteure, Federica Missaglia (Directrice de l'Ecole doctorale de la Faculté de Sciences linguistiques et Littératures Étrangères, et Marisa Verna (discutant)

Abbiamo il piacere di comunicare l'evento online "Postdoctoral Fellowship : uno strumento per rafforzare la cooperazione nella ricerca tra la Francia e l'Italia", che si svolgerà online il 16 maggio 2022 alle 15 (in inglese). Quest'evento si rivolge sia ai ricercatori italiani che ai francesi, a chi vuole fare un post-dottorato nell'altro paese, ma anche a chi vuole ospitare un ricercatore, o sviluppare una partnership già esistente con questo paese. Si troveranno tutte le informazioni su questa pagina (con il link di iscrizione) : https://www.institutfrancais.it/node/11000/ L'evento è aperto a tutti su iscrizione. -- Cet événement de promotion de la coopération bilatérale en matière de recherche aura lieu en ligne le 16/05 à 15h, en anglais. Il portera plus spécifiquement sur le contrat post doctorat, tous domaines confondus, et s'adresse aux docteurs/chercheurs intéressés pour réaliser un post-doc en France, ou tout chercheur qui souhaiterait accueillir un post-doc français en Italie, ou développer une coopération avec la France en matière de recherche (tout domaine confondu). Les deux points de contact qui organisent et animeront cet événement son côté italien l'APRE (Agenzia per la Promozione della Ricerca Europea) et côté français la Délégation aux affaires européennes et internationales.

Il 19 marzo 1922 nasceva Annarosa Poli, per molti anni docente di Lingua e Letteratura francese presso l'Università degli Studi di Verona, eminente studiosa e specialista di fama internazionale di George Sand, il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e la Biblioteca Arturo Frinzi le rendono omaggio attraverso un'esposizione che ripercorre le tappe della sua "Vita per la letteratura". A questo link è possibile trovare la locandina della mostra e il testo di presentazione: https://www.dlls.univr.it/?ent=iniziativa&id=9958 Uno slideshow che costituisce una breve biografia 'illustrata' della prof.ssa Poli è disponibile invece a questo link: https://www.youtube.com/watch?v=Vh39jbCxBUw

Le Réseau francophonieS est une association sans but lucratif qui a pour but de contribuer à la construction et à la transmission d’une francophonie plurielle, plurilingue et pluricentrique. Parmi ses activités figurent, par exemple, l’élaboration d’une didactique des francophonieS, l’expertise dans la formation des enseignant-es de français, la publication d’ouvrages et d’articles spécialisés. En outre, le Réseau organise régulièrement des colloques et des journées d’étude. Vous trouverez plus d’informations sur le site du Réseau (www.unige.ch/francophonies) et dans le fichier ci-joint. La demande d’adhésion se fait en ligne : https://www.unige.ch/francophonies/index.php/adhesion-contact Contact Association Réseau francophonieS c/o Université de Genève – ELCF Rue De Candolle 5 1211 Genève 4 - Suisse www.unige.ch/francophonies francophonies@unige.ch