Vous êtes ici

Colloques

Colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen

Résumé de l'annonce: 
Le colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen propose un tour d'horizon épistémologique de l'intermédialité.
Le colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen propose un tour d'horizon épistémologique de l'intermédialité. Située dans un « entre-deux » tant méthodologique que disciplinaire – car naviguant en permanence entre systèmes de signes, arts et médias –, la réflexion sur l'intermédialité peut s’organiser selon deux axes principaux : mise(s) en relation intermédiales : le passage du mot à l’image (fixe et/ou mobile) et inversement et mise(s) en scène intermédiales : de l’idéal du Gesamtkunstwerk aux performances contemporaines. Le colloque se tiendra à l'Université Jean Monnet de Saint-Etienne les 27 et 28 septembre 2017.  Voir programme ci-dessous.
Nom du contact: 
Patricia Viallet & Emmanuel Marigno
Courriel du contact: 
viallet.patricia@orange.fr, emmanuel.marigno@univ-st-etienne.fr
Suggéré par: 
elisa bricco
Courriel: 
Elisa.bricco@unige.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
27/09/2017
Date de fin de l'événement: 
28/09/2017
Ville de l'événement: 
Université Jean Monnet Saint-Etienne
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Intermedialità, letteratura, cinema, fumetto, fotografia, danza, musica
Site web de référence: 
https://www.univ-st-etienne.fr/fr/celec/agenda/annees-2016-2020/colloque-intermedialite.html

Chateaubriand: Rome et l'Europe

Résumé de l'annonce: 
Colloque international pour le 250e anniversaire de la naissance de Chateaubriand.
"Chateaubriand: Rome et l'Europe" Colloque international organisé par le Département de Lingue, Letterature e Culture Straniere, Università degli Studi Roma Tre et la Société Chateaubriand pour le 250e anniversaire de la naissance de Chateaubriand. Sous le signe des trois villes où Chateaubriand a effectué une mission officielle sous l’Empire et la Restauration (Rome, Berlin et Londres), ce colloque vise à étudier sa conception de l’Europe. En effet, si tant son séjour en Amérique que son voyage en Orient ont fait l’objet de nombreux travaux critiques, ses déplacements en Europe, les descriptions qu’il en donne et le regard qu’il porte sur elle ont été moins abordés. La problématique s’étendra ainsi au-delà des trois villes indiquées et intégrera l’Europe dans son ensemble. Rome, 4 - 6 octobre 2018 Centro di Studi Italo-Francesi, Piazza di Campitelli 3 Fondazione Primoli, Via Giuseppe Zanardelli 1 Università Lumsa, Aula Teatro, Piazza Adriana 21 Programme Jeudi 4 octobre, Centro di Studi Italo-Francesi, Piazza Campitelli 3 Première Journée: Chateaubriand, Rome et l’Italie 9h00 Allocutions de bienvenue Luca Pietromarchi (Rettore Università Roma Tre), Valeria Pompejano (Directrice du Centro di Studi Italo-Francesi), Giorgio De Marchis (Directeur du Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere), Arianna Punzi (Directrice du Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali Università “La Sapienza”), Florence Ferran (Institut français - Italia), Fabrice Jesné (École Française de Rome), Paolo Carile (Association Italiques), Gianni Iotti (Seminario di Filologia Francese), Patrizia Oppici (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese) 10h00 Introduction au colloque: Aurelio Principato (Università Roma Tre) et Guy Berger (Président de la Société Chateaubriand) 10h15 Chateaubriand néoclassique à Rome (I) (Président: Valeria Pompejano, Directrice du Centro di Studi Italo-Francesi) Michel Delon (Sorbonne Université): Chateaubriand et la tombe d’Ovide Elodie Saliceto (Université de Lyon Saint-Etienne - UMR CNRS IHRIM): Chateaubriand à Rome : réseaux européens et enjeux artistiques 11h15 Pause 11h30 Chateaubriand néoclassique à Rome (II) (Président: Jean-Marie Roulin, Secrétaire général de la Société Chateaubriand) Apolline Streque (Université de Lyon Saint-Etienne - UMR CNRS IHRIM): Le patrimoine romain : un support de la construction de l’identité auctoriale chez Chateaubriand ? Dominique Kunz-Westerhoff (Université de Lausanne): De l’image pompéienne à l’inscription métaphorique : la visite du Colisée comme mythe d’origine de la modernité chez Chateaubriand 13h00 Pause déjeuner 14h30 Chateaubriand et l’Italie moderne (Président: Aurelio Principato, Università Roma Tre) Irini Apostolou (Université nationale et capodistrienne d’ Athènes): Chateaubriand à Rome et à Venise, son regard sur l’art Emma Malinconico (Università degli Studi Roma Tre et Sorbonne Université): La ritualité religieuse à Rome dans le regard de Chateaubriand 15h30 Clôture des travaux Vendredi 5 octobre, Fondazione Primoli, via Zanardelli 1 Deuxième Journée: Chateaubriand et l’Europe 9h00 Allocution de bienvenue Roberto Antonelli, Président de la Fondazione Primoli 9h30 Chateaubriand: une vision de l’Europe et de sa place dans le monde (I) (Président : Roberto Antonelli, Fondazione Primoli) Jacques-Alain de Sédouy (Société Chateaubriand): Chateaubriand diplomate et ministre des affaires étrangères Jean Musitelli (Association Italiques): Diplomate-écrivain: une tradition française ? Henry Zipper de Fabiani (L’OEuvre d’Orient): Chateaubriand et la Question d’Orient 11h00 Pause 11h15 Chateaubriand: une vision de l’Europe et de sa place dans le monde (II) (Président: Guy Berger, Société Chateaubriand) Jean-Marie Roulin (Université de Lyon Saint-Etienne - UMR CNRS IHRIM): Le « génie germanique » ou le De l’Allemagne fragmentaire de Chateaubriand Caroline Belot-Gondaud (Affaires étrangères – CAPS): Chateaubriand et Victor Hugo, imaginaires européens croisés 12h30 Déjeuner-buffet 14h30 L’imaginaire européen de Chateaubriand (Président: Letizia Norci Cagiano de Azevedo, Università Roma Tre) Simon Lanot (Université de Lorraine et Université de Montréal): Grenade, un héritage pour l’Europe, le « don des ruines » dans les Aventures du dernier Abencérage Fabio Vasarri (Università di Cagliari): Retraduire Milton ou l’apprentissage de l’étranger 15h30 Pause 15h45 Chateaubriand et la Russie (Président: Jacques-Alain de Sédouy) Anne-Sophie Morel (Université de Savoie-Mont-Blanc): Chateaubriand et la Russie Sophie Guermès (Université de Brest): « Bientôt l’Europe ne lui suffira plus »: le récit de la campagne de Russie dans les Mémoires d’outre-tombe 17h00 Clôture des travaux Projection du film de Wendy Prin-Conti, La Splendeur d’aimer (2018, 25 mm), en présence de la réalisatrice Samedi 6 octobre, Università LUMSA Aula Teatro, Piazza Adriana 21 Troisième Journée: Le rayonnement de l’oeuvre de Chateaubriand 9h00 Allocution de bienvenue Francesco Bonini, Rettore Università LUMSA 10h00 Le rayonnement de l’oeuvre et les traductions (Président: Benedetta Papasogli, Università LUMSA) Stefano De Luca (Università Suor Orsola Benincasa): Chateaubriand en Italie. Traductions et usages politiques dans la première moitié du XIXe siècle Pierino Gallo (Université de Lyon Saint-Etienne - UMR CNRS IHRIM): Les traductions italiennes d’Atala : un aspect de la fortune de Chateaubriand en Italie 11h00 Pause 11h15 Traduire Chateaubriand aujourd’hui: table ronde et échanges (Modérateur: Andrea Del Lungo, Università “La Sapienza”) Ada Corneri (Traductrice): De la note au commentaire Marina Vazaca (Traductrice): Traduire les Mémoires d’outre-tombe au XXIe siècle Galina Ovtchinnikova (Université de Toula): L’analyse contrastive des traductions italiennes et russes des Mémoires d’outre-tombe 12h30 Clôture du colloque Autres participants: Marie-José Begon-Blouquin, Réginald Bonduelle, Sophie Bonduelle, Suzanne Bouvet, Christophe Calame, Jocelyne Debayle, François Delafosse, Antoine Dupré-Lafon, Michèle Leforestier, Jacques Hartmann, Yvette Hartmann, Daniel Heck, Marie-Claude Jardin, Cécile Pastré, Gérard Patereau, Claude Patereau, Pierre Peigné, Souad Peigné, Claudine Poissonnet, Jean-François Potton, Wendy Prin-Conti, Bernard Puybertier, Marie-Laure Puynège, Georges Rambeaud, Anne-Marie Ribaud, Jacques Rouëssé, Geneviève Pasquier Zipper de Fabiani. En collaboration avec: Centro di Studi Italo-Francesi, Università LUMSA, Fondazione Primoli, Académie de France – Villa Medici, Institut français – Italia, Institut français – Centre Saint-Louis En partenariat avec : Ambassade de France auprès de la République italienne, Ambassade de France près le Saint-Siège, Association Italiques, École française de Rome, Université de Lyon Saint-Etienne - UMR CNRS IHRIM, Seminario di Filologia Francese, Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese, Università degli Studi “La Sapienza” Avec le Label scientifique de l’ Università Italo-Francese – Université Franco-Italienne (UIF-UFI) et le soutien du Banco BPM Comité d’honneur M. Christian Masset, Ambasciatore di Francia presso lo Stato Italiano M. Philippe Zeller, Ambasciatore di Francia presso la Santa Sede M. Francesco Bonini, Rettore Università LUMSA M. Eugenio Gaudio, Rettore Università degli Studi “La Sapienza” M. Luca Pietromarchi, Rettore Università degli Studi Roma Tre M. Guy Berger, Président de chambre (h) à la Cour des comptes M. Jacques-Alain de Sédouy, ancien ambassadeur M. Henri Zipper de Fabiani, ancien ambassadeur Mme Muriel Mayette-Holtz, directrice Villa Medici Comité scientifique: Guy Berger, Andrea Del Lungo, Bruna Donatelli, Florence Ferran, Gianni Iotti, Olivier Jacquot, Fabrice Jesné, Jean Musitelli, Letizia Norci Cagiano, Patrizia Oppici, Benedetta Papasogli, Valeria Pompejano, Aurelio Principato, Jean-Marie Roulin, Anna Maria Scaiola, Benoît Tadié. Organisation: Aurelio Principato, Bruna Donatelli, Fiona Lejosne, Emma Malinconico, Claire Mille, Estelle Mouton-Rovira, Simona Pollicino, Laura Santone, Valentina Tarquini. Ont collaboré aussi: Paolo Carile, Paola Cattani, Letizia Norci, Benedetta Papasogli, Jean-Marie Roulin. Contact: Emma Malinconico emma.malinconico@uniroma3.it Dans la couverture : Louis Dupré et Sébastien Norblin de la Gourdaine, Chateaubriand reçoit la grande-duchesse Hélène de Russie dans les jardins de la Villa Médicis le 29 avril 1829 (1830), cf. le livre XXX des Mémoires d’outre-tombe
Nom du contact: 
Simona Pollicino
Courriel du contact: 
simona.pollicino@uniroma3.it
Suggéré par: 
Simona Pollicino
Courriel: 
simona.pollicino@uniroma3.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
04/10/2018
Date de fin de l'événement: 
06/10/2018
Ville de l'événement: 
Roma
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
Chateaubriand; Rome; Europe
Site web de référence: 
http://www.lingueletteratureculturestraniere.uniroma3.it/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1019&cntnt01returnid=15

La Fontaine et la culture européenne

Au carrefour des Fables

Résumé de l'annonce: 
A l'occasion du 350e anniversaire des Fables de La Fontaine, ce colloque se donne pour projet de synthétiser, de prolonger et de renouveler les recherches sur les Fables envisagées comme un carrefour entre le temps long et l’espace rayonnant de leur gestation et de leur propagation.
La Fontaine et la culture européenne. Au carrefour des Fables Colloque international organisé en Sorbonne les 4, 5 et 6 octobre 2018 par la Société des Amis de Jean de La Fontaine et sa revue Le Fablier Sorbonne Université (Programmes « Jouvences de la fable » du CELLF 16-21 et « Fabula numerica » du Labex OBVIL) l’Università degli studi di Napoli « L'Orientale » (Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati/ Letteratura francese) et l’Université Franco-Italienne (Université Grenoble Alpes et Università degli studi di Torino) Label scientifique UFI / UIF, Prix 2018 A l'occasion du 350e anniversaire des Fables de La Fontaine, dont le premier recueil parut le 31 mars 1668, ce colloque se donne pour projet de synthétiser, de prolonger et de renouveler les recherches sur les Fables envisagées comme un carrefour entre le temps long et l’espace rayonnant de leur gestation et de leur propagation. Son objectif est d’analyser ce que La Fontaine fabuliste doit à la culture européenne antérieure à son époque et contemporaine de sa création et réciproquement ce que la culture européenne postérieure à leur publication doit aux Fables de La Fontaine, et comment elles furent et sont reçues dans les sphères géographiques et linguistiques diverses qui composent l’Europe d’aujourd’hui. Ce double mouvement convie aussi à les rétablir dans leur statut de carrefour et de creuset pour l’œuvre entier du fabuliste lui-même. Les personnes extérieures à Sorbonne Université souhaitant assister aux conférences du colloque doivent s’inscrire par voie électronique: colloquefables2018@gmail.com PROGRAMME Jeudi 4 octobre 2018 En Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard 9h30 : accueil des colloquants par Federico Corradi (L’Orientale, Naples) et Patrick Dandrey (Sorbonne Université) Allocutions de bienvenue par M. le Professeur Alain Tallon, Doyen de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université, et M. le Professeur Christophe Martin, Directeur du CELLF 16-21 (UMR 8599) Introduction du colloque par Federico Corradi (L’Orientale, Naples) La Fontaine et l’Europe septentrionale — Matinée : 10h-12h — 1 – Grande-Bretagne Sous la présidence de Federico Corradi 10h00 10h25 : Allen G. Wood (Université Purdue, West Lafayette), « La tradition britannique des Fables d’Ésope, de Caxton à Vandbrugh » 10h25 10h50 : Sylvie Kleiman-Lafon (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis), « Bernard Mandeville traducteur de La Fontaine » 10h50 11h15 Maxime Jebar (Université Lyon II), « Fabula œconomica : La Fontaine, Mandeville et la genèse du libéralisme » 11h15 -12h00 : discussion — Après-midi : 14h-17h30 — 2 - Pays-Bas Sous la présidence de Stefan Schoettke 14h 14h25 : Paul J. Smith (Université de Leyde), « La Fontaine et les Fables d’Ésope, avec les figures de Sadeler (1689) » 14h25 14h50 : Céline Zaepffel (Université de Leyde), « La Fontaine en imagerie d’Épinal néerlandaise : un exemple d’appropriation multiple » 14h50 15h15 : Paul Pelckmans (Université d’Anvers), « De la traduction à la recréation : quelques variations néerlandaises sur “La Cigale et la Fourmi” » 15h15 15h45 : discussion 15h45 16h : pause 3 - Monde germanique Sous la présidence de Paul J. Smith 16h-16h25 : Stefan Schoettke (Haute École de gestion de Genève), « L’évolution de l’image de La Fontaine à travers la réception de ses Fables dans les pays de langue germanique entre le début du XVIIIe et le premier tiers du XIXe siècle » 16h25 16h50 : Thaïs Bihour (Université Panthéon Sorbonne), « “Haro sur le baudet ! » : la figure de l’Allemagne au prisme des Fables de La Fontaine en 1914 1918 » 16h50 17h30 : discussion Vendredi 5 octobre 2018 En Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard La Fontaine et l’Europe du Sud — Matinée : 9h30-11h30 — 1 - Italie et Roumanie Sous la présidence d’Alain Génetiot 9h30-9h55 : Federico Corradi (Université de Naples), « La Fontaine et la tradition italienne de la fable » 9h55 10h20 : Paola Cifarelli (Université de Turin), « Acclimater les Fables de La Fontaine en Italie à la fin du XVIIIe siècle : Bartolomeo Boasi, Luigi de Rilli Orsini, Benvenuto Robbio » 10h20 10h55 : Marius Popa (Université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca), « Les Fables de La Fontaine devant la critique roumaine (XIXe et XXe siècles) » 10h55 11h30 : discussion — Après-midi : 14h-18h — 2 - Espagne et Portugal Sous la présidence de Boris Donné 14h 14h25 : Fernando Copello (Le Mans Université), « La fourmi et la cigale, le grillon et l’abeille. Sur la question du travail dans les fables de Sebastián Mey (1613) » 14h25 14h50 : Yves Le Pestipon (Toulouse, CPGE Lycée Pierre de Fermat), « Un peu d’Espagne dans La Fontaine » 14h50 15h15 : Teresa Araújo et Ana Paiva Morais (Université de Lisbonne), « Les fables en portugais après Les Fables de La Fontaine : réception et résistance » 15h15 15h45 : discussion 15h45 16h : pause La Fontaine et la culture de l’Europe antique et humaniste Sous la présidence de Paul Pelckmans 16h00 16h25 : Céline Bohnert (Université de Reims Champagne Ardenne), « La Fontaine traducteur de Théocrite » 16h25 16h50 : Caterina Mordeglia (Université de Trente), « Avianus et La Fontaine » 16h50 17h15 : Gert Jan Van Dijk (Université de Leyde), « Fabulæ selectæ : La Fontaine en latin, ad usum studiosæ juventutis » 17h15 18h00 : discussion Samedi 6 octobre 2018 En Sorbonne, salle des Actes Intertextualité européenne de La Fontaine — Matinée : 9h30-12h — Sous la présidence de Patrick Dandrey 9h30-9h55 : Charles Olivier Stiker-Métral (Université de Lille 3), « La citation dans les Fables : un dialogue avec la culture européenne » 9h55 10h20 : Alessandra Marangoni (Université de Padoue), « Jointures et doublures des Fables (XII, 5 8) : de Rabelais à Haudent » 10h20 10h45 : Takeshi Matsumura (Université de Tokyo), « Un régionalisme de La Fontaine : chuchillement » 10h45 11h30 : discussion 11h30-12h : conclusions
Nom du contact: 
Damien Fortin
Courriel du contact: 
colloquefables2018@gmail.com
Suggéré par: 
Federico Corradi
Courriel: 
fcorradi@unior.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
04/10/2018
Date de fin de l'événement: 
06/10/2018
Ville de l'événement: 
Paris
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
La Fontaine; fable; héritage; Europe

Ecrivains et artistes français dans les revues italiennes (1880-1930)

Résumé de l'annonce: 
Nuove Indagini sulla presenza e risonanza dei grandi scrittori francesi sulle riviste italiane tra Otto e Novecento
Voir programme ci-dessous.
Courriel du contact: 
alessandra.marangoni@unipd.it
Adresse postale: 
Università di Padova, Palazzo Maldura, Sala Scattola, piazzetta Folena 1, PADOVA
Suggéré par: 
Marie Gaboriaud
Courriel: 
marie.gaboriaud@institufrancais.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
05/07/2018
Ville de l'événement: 
Padova
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
Revues, art et littérature

L’honnêteté au Grand Siècle : belles manières et Belles Lettres

Résumé de l'annonce: 
48e Congrès North American Society for Seventeenth Century French Literature
La NASSCFL, société nord‑américaine réunissant les spécialistes du XVIIe siècle français du monde entier, tiendra à Lecce (Italie) son 48e Colloque international pour s’interroger sur la notion d’honnêteté au Grand Siècle. Le but de ce congrès interdisciplinaire est de s’interroger le plus largement possible sur le concept et les pratiques de l’honnêteté. Les principaux axes que nous proposons sont ainsi : - une analyse des sens et des usages de la notion d’« honnêteté » tout au long du XVIIe siècle. Une étude du transfert et des réappropriations des ‘modèles’ italiens en France à partir du prototype du « courtisan » sera un aspect important de ces questions ; - une exploration des avatars de l’honnête homme, l’honnête femme, l’honnête fille, l’honnête garçon, etc. La question du rapport établi entre les discours sur l’honnêteté et les discours sur les femmes (éducation, manière, codes sociaux, etc.) est là d’une importance particulière. Il faudra aussi étudier les différents aspects des livres et des discours sur l’honnêteté qui se font jour, du champ pédagogique au domaine moral et littéraire. La présence et le rôle de ces questions dans la littérature fictionnelle, notamment, sera un point important à prendre en compte ; - un examen des relations entre le modèle de l’honnêteté et les pratiques de sociabilité du temps. La question de la duplicité, voire du malhonnête (et donc des personnages littéraires qui n’ont aucun souci de la notion d’honnêteté) retiendra notre attention.
Nom du contact: 
North American Society for Seventeenth Century French Literature
Courriel du contact: 
nasscfl2018@gmail.com
Adresse postale: 
Università del SALENTO
Suggéré par: 
Marcella Leopizzi
Courriel: 
marcellale@libero.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
27/06/2018
Date de fin de l'événement: 
30/06/2018
Ville de l'événement: 
Lecce
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
Honnêteté. Grand Siècle. Belles Lettres
Site web de référence: 
www.nasscfl2018.wordpress.com

Convergences et divergences dans la pratique terminologique

De la terminologie spontanée à la terminologie aménagée

Résumé de l'annonce: 
XIVe Journée scientifique du Réseau panlatin de terminologie
La XIVe Journée scientifique REALITER sera consacrée à la terminologie spontanée et la terminologie aménagée le lundi 2 juillet 2018 et le mardi 3 juillet 2018. La terminologie naît dans les ateliers, les entreprises, les laboratoires…, partout où des femmes et des hommes pratiquent une activité, travaillent, innovent. En quoi cette terminologie spontanée, forgée sur le terrain par des professionnels, se distingue-t-elle d’une terminologie aménagée, élaborée dans un contexte de normalisation, d’aménagement de la langue ou institutionnel, a priori en dehors des lieux de travail ? Si la terminologie spontanée et la terminologie aménagée ne répondent a priori pas aux mêmes besoins et poursuivent parfois des objectifs distincts, sont-elles pour autant opposables en tous points ? Ne peut-on identifier les liens entre elles ? Ces relations, quand elles existent, divergent-elles d’un domaine de spécialité à l’autre, voire d’un pays à l’autre, selon les politiques linguistiques mises en œuvre ? Les politiques linguistiques jouent-elles un rôle dans les interactions entre ces deux modes de production terminologique ? Si la terminologie spontanée et la terminologie aménagée ont recours à des modes de production différents, il peut être également intéressant d’analyser et de comparer leurs différents modes de diffusion, les canaux que l’une et l’autre empruntent pour leur diffusion, les publics qu’elles ciblent et enfin l’usage des terminologies produites. Les conférences et les communications exploreront les sujets suivants dans les langues romanes : - terminologie et politiques linguistiques ; - traduire les termes en recourant à la terminologie spontanée ; - nouveaux profils et nouvelles compétences des professionnels en terminologie ; - nouvelles perspectives et ressources terminologiques pour le travail collaboratif et en ligne ; - terminologie et normalisation ; - néologie en terminologie ; - méthodologie ; - corpus pour la terminologie ; - diffusion et implantation de la terminologie.
Nom du contact: 
Claudio Grimaldi
Courriel du contact: 
realiter@unicatt.it
Adresse postale: 
2 rue Vivienne, 75002 Paris
Suggéré par: 
Claudio Grimaldi
Courriel: 
claudio.grimaldi@unicatt.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
02/07/2018
Date de fin de l'événement: 
03/07/2018
Ville de l'événement: 
Paris
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
terminologie, terminographie, pratiques terminologiques, politiques linguistiques, normalisation
Site web de référence: 
www.realiter.net

Blaise Cendrars entre Suisse, France et Afrique

Journée d'études

Résumé de l'annonce: 
XII edizione della tradizionale Giornata della Francofonia che si tiene annualmente all'Università di Verona
Blaise Cendrars entre Suisse, France et Afrique Journée d'études à l'occasion de la XIIe Journée de la Francophonie, organisée par Laura Maria Colombo  Relevant, d’une part, de l’avant-garde poétique des premières décennies du XXe siècle, et de l’autre, d’un brassage de cultures extrêmement moderne, la production plurielle de Blaise Cendrars (1887-1961), poète, romancier, mémorialiste, journaliste, adepte également des arts figuratifs et visuels, permet de multiples approches, et des réflexions fécondes sur la littérature, la langue, l’art et la société. En particulier, Cendrars occupe un rôle emblématique dans le panorama de la littérature francophone suisse et des relations avec la littérature française et la «culture nègre» du début du XXe siècle. En 1921, la publication de son Anthologie nègre est un évènement, mais l'intérêt pour le monde noir et l’esthétique primitiviste était déjà une mode dans l'Hexagone, au niveau poétique, pictural et musical (qu’on pense à Apollinaire, au cubisme, à la Rhapsodie nègre de Poulenc, au Bal nègre et au jazz). Ce texte, dont les sources sont multiples, affiche l’intérêt pour un continent que l’auteur n’a jamais visité, sinon pour une courte escale, mais qu’il connaît par ses lectures, dans un travail poussé de documentation. Cette journée d'études propose de poursuivre la réflexion de Cendrars sur les valeurs occidentales et sur la culture africaine, dans laquelle l'«errant des bibliothèques» reconnaît une source d’énergie puissante et régénératrice de l’Occident. Comité scientifique: Riccardo Benedettini et Laura Maria Colombo Comité d'organisation: Laura Maria Colombo Université de Vérone, Palazzo di lingue e lettere, via S. Francesco 22, aula/salle T10, le jeudi 31 mai 2018.
Nom du contact: 
riccardo Benedettini
Courriel du contact: 
riccardo.benedettini@univr.it
Suggéré par: 
Riccardo Benedettini / Laura Colombo
Courriel: 
riccardo.benedettini@univr.it
laura.colombo@univr.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
31/05/2018
Ville de l'événement: 
Verone
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Sous-catégorie: 
Mots-clés: 
Cendrars, Afrique, Littérature francophone

Un trésor de textes.

Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises.

Résumé de l'annonce: 
Convegno della Società Universitaria per gli studi di Lingua e Letteratura Francese.
Colloque de la Società Universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese, SUSLLF. Le concept de trésor – désignant des réalités différentes telles que des œuvres concrètes, la métaphore de la création, la pratique de la collection, l’image de la quête – sera l’objet idéal de débats multiples, fertiles et précieux.  Padova, 26, 27 e 28 settembre 2018. Università degli studi di Padova: Palazzo del Bo; Palazzo Maldura Assemblea generale ordinaria della SUSLLF - Padova, 28 settembre 2018  
Nom du contact: 
Marika Piva
Courriel du contact: 
marika.piva@unipd.it
Adresse postale: 
via VIII febbraio, 2 - Padova; piazzetta Folena, 1 - Padova
Suggéré par: 
Anna Bettoni
Courriel: 
anna.bettoni@unipd.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
26/09/2018
Date de fin de l'événement: 
28/09/2018
Ville de l'événement: 
Padova
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
trésor, image; trésor, métaphore; langue française; littérature française
Site web de référence: 
http://www.disll.unipd.it/ricerca/convegni
http://www.maldura.unipd.it/docs/calendario/un_tresor_de_textes_Locandina.pdf
http://www.maldura.unipd.it/docs/calendario/un_tresor_de_textes_Programma.pdf

Conflit conceptuel de la grammaire aux métaphores

Résumé de l'annonce: 
Journée d’études à l’occasion de la parution de l’ouvrage : Michele Prandi, Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language, New York – Londres : Routledge, 2017.
Sorbonne, 1 rue Victor Cousin | 75005 Paris UFR de Langue Française Salle des Actes EA STIH Cette journée d’études propose de mettre le conflit conceptuel au centre de la réflexion linguistique, en le considérant non pas une singularité intéressante ou un épiphénomène curieux, mais un objet d’étude à part entière. D’une part, la notion de conflit conceptuel est à la base de l’un des domaines les plus fascinants de la linguistique : le discours figuré. D’autre part, elle n’a jamais été abordée d’une façon directe. Certes, les auteurs qui se sont penchés sur les tropes ont souvent utilisé des expressions telles qu’anomalie sémantique, rupture avec la logique, incompatibilité, contradiction, incongruence, etc., qui dessinent un champ sémantique centré implicitement sur l’idée de conflit. Cependant, cette dernière est demeurée non analysée car l’attention a été focalisée sur ses effets plutôt que sur la notion elle-même. L’idée de travail de cette journée d’études – prenant appui sur l’ouvrage de M. Prandi, Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language, New York, Routledge, 2017 – est que le conflit conceptuel n’est pas le résultat d’un dysfonctionnement de la langue, mais l’un des buts de son fonctionnement. Cette journée, comme la notion à laquelle elle est consacrée, a deux volets. D’une part, elle se tourne vers la littérature car les tropes, et notamment les métaphores, offrent une voie d’accès privilégiée au conflit conceptuel. D’autre part, elle se tourne vers la grammaire et la linguistique générale car le conflit conceptuel met en évidence les différentes structures engagées dans le processus de signification (codage). En l’absence de conflit, toutes les structures se superposent en devenant ainsi invisibles. En présence de conflit, en revanche, les structures de la signification divergent et donc se révèlent.
Nom du contact: 
Marco Fasciolo, UFR de Langue Française
Suggéré par: 
Micaela Rossi
Courriel: 
micaela.rossi@unige.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
11/06/2018
Ville de l'événement: 
Paris
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 

ACROSS THE UNIVERSity

Résumé de l'annonce: 
Linguaggi, narrazioni, rappresentazioni del mondo accademico.
ll convegno intende proporre un'investigazione sulle forme di rappresentazione e auto-rappresentazione del mondo accademico nelle diverse forme della comunicazione linguistica e artistico-letteraria. Attenzione particolare è riservata alla tematizzazione dell’accademia attraverso le più svariate forme di storytelling (letteratura, stampa, cinema, televisione), accanto all’analisi delle modalità e delle strategie linguistiche adottate e specifiche di ciascun ambito. Saranno oggetto di approfondimento indagini legate alle varie declinazioni del Campus Novel in Europa e nel mondo, ricerche concernenti il microcosmo accademico e le sue dinamiche relazionali e indagini legate allo spazio universitario inteso quale luogo di riconoscimento identitario, ovvero quale autentico “non-luogo”, anonimo e impersonale. La finalità scientifica del convegno è quella di offrire una ricognizione multi prospettica sull’argomento, e di stimolare la riflessione e il confronto mediante un approccio pluridisciplinare in grado di ampliare e armonizzare le molteplici sollecitazioni offerte dalle differenti proposte. Il coinvolgimento di studiosi afferenti a diverse aree disciplinari, in particolar modo letterarie e linguistiche, assicura il carattere interdisciplinare dell’iniziativa. Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", P.zzo Du Mesnil, Sala Conferenze
Nom du contact: 
Silvia Zollo
Courriel du contact: 
rappresentazioniuniversita@gmail.com
Suggéré par: 
Silvia Zollo
Courriel: 
sdzollo@unior.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
14/05/2018
Date de fin de l'événement: 
15/05/2018
Ville de l'événement: 
Napoli
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
linguistica, letteratura, rappresentazione, auto-rappresentazione, mondo accademico
Site web de référence: 
http://www.unior.it/ricerca/17178/3/across-the-university-linguaggi-narrative-e-rappresentazioni-del-mondo-accademico.html

Pages

S'abonner à RSS - Colloques