Ce numéro propose des interrogations concernant les représentations contemporaines des banlieues et des espaces périurbains. Si, à l’origine, la « banlieue » désigne un espace géographique et administratif, il renvoie toutefois depuis longtemps à son usage métaphorique comme « inscription...
ÉCRIVAINS ET ARTISTES EN REVUE Circulations des idées et des images dans la presse périodique entre France et Italie (1880-1940)
Contenu de l'annonce:
Au tournant des XIXe et XXe siècles, les «petites revues» de littérature et d’art ont été de véritables laboratoires d’expérimentation esthétique, mais aussi des lieux de discussion, de débats, d’échanges à une echelle internationale. C’est aussi au sein de ces périodiques, qui circulaient à...
La démarche terminologique d'André Félibien. La systématisation du lexique artistique en français
Contenu de l'annonce:
Parution:
Rosa Cetro, La démarche terminologique d'André Félibien. La systématisation du lexique artistique en français, L'Harmattan Italia, 2022, 212 p.
En s’inscrivant dans le sillage des recherches en terminologie textuelle, cet ouvrage se propose d’analyser le travail de...
« Nous plongions nos mains dans le langage ». Hommage à Paola Paissa
Contenu de l'annonce:
L’analyse du discours, la rhétorique et les théories de l’argumentation interrogent les fondements de la pensée humaine et bâtissent un pont entre la littérature et la linguistique, comme l’ont fait les recherches de Paola Paissa, à qui cet ouvrage voudrait rendre hommage. Les vingt-deux...
Paola Paissa, analyse du discours, rhétorique, argumentation, figures de style
Site web de référence:
https://www.editions-harmattan.fr
Il lebbroso della città di Aosta
Contenu de l'annonce:
Xavier de Maistre, "Il lebbroso della città di Aosta", traduzione di Ivanna Rosi, a cura di Fabio Vasarri, Pisa, ETS, “Mélange”, 2022, 108 pp. Il racconto-verità di Xavier de Maistre, sospeso tra i modelli contrastanti dell’exemplum e del mal du siècle, suscitò una forte impressione nella...
Le Phenix Poëte et les Alouëtes. Traduire les Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque en langue française (XVIe-XXIe siècle) : histoires, traditions et imaginaires
Contenu de l'annonce:
Ouvrage soutenu par le Fonds National Suisse et l’Union Européenne (programme-cadre pour la recherche et l’Innovation “Horizon 2020”, subvention Marie Skłodowska-Curie n°841844).
Bruxelles, Berlin, Bern, New York, Oxford, Warszawa, Wien
URL:
https://www.peterlang.com/document/1114383
Mots-clés:
pétrarque, traduction, histoire des traductions, traductologie, imaginaires de la traduction
Site web de référence:
https://imagotrad.hypotheses.org/696
Colonies, traite et esclavage des noirs dans la presse à la veille de la Révolution. 1er février 1788-16 juin 1789
Contenu de l'annonce:
Le dossier "Des Antilles aux Indes orientales, la Révolution française et la question coloniale" (Annales historiques de la Révolution française, janvier-mars 2019) montre l’intérêt, voire la nécessité, de porter un regard global sur la colonisation, les liens entre l’Europe, les Indes...
Tre percorsi letterari parigini. Raccolta di saggi a cura di Laura Brignoli, Bruna Donatelli, Simona Pollicino
Contenu de l'annonce:
Sono qui raccolti alcuni degli studi più significativi di Aurelio Principato, finora sparpagliati in periodici o volumi collettanei. Riuniti, essi disegnano tre distinti percorsi di ricerca: parigini, perché elaborati respirando la gioia dei soggiorni francesi e nelle lunghe sedute di studio in...
Le numéro 26 de la revue The Interpreters' Newsletter, dirigé par Natacha Niemants (Università di Bologna) et Anne Delizée (Université de Mons), est consacré à certains contextes et phénomènes communicatifs particuliers observables en interprétation de dialogue (ID) depuis des perspectives...
Image de l'annonce:
Mots-clés:
interprétation de dialogue, interprétation de services publics, méthodologies de recherche, interdisciplinarité
Interprétation de dialogue : perspectives analytiques sur des contextes et phénomènes communicatifs particuliers / Dialogue Interpreting: specific communicative contexts and phenomena through specific analytical lenses