Vous êtes ici

XIXe siècle

Le théâtre de la période napoléonienne : considérations et représentation

Séminaire organisé par Elisa Bricco, Anna Giaufret, Paola Perazzolo

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
Napoléon et le théâtre : séminaire d'approfondissement
Dans le cadre des événements organisés pour commémorer le bicentenaire napoléonien aura lieu le séminaire « Le théâtre de la période napoléonienne : considérations et représentation » organisé par Elisa Bricco, Anna Giaufret et Paola Perazzolo (projet Marie Curie) afin de promouvoir la connaissance de cette époque si peu fréquentée de l’histoire du théâtre français. Quatre spécialistes illustreront le développement de la tragédie, de la comédie, du mélodrame et de l’art dramatique avec un regard particulier sur les pratiques culturelles de l’époque entre le XVIIIe et le XIXe siècles. Pierre Frantz (Université Paris-Sorbonne) - La tragédie : du classicisme au romantisme; Thibaut Julian (Université de Lyon 2) - Diversité et renouvellement de la comédie entre Lumières et romantisme Katherine Astbury (University of Warwick) - Émotion, mouvement et musique dans les premiers mélodrames de Pixerécourt Paola Perazzolo (University of Warwick/ Università di Verona) - Art dramatique et politiques culturelles entre 1789 et 1815 : l'exemple du Consulat (1799-1804).
Nom du contact: 
Elisa Bricco
Courriel du contact: 
elisa.bricco@unige.it
Adresse postale: 
Aula Magna, via Balbi 2, 16124 Genova
Suggéré par: 
Elisa Bricco
Courriel: 
elisa.bricco@unige.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
24/05/2022
Date de fin de l'événement: 
24/05/2022
Ville de l'événement: 
Genova, online sur zoom - lien dans le programme
Type d'événement: 
Séminaires et conférences
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
mélodrame, comédie, tragédie, Napoléon, art dramatique

Colloque international "BALZAC ET L’IMAGINAIRE DU BRIGANDAGE"

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
Ce colloque interroge, d’une part, la façon dont la création balzacienne réagit à l’imaginaire du brigandage, les traces que cet imaginaire laisse dans son œuvre et le poids qu’il y exerce ; de l’autre, la façon dont Balzac recourt à ce même imaginaire pour ses propres buts, comment il le reconfigure dans une œuvre destinée à nourrir, à son tour, l’imaginaire social des générations futures.
En croisant les regards des spécialistes de lettres avec ceux des historiens, ce colloque (Università di Salerno, 18-19 mai 2022) interroge, d’une part, la façon dont la création balzacienne réagit à l’imaginaire du brigandage dans ses multiples acceptions, les traces que cet imaginaire laisse dans son œuvre, le poids qu’il y exerce ; de l’autre, la façon dont Balzac recourt à ce même imaginaire pour ses propres buts, comment il le reconfigure dans une œuvre destinée à nourrir, à son tour, l’imaginaire social des générations futures. Il sera diffusé en direct sur Youtube. --- Entre le XVIIIe et le XIXe siècle le brigand devient l’un des types les plus récurrents de l’imaginaire social européen, grâce aux processus complexes de symbolisation ainsi qu’à la stratification d’éléments hétérogènes et transnationaux. Symbole de liberté et de révolte, modèle d’indépendance individuelle et de transgression sociale, figure du sauvage et du criminel abjecte, il suscite curiosité, admiration, crainte. Dans les deux premières décennies du XIXe siècle, la littérature européenne s’étoffe en corsaires, en brigands sublimes, en banditti pittoresques, en Mohicans… Les échos et le levain créatif de cet amalgame composite d’images sont bien présents dans l’œuvre balzacienne. En croisant les regards des spécialistes de lettres avec ceux des historiens, ce colloque interroge, d’une part, la façon dont la création balzacienne réagit à l’imaginaire du brigandage dans ses multiples acceptions, les traces que cet imaginaire laisse dans son œuvre, le poids qu’il y exerce ; de l’autre, la façon dont Balzac recourt à ce même imaginaire pour ses propres buts, comment il le reconfigure dans une œuvre destinée à nourrir, à son tour, l’imaginaire social des générations futures. "Balzac et l’imaginaire du brigandage" - 18-19 mai 2022 – Università di Salerno Bâtiment D3, salle de classe 6 PROGRAMME 18 mai, mercredi 14h30 : Accueil des participants 14.45 : Mots de bienvenue Carmine Pinto, Directeur du Dipartimento di Studi Umanistici Rosario Pellegrino, Président du Consiglio didattico Lingue e culture straniere Introduction : Agnese Silvestri 15h00 - Conférence d’ouverture Patrizia Oppici (Università di Macerata, Présidente SUSLLF) « Le bandit et le bourreau. Croisements dans l’imaginaire balzacien » 15h30 : 1e Session : Mémoire de brigands Présidence : Francesco Fiorentino (Università di Bari) Émilie Pézard (Université de Poitiers) « Modèles gothiques du brigand dans Le Vicaire des Ardennes et Annette et le Criminel » 16h00 : Discussion et pause 16h30 : Paule Petitier (Université Paris-Diderot) : « Les brigands, mémoire et séquelles de la Révolution ». 17h00 : Xavier Bourdenet (Université de Rennes 2) : « Guerre, révolution, brigandage dans Les Chouans » 17h30 : Discussion 19 mai, jeudi 9h30 - IIe Session : Communautés du crime Présidence : Paule Petitier Pierre Glaudes (Sorbonne Université) : « Balzac et la communauté du crime » 10h00 : Christèle Couleau (Université Paris 13): « La Bourse ou la vie ! » 10h30 : Discussion et pause 11h00 : Vincent Bierce (ENS Lyon) : « “Un si grand trouble dans les rouages de la machine” imaginaire balzacien de la bande et pensée de l’histoire » 11h30 : Giulio Tatasciore (Università di Salerno): « Du maquis au bagne (et retour). Le “fameux héros des vendettes corses” » 12h00 : Discussion 14h30 - IIIe Session : Imaginaire social Présidence : Éléonore Reverzy Boris Lyon-Caen (Sorbonne Université) et Judith Lyon-Caen (EHESS) : « Balzac en noir : histoire d'une lecture (années 1930-années 1950) » 15h40 : Christine Marcandier (Aix-Marseille Université) « “Avec du vrai sang et non avec de l’encre” : poétique du fait-divers balzacien » 16h10 : Discussion et pause 16h40 : Agnese Silvestri (Università di Salerno) « Le brigand aux champs : miroitements d’un imaginaire » Conférence de clôture 17h10 : Jean-Claude Yon (EPHE, Président de la SERD) : « Les Brigands d’Offenbach (1869) : parodie et satire sociale » 17h40 : Discussion et clôture du colloque Comité scientifique Francesco Fiorentino, Gian-Luca Fruci, Pierre Glaudes, Éléonore Reverzy, Agnese Silvestri, Jean-Claude Yon Comité d’organisation Nicoletta Agresta, Vincenzo De Santis Colloque organisé avec le soutien de: Ateneo di Salerno – Dipartimento di Studi Umanistici – Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Storici – PRIN Il Brigantaggio rivisitato
Nom du contact: 
Agnese Silvestri
Courriel du contact: 
asilvestri@unisa.it
Adresse postale: 
Università di Salerno, Via Giovanni Paolo II, n°132 - 84084 Fisciano (Salerno)
Suggéré par: 
Agnese Silvestri
Courriel: 
asilvestri@unisa.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
18/05/2022
Date de fin de l'événement: 
19/05/2022
Ville de l'événement: 
Salerno
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
Balzac - brigandage - imaginaire social

L'eredità di Molière: riscritture, traduzioni e rappresentazioni dal Grand Siècle all'età contemporanea

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
L’héritage de Molière et sa fortune dans plusieurs pays et cultures de réception, à travers les traductions, réécritures, adaptations et mises en scène de son œuvre.
Prenant appui sur les acquis critiques contemporains, ce colloque se propose de présenter l’héritage de Molière, sa fortune dans plusieurs pays et cultures de réception, à travers les traductions, réécritures, adaptations et mises en scène de son œuvre. Nous voulons poser notre attention sur l’héritage de Molière depuis l’âge moderne jusqu’à la contemporanéité, dans les pays européens (Italie, Espagne, Allemagne, Royaume-Uni, Portugal, Russie) et extra-européens (Etats-Unis, Chine, Japon). Un deuxième volet du colloque sera consacré à l’espace culturel franco-italien, étant donné la tradition des études françaises de l’Université de Torino, depuis longtemps orientée dans cette direction.
Nom du contact: 
Virginia Melotto
Courriel du contact: 
virginia.melotto@unito.it
Suggéré par: 
Laura Rescia
Courriel: 
laura.rescia@unito.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
06/05/2022
Date de fin de l'événement: 
07/05/2022
Ville de l'événement: 
Torino
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Site web de référence: 

Il lebbroso della città di Aosta

Contenu de l'annonce: 

Xavier de Maistre, "Il lebbroso della città di Aosta", traduzione di Ivanna Rosi, a cura di Fabio Vasarri, Pisa, ETS, “Mélange”, 2022, 108 pp. Il racconto-verità di Xavier de Maistre, sospeso tra i modelli contrastanti dell’exemplum e del mal du siècle, suscitò una forte impressione nella...

Image de l'annonce: 
Catégorie principale: 
Sous-catégories: 
Suggéré par: 
Fabio Vasarri
Courriel: 
fvasarri@unica.it
ISBN: 
9788846763402
Collection: 
Mélange
Anonyme
Éditeur: 
ETS
Lieu de parution: 
Pisa
Date de parution: 
Vendredi, Avril 29, 2022
Date de mise en ligne: 
Vendredi, Avril 29, 2022
Site web de référence: 
https://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846763402&from=novita&fk_s=0

Séminaire d'histoire de l'art vénitien 2022 "Les Pierres de Venise".

Ecole du Louvre-Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
L'Ecole du Louvre et l'Istituto Veneto organise le XXVe séminaire d'histoire de l'art vénitien : il sera consacré aux "Pierres de Venise" du 23 au 29 juin 2022 à Venise.
Le séminaire d'histoire de l'art vénitien 2022 sera consacré aux "Pierres de Venise". Organisé par l'Ecole du Louvre et l'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, il se tiendra du 23 au 29 juin à Venise. Le séminaire s’adresse aux étudiants de deuxième et troisième cycles des universités (et écoles) françaises et étrangères. Pour plus d'informations : http://www.ecoledulouvre.fr/international/seminaires-internationaux/venise Candidatures jusqu'au 9 mai.
Nom du contact: 
Delphine Cayrel, Ecole du Louvre
Courriel du contact: 
international@ecoledulouvre.fr
Adresse postale: 
Ecole du Louvre
Suggéré par: 
Pernac
Courriel: 
natachapernac@yahoo.fr
Date de début ou date limite de l'événement: 
23/06/2022
Date de fin de l'événement: 
29/06/2022
Ville de l'événement: 
Venise
Type d'événement: 
Séminaires et conférences
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
venise, pierres, art, histoire, architecture, sculpture, restauration

I martiri ignorati

Contenu de l'annonce: 

Esce "I Martiri Ignorati "di Honoré de Balzac in un nuova traduzione di Mariolina Bertini. E' preceduto da un saggio di Alessandra Ginzburg,"Pensiero ed emozione nei 'Martiri ignorati 'di Balzac" e da una nota di Mariolina Bertini, "Place de l'Odéon. La cornice parigina dei 'Martiri ignorati...

Image de l'annonce: 
Catégorie principale: 
Sous-catégories: 
Suggéré par: 
Maria Bertini
Courriel: 
mariolina.bertini@libero.it
ISBN: 
9-8_88_6799_864_7
Collection: 
Père Lachaise
Anonyme
Éditeur: 
Clichy
Lieu de parution: 
Firenze
Date de parution: 
Dimanche, Mars 20, 2022
Langue: 
Italiano
Mots-clés: 
Honoré de Balzac ...
Site web de référence: 
https://edizioniclichy.it/libro/i-martiri-ignorati/

Giornata di omaggio e studi per Annarosa Poli

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
In occasione del Centenario dalla nascita di Annarosa Poli, questa giornata intende renderle omaggio con gli interventi delle autorità accademiche, degli esponenti degli organismi da lei creati e delle maggiori associazioni sandiane, e attraverso delle 'riletture' di alcune delle sue opere.
In occasione del Centenario dalla nascita di Annarosa Poli, questa giornata intende renderle omaggio con gli interventi delle autorità accademiche, degli esponenti di tutti gli organismi da lei creati e delle maggiori associazioni sandiane. Specialista e pioniera degli studi su George Sand, ma le cui ricerche si aprivano alla letteratura francese in senso lato, alla scrittura di viaggio e alla comparatistica, con un'attenzione particolare all'Italia nel contesto della cultura europea dell'Ottocento, Annarosa sarà ricordata anche attraverso delle 'letture' di alcune sue opere da parte dei colleghi che più le sono stati vicini con ammirazione e amicizia. La giornata si svolgerà in presenza e su Zoom, all'indirizzo indicato sul programma allegato.
Nom du contact: 
Laura Colombo
Courriel du contact: 
laura.colombo@univr.it
Adresse postale: 
Dipartimento di Lingue e Letterature straniere - Lungadige Porta Vittoria 41 - 37129 Verona
Suggéré par: 
Laura Colombo
Courriel: 
laura.colombo@univr.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
28/04/2022
Date de fin de l'événement: 
28/04/2022
Ville de l'événement: 
Verona
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Annarosa Poli nascita centenario giornata di studi omaggio George Sand

Dalle "toiles" della legge ai "plafonds" baudelairiani. Per un'indagine attorno alla parola "araignée"

Contenu de l'annonce: 

Partendo da alcune definizioni lessicografiche selezionate tra moltissime altre meritevoli di interesse, il presente studio si propone di raccontare la storia della parola francese araignée fotografando parte della costellazione semantica che si tesse attorno alla stessa. Il percorso si snoderà...

Image de l'annonce: 
Catégorie principale: 
Suggéré par: 
Irene Zanot
Courriel: 
irenezanot@gmail.com
ISBN: 
978-88-6680-435-2
Collection: 
Universitariae
Anonyme
Éditeur: 
I libri di Emil
Lieu de parution: 
Città di Castello
Date de parution: 
Mercredi, Avril 13, 2022
Date de mise en ligne: 
Mercredi, Avril 13, 2022
URL: 
https://www.ilibridiemil.it/index.php?main_page=product_book_info&products_id=980
Mots-clés: 
araignée - toile - Baudelaire
Site web de référence: 
https://www.ilibridiemil.it/index.php?main_page=product_book_info&products_id=980

Teorie e metodi per una storia delle traduzioni e della traduzione

Seminario, Università di Bologna (28-04-2022)

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
Seminario di traduttologia e storia delle traduzioni
Teorie e metodi per una storia delle traduzioni e della traduzione Relatore: Dott. Riccardo Raimondo (Marie Skłodowska-Curie Global Fellow, Università di Oslo) Referente scientifico: Prof. Marco Antonio Bazzocchi (Università di Bologna) Organizzazione: Dott.ssa Anna Raimo (Università di Bologna) - DATA: 28 APRILE 2022 dalle 15:00 alle 17:00 - LUOGO: Aula Pasoli, Università di Bologna, Via Zamboni, 32 (Evento in presenza e online) - AULA VIRTUALE Cosa significa scrivere una storia delle traduzioni di un’opera? Come selezionare un ampio corpus diacronico di testi tradotti? Cos’è la statistica letteraria e come possiamo applicarla alla storia delle traduzioni? Quali sono le peculiarità di una “storiografia delle traduzioni” rispetto ad altre storiografie? In che modo gli “immaginari della traduzione” influenzano la trasmissione e l’interpretazione dei testi tradotti? Sono solo alcune delle principali questioni che verranno affrontate nel corso di questo seminario. La discussione procederà a partire da una breve disanima di una recente pubblicazione, la prima storia delle traduzioni di un’opera in lingua straniera: - "Le Phenix Poëte et les Alouëtes. Traduire les Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque en langue française (XVIe-XXIe siècle) : histoires, traditions et imaginaires", Peter Lang (Bruxelles, Berlin Bern, New York, Oxford, Warszawa, Wien), 2022. Ouvrage soutenu par le Fonds National Suisse et l’Union Européenne (programme-cadre pour la recherche et l’innovation “Horizon 2020”, subvention Marie Skłodowska-Curie n°841844). [Publication en libre accès]
Nom du contact: 
Anna Raimo
Courriel du contact: 
anna.raimo@live.it
Adresse postale: 
Aula Pasoli, Università di Bologna, Via Zamboni, 32
Suggéré par: 
Riccardo Raimondo
Courriel: 
raimondo.riccardo@yahoo.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
28/04/2022
Ville de l'événement: 
Bologna
Type d'événement: 
Séminaires et conférences
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
pétrarque, traduction, histoire des traductions, traductologie
Site web de référence: 

Le Phenix Poëte et les Alouëtes. Traduire les Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque en langue française (XVIe-XXIe siècle) : histoires, traditions et imaginaires

Contenu de l'annonce: 

Ouvrage soutenu par le Fonds National Suisse et l’Union Européenne (programme-cadre pour la recherche et l’Innovation “Horizon 2020”, subvention Marie Skłodowska-Curie n°841844).

En libre accès (Creative Commons Attribution).

Image de l'annonce: 
Catégorie principale: 
Suggéré par: 
Riccardo Raimondo
Courriel: 
raimondo.riccardo@yahoo.it
ISBN: 
9782807613409
Collection: 
Destini incrociati / Destins croisés
Riccardo Raimondo
Éditeur: 
Peter Lang
Lieu de parution: 
Bruxelles, Berlin, Bern, New York, Oxford, Warszawa, Wien
URL: 
https://www.peterlang.com/document/1114383
Mots-clés: 
pétrarque, traduction, histoire des traductions, traductologie, imaginaires de la traduction
Site web de référence: 
https://imagotrad.hypotheses.org/696

Pages

S'abonner à RSS - XIXe siècle