Vous êtes ici

Colloques

Colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen

Résumé de l'annonce: 
Le colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen propose un tour d'horizon épistémologique de l'intermédialité.
Le colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen propose un tour d'horizon épistémologique de l'intermédialité. Située dans un « entre-deux » tant méthodologique que disciplinaire – car naviguant en permanence entre systèmes de signes, arts et médias –, la réflexion sur l'intermédialité peut s’organiser selon deux axes principaux : mise(s) en relation intermédiales : le passage du mot à l’image (fixe et/ou mobile) et inversement et mise(s) en scène intermédiales : de l’idéal du Gesamtkunstwerk aux performances contemporaines. Le colloque se tiendra à l'Université Jean Monnet de Saint-Etienne les 27 et 28 septembre 2017.  Voir programme ci-dessous.
Nom du contact: 
Patricia Viallet & Emmanuel Marigno
Courriel du contact: 
viallet.patricia@orange.fr, emmanuel.marigno@univ-st-etienne.fr
Suggéré par: 
elisa bricco
Courriel: 
Elisa.bricco@unige.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
27/09/2017
Date de fin de l'événement: 
28/09/2017
Ville de l'événement: 
Université Jean Monnet Saint-Etienne
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Intermedialità, letteratura, cinema, fumetto, fotografia, danza, musica
Site web de référence: 
https://www.univ-st-etienne.fr/fr/celec/agenda/annees-2016-2020/colloque-intermedialite.html

Conflit conceptuel de la grammaire aux métaphores

Résumé de l'annonce: 
Journée d’études à l’occasion de la parution de l’ouvrage : Michele Prandi, Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language, New York – Londres : Routledge, 2017.
Sorbonne, 1 rue Victor Cousin | 75005 Paris UFR de Langue Française Salle des Actes EA STIH Cette journée d’études propose de mettre le conflit conceptuel au centre de la réflexion linguistique, en le considérant non pas une singularité intéressante ou un épiphénomène curieux, mais un objet d’étude à part entière. D’une part, la notion de conflit conceptuel est à la base de l’un des domaines les plus fascinants de la linguistique : le discours figuré. D’autre part, elle n’a jamais été abordée d’une façon directe. Certes, les auteurs qui se sont penchés sur les tropes ont souvent utilisé des expressions telles qu’anomalie sémantique, rupture avec la logique, incompatibilité, contradiction, incongruence, etc., qui dessinent un champ sémantique centré implicitement sur l’idée de conflit. Cependant, cette dernière est demeurée non analysée car l’attention a été focalisée sur ses effets plutôt que sur la notion elle-même. L’idée de travail de cette journée d’études – prenant appui sur l’ouvrage de M. Prandi, Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language, New York, Routledge, 2017 – est que le conflit conceptuel n’est pas le résultat d’un dysfonctionnement de la langue, mais l’un des buts de son fonctionnement. Cette journée, comme la notion à laquelle elle est consacrée, a deux volets. D’une part, elle se tourne vers la littérature car les tropes, et notamment les métaphores, offrent une voie d’accès privilégiée au conflit conceptuel. D’autre part, elle se tourne vers la grammaire et la linguistique générale car le conflit conceptuel met en évidence les différentes structures engagées dans le processus de signification (codage). En l’absence de conflit, toutes les structures se superposent en devenant ainsi invisibles. En présence de conflit, en revanche, les structures de la signification divergent et donc se révèlent.
Nom du contact: 
Marco Fasciolo, UFR de Langue Française
Suggéré par: 
Micaela Rossi
Courriel: 
micaela.rossi@unige.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
11/06/2018
Ville de l'événement: 
Paris
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 

ACROSS THE UNIVERSity

Résumé de l'annonce: 
Linguaggi, narrazioni, rappresentazioni del mondo accademico.
ll convegno intende proporre un'investigazione sulle forme di rappresentazione e auto-rappresentazione del mondo accademico nelle diverse forme della comunicazione linguistica e artistico-letteraria. Attenzione particolare è riservata alla tematizzazione dell’accademia attraverso le più svariate forme di storytelling (letteratura, stampa, cinema, televisione), accanto all’analisi delle modalità e delle strategie linguistiche adottate e specifiche di ciascun ambito. Saranno oggetto di approfondimento indagini legate alle varie declinazioni del Campus Novel in Europa e nel mondo, ricerche concernenti il microcosmo accademico e le sue dinamiche relazionali e indagini legate allo spazio universitario inteso quale luogo di riconoscimento identitario, ovvero quale autentico “non-luogo”, anonimo e impersonale. La finalità scientifica del convegno è quella di offrire una ricognizione multi prospettica sull’argomento, e di stimolare la riflessione e il confronto mediante un approccio pluridisciplinare in grado di ampliare e armonizzare le molteplici sollecitazioni offerte dalle differenti proposte. Il coinvolgimento di studiosi afferenti a diverse aree disciplinari, in particolar modo letterarie e linguistiche, assicura il carattere interdisciplinare dell’iniziativa. Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", P.zzo Du Mesnil, Sala Conferenze
Nom du contact: 
Silvia Zollo
Courriel du contact: 
rappresentazioniuniversita@gmail.com
Suggéré par: 
Silvia Zollo
Courriel: 
sdzollo@unior.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
14/05/2018
Date de fin de l'événement: 
15/05/2018
Ville de l'événement: 
Napoli
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
linguistica, letteratura, rappresentazione, auto-rappresentazione, mondo accademico
Site web de référence: 
http://www.unior.it/ricerca/17178/3/across-the-university-linguaggi-narrative-e-rappresentazioni-del-mondo-accademico.html

Contesti di accoglienza per migranti, richiedenti asilo, rifugiati politici.

Il caso dei Minori Stranieri Non Accompagnati. Quali prospettive di ricerca?

Résumé de l'annonce: 
Giornata di studio italo-francese - Bando Cassini
PROGRAMMA   9.30 10.00 - Saluti istituzionali Realino Marra - Preside Scuola di Scienze Sociali Guido F. Amoretti - Direttore Dipartimento di Scienze della Formazione Paola A. Lampugnani - Dottorato in Relazioni e Processi Interculturali   10.00 - 13.30 - Prima sessione Nadia Rania - Università degli Studi di Genova  : il dottorato in ‘Relazioni e processi interculturali’. Storia, caratteristiche, temi di ricerca Simona Tersigni - Université Paris Nanterre : conflitti tra le istituzioni nella valutazione dell’età dei minori stranieri in Francia e impatto sulla loro scolarizzazione alla luce della ricerca EVASCOL (2015-2018) Paola Alessia Lampugnani - Università degli Studi di Genova & Simona Binello - Consorzio Cooperativo Agorà:  Le rappresentazioni dell’Infanzia nei contesti di accoglienza per Minori Stranieri Non Accompagnati e la professionalizzazione degli operatori   14.30 - 17.30 - Seconda sessione Chairman Andrea Traverso Laura Migliorini - Università degli Studi di Genova : Accogliere minori stranieri non accompagnati in Italia: dimensione psicologica e modelli di intervento  Adeline Perrot - Ecole des hautes études en Sciences Sociales, Paris : I minori stranieri non accompagnati di fronte alla determinazione dell’età: un trattamento ambiguo Luca Agostinetto - Università degli studi di Padova : Non solo minori stranieri non accompagnati: ricerca, strumenti educativi e confronto internazionale   
Nom du contact: 
Marie Gaboriaud
Suggéré par: 
Marie Gaboriaud
Courriel: 
marie.gaboriaud@institutfrancais.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
04/05/2018
Ville de l'événement: 
Genova
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Site web de référence: 
https://www.institutfrancais.it/italia/contesti-di-accoglienza-migranti-richiedenti-asilo-rifugiati-politici-il-caso-dei-minori

Entre-deux et Nouvelle Brachylogie : convergences et divergences de deux concepts

Résumé de l'annonce: 
Coordination Internationales des Recherches et des Études Brachylogiques / unité de recherche Brachilogia Italia
Crédit image: Alfonso Benadduce, Geste occulte - 2017 Dans le cadre des études de la CIREB (Coordination Internationales des Recherches et des Études Brachylogiques), l’unité de recherche Brachilogia Italia organise un Colloque international sur le sujet "Entre-deux et Nouvelle Brachylogie: Convergences et divergences de deux concepts".  Le Colloque se propose d'explorer le sujet de l'entre-deux autour de trois axes: - littérature; - linguistique, traductologie et didactique; - culture et société.  L’entre-deux se décline de différentes manières: il a d’abord une configuration spatio-temporelle en ce qu’il représente l’espace ou le temps qui sépare et/ou relie, d’une façon ou d’une autre, deux lieux ou deux moments de valeur événementielle (jonction = conjonction + disjonction). Il est aussi, et presque corollairement, une formule relationnelle, du fait qu’il constituerait une idée d’équilibre, réel ou potentiel, entre deux forces divergentes, voire opposées. Mais il est également conçu comme une opération de croisement, donc de rencontre et d’échange, autrement dit comme une perception affective ou une représentation intellectuelle de la relation à l’altérité, naturelle, humaine ou discursive, pouvant être interrogée aux niveaux philosophique, psychique, sociologique, politique, culturel, économique, etc. On comprend donc que l’entre-deux actualise des concepts et des notions qui prolifèrent de plus en plus dans notre monde moderne où la consonance et la dissidence président à la gestion du social et à la pensée de l’existentiel. On y retrouve l’interculturel, l’inter-langue, l’interdisciplinaire et l’inter-discursif, dialogal, dialogique ou conversationnel; on y transpose la mixité, plutôt le "mixte", le croisement au sens large et le métissage, etc. C’est dire combien l’entre-deux est inhérent à toute conscience de l’être et du faire. Par ailleurs, le concept de Nouvelle Brachylogie, initié par Mansour M’henni en 2012 à partir d’une relecture de la pensée socratique, se reconnaîtrait, lui aussi, de cette même conscience de l’être et du faire, à la fois dans la vie et dans/par le discours. De là les deux volets de ce concept, celui de la brachypoétique et celui de la brachylogie générale. Le concept de Nouvelle Brachylogie se définirait comme « une façon d’être à soi et à l’Autre et une manière d’être au discours fondée sur l’esprit de conversation comme principe éthique et comme concrétisation philosophique de la démocratie entendue comme un idéal de participation de chacun, dans l’équivalence des statuts, à la gestion des affaires de tous ». Ainsi, la Nouvelle Brachylogie aurait deux faces, la face de la « brachypoétique » qui constituerait la méthode d’approche et d’analyse de la logique du discours du point de vue conversationnel, et la face de « brachylogie générale » appelée à étudier les fonctionnements et les incidences de la pratique conversationnelle sur la vie commune et d’y retrouver l’essence philosophique et l’être éthique informant d’un idéal humain à convoiter, fût-ce de façon tout juste asymptotique. Il apparaît que le concept de « conversation » tombe à pic pour mettre le concept à l’épreuve de la Nouvelle Brachylogie et du potentiel de modernisation des rapports humains entre eux et avec le reste de l’univers, surtout quand ce concept de conversation est rattaché à sa signification originelle et revisité à travers les dialogues socratiques pour interpeller tout le paradigme qui lui est associé, surtout à la lumière des travaux modernes sur l’intercommunication, avec ses variantes sectorielles ou partielles. C’est donc dans la mouvance interrogative, qui ne serait peut-être pas étrangère à l’inquiétude ontologique ayant marqué les grandes mutations de l’existence humaine, qu’on organise ce Colloque.
Nom du contact: 
Maria Giovanna Petrillo
Courriel du contact: 
magi.petrillo@uniparthenope.it
Adresse postale: 
Palazzo Pacanowski, via Generale Parisi, 13 - Napoli
Suggéré par: 
Maria Giovanna Petrillo
Courriel: 
magi.petrillo@uniparthenope.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
17/05/2018
Date de fin de l'événement: 
18/05/2018
Ville de l'événement: 
Napoli
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
letteratura, brachilogia, entre-deux

L'immaginario del maggio 68 nella letteratura contemporanea

Résumé de l'annonce: 
In occasione dei cinquant’anni del Maggio 68
Dal 09 al 11 maggio 2018 si svolgerà nella Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza il convegno "L'immaginario del maggio 68 nella letteratura contemporanea" promosso dall'area di Francesistica del Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali. In occasione dei cinquant’anni del Maggio 68, verranno evocate le rappresentazioni del Sessantotto nella narrativa contemporanea francese e europea e, conseguentemente, l’immaginario letterario creato sulla scia del movimento. Interverranno numerosi docenti della Sapienza e studiosi francesi. Il 10 maggio alle 19.00 a Villa Medici lo scrittore francese Arno Bertina e la scrittrice italiana Lidia Ravera dialogheranno sul tema: "L'immaginario del 68 nella letteratura contemporanea, in Francia e in Italia. Programma: 9-11 maggio 2018 Sapienza Università di Roma PROGRAMMA mercoledì 9 maggio Aula geografia, Facoltà di Lettere, sede centrale, piano 1 15.30   Saluti/Mot de bienvenue : Arianna Punzi, direttrice del Dipartimento di Studi Europei, americani e interculturali Stefano Asperti, preside della Facoltà di Lettere e Filosofia Presentazione del convegno/Présentation du colloque Andrea Del Lungo (Università La Sapienza) Rivoluzionare la letteratura ? presiede Martine Van Geertruijden 16.00 Giulio Ferroni (Università La Sapienza) Antiletteratura molto letteraria 16.30 Beatrice Alfonzetti (Università La Sapienza) Il Sessantotto vent’anni dopo : Un giorno e mezzo di Fabrizia Ramondino 17.00 Paola Ricciulli (Università La Sapienza) Marguerite Duras, Détruire dit-elle, ou la parole au pouvoir 17.30 Dibattito/Discussion   Giovedì 10 maggio Mattino Aula Odeion, Facoltà di Lettere, sede centrale, piano -1 Scrivere i movimenti Presiede Paola Ricciulli 9.30 Mauro Ponzi (Università La Sapienza) Scrivere la rivoluzione : Il Sessantotto in Germania 10.00 Luigi Marinelli (Università La Sapienza) « Le rivolte studentesche dei paesi d’oltrecortina non hanno niente a che vedere con quelle di qui » : Gombrowicz, Pasolini e il Sessantotto 10.30 Dibattito/Discussion Presiede Flavia Mariotti 11.00 Stefano Tedeschi (Università La Sapienza) Ricordando il Sessantotto in Messico : i romanzi del movimento studentesco e la fondazione di un immaginario 11.30 Ugo Rubeo (Università La Sapienza) Prove di Sessantotto a Berkeley 12:30 Dibattito/Discussion Pomeriggio Aula Partenone, Facoltà di Lettere, sede centrale, piano -1 14.20 Saluti/Mot de bienvenue Eugenio Gaudio, Rettore dell’università La Sapienza Christophe Musitelli/Florence Ferran, Institut Français Présentation du colloque/Presentazione del convegno Estelle Mouton-Rovira (Università La Sapienza) Relire Mai 68 Président de séance Andrea Del Lungo 14.50 Dominique Viart (Université Paris Nanterre) Les œuvres de la révolte : quelle littérature pour Mai 68 ? 15.20 Discussion/Dibattito 15.30 Marc Cerisuelo (UPEM) Jean-Luc Godard et mai 68 : une relecture « à l’italienne » de Michel Hazanavicius (Le Redoutable, 2017) 16:00 Elisa Bricco (Università di Genova) Le 68 au féminin : témoignages et narrations 16:30 Discussion/Dibattito 19.00 à la Villa Médicis Viale della Trinità dei Monti, 1 Dialogue entre Arno Bertina et Lidia Ravera, modéré par Éric Jozsef (Libération). L’imaginaire de Mai 68 dans la littérature contemporaine, en France et en Italie   Venerdì 11 maggio Mattino Aula Odeion, Facoltà di Lettere, sede centrale, piano -1 Mémoires des événements Président de séance Dominique Rabaté 9:30 Laurent Demanze (ENS de Lyon) Buissonnement, ricochet et dissémination : romantiser Mai 68 selon Jean-Christophe Bailly 10.00 Chiara Bontempelli (Università La Sapienza) Le récit d’une jeunesse maoïste : L’Organisation de Jean Rolin 10.30 Discussion/Dibattito Regards Théoriques Président de séance Alexandre Gefen 11.00 Paolo Tamassia (Università di Trento) De l’événement à l’écriture : Mai 68 entre théorie et récits 11.30 Veronic Algeri (Università La Sapienza) La révolte est dans le texte, Tel Quel 12.00 Discussion/Dibattito   Pomeriggio/Après-midi Aula Odeion, Facoltà di Lettere, sede centrale, piano -1 La révolte à contre-courant Président de séance Dominique Viart 14.00 Franc Schuerewegen (Université d’Anvers) La Cause de la recherche du temps perdu. Usages révolutionnaires et para-révolutionnaires de Proust 14.30 Valerio Cordiner (Università La Sapienza) La Curée. Mai 68 selon Régis Debray 15.00 Discussion/Dibattito Révolutions révolues ? Président de séance Gianfranco Rubino 15.30 Dominique Rabaté (Université Paris-Diderot) La question de la violence. Manchette et après 16.00 Dominique Dupart (Université de Lille) Comment perdre une lutte ? 16.30 Alexandre Gefen (CNRS-Université Paris 3) L’insurrection qui vient : de quelques manières contemporaines de rêver au Grand Soir 17.00 Discussion et conclusions/Dibattito e conclusioni
Suggéré par: 
Marie Gaboriaud
Courriel: 
marie.gaboriaud@institutfrancais.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
09/05/2018
Date de fin de l'événement: 
11/05/2018
Ville de l'événement: 
Roma
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Mai 68, littérature contemporaine

"La néologie en français contemporain": 18 ans après

Résumé de l'annonce: 
Colloque international en l'honneur de Jean-François Sablayrolles
En 2000 on assistait à la publication d’un ouvrage qui a donné une nouvelle impulsion aux études en lexicologie : La néologie en français contemporain, par Jean-François Sablayrolles[1]. Le sous-titre du livre, ‘Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes’, est révélateur car il témoigne de la réflexion théorique de l’auteur et du rôle désormais indispensable des corpus pour l’analyse du phénomène néologique. Une théorie solide et une pratique cohérente sont indissociables lorsqu’il s’agit d’étudier les néologismes. Dix-huit ans après la sortie de ce volume de référence, les études sur la néologie paraissent avoir atteint l’âge adulte. Preuve en sont les nombreux colloques (le grand colloque de Cerisy de 2015, la série des congrès CINEO, etc.), les publications (dont la revue Neologica, fondée en 2007), les thèses, les projets universitaires (Néoveille, Logoscope, l’Observatoire de néologie catalan, etc.). D’ailleurs, le contexte social ne fait qu’encourager une attention accrue pour les néologismes. Comme on peut le lire dans l’introduction au volume La fabrique des mots français[2], « L’accélération des progrès, la multiplication des échanges internationaux, le développement des NTIC, des réseaux sociaux, etc., ne cessent en effet d’enrichir le lexique des langues, soit par un processus de créativité interne, soit par des emprunts à des langues étrangères ou des influences de celles-ci ». En jetant un regard « rétro-prospectif » à partir des réflexions contenues dans La néologie en français contemporain, ce colloque de dresser un bilan des acquis en néologie et, en même temps, d’identifier les principaux défis à relever pour la recherche dans ce domaine. Parmi les axes privilégiés du colloque, on pourra retenir : - le rôle des bases de données informatisées pour la veille néologique  - la détection et le traitement (semi-)automatique des néologismes  - les méthodes pour l’étude de la néologie sémantique - la néologie dans les langues de spécialité, notamment la terminologisation et la déterminologisation - les emprunts internationaux  - les études contrastives de la néologie - la néologie et les dictionnaires : contraintes variables et politiques éditoriales - l’évolution de la langue en relation avec les évolutions sociétales - l’aménagement linguistique.   [1] Paris, Honoré Champion, coll. « Lexica ». [2] Ch. Jacquet-Pfau, J.-F. Sablayrolles (éds.), Limoges, Lambert-Lucas, coll. « La Lexicothèque », 2016.
Nom du contact: 
Giovanni Tallarico
Courriel du contact: 
giovanni.tallarico@univr.it
Suggéré par: 
Giovanni Tallarico
Courriel: 
giovanni.tallarico@univr.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
17/05/2018
Date de fin de l'événement: 
18/05/2018
Ville de l'événement: 
Verona
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Neologia, lessicologia, terminologia

Convegno Chateaubriand e il mondo sensibile

Résumé de l'annonce: 
In occasione dei 250 anni dalla nascita (1768-2018)
A duecentocinquant’anni dalla nascita di François-René de Chateaubriand, questo convegno privilegia una riflessione sul mondo sensibile del grande scrittore, mettendo in luce ricchezza e originalità di un linguaggio in cui la pregnanza concreta e la forza viva delle immagini favoriscono l’incanto di uno stile divenuto emblema del romanticismo.  La scrittura dei sensi, così attenta ai particolari –  odori, rumori e colori – opera una seduzione che si dispiega in una poetica del sensibile in grado di scorgere la presenza del divino nei segni della bellezza del mondo e di rappresentarle entrambe attraverso le sonorità, il ritmo delle frasi e la materialità dei significanti. Dai Martyrs al Voyage en Italie, Napoli e i suoi paesaggi hanno rappresentato, per l’«Enchanteur», il simbolo di luoghi soavi e voluttuosi e al contempo l’occasione di una meditazione sulla presenza di Dio e sulla vanità del mondo.   Convegno "Chateaubriand e il mondo sensibile" organizzato dal Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università "Federico II" e dall'Università Suor Orsola Benincasa il 3 e 4 maggio 2018. 3 maggio il Convegno inizia alle 9:45 presso il Real Museo Mineralogico dell'Università "Federico II", via Mezzocannone 8. 4 maggio il Convegno prosegue presso la Biblioteca Pagliara dell'Università Suor Orsola, via Suor Orsola 10.      
Nom du contact: 
Valeria Sperti
Courriel du contact: 
valspe@gmail.com
Adresse postale: 
Via Mezzocannone 8 e via Suor Orsola 10, Napoli
Suggéré par: 
Valeria Sperti e Alvio Patierno
Courriel: 
valspe@gmail.com
alviopat@libero.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
03/05/2018
Date de fin de l'événement: 
04/05/2018
Ville de l'événement: 
Napoli
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
Chateaubriand, poetica del sensibile , mondo sensibile, romanticismo
Site web de référence: 
https://www.institutfrancais.it/napoli/chateaubriand-e-il-mondo-sensibile

Identités plurielles des espaces urbains/Identità plurali degli spazi urbani"

Lingue, culture, memoria e trasformazioni territoriali

Résumé de l'annonce: 
Giornata di studi
  Giovedì 19 aprile, presso l'Auditorium Quazza dell'Università di Torino, si svolgerà la giornata di studi "Idnetités plurielles des espaces urbains/Identità plurali degli spazi urbani" organizzato dal Dipartimento Lingue e Lettrature straniere e Culture Moderne.  La Giornata di studi prevede un approccio interdisciplinare alle metamorfosi del territorio e delle dimensioni urbane-suburbane al fine di comprenderne i processi di costruzione/decostruzione/ricostruzione identitaria sotto vari aspetti, dall'economia alle istituzioni, dalle rappresentazioni linguistiche e culturali a quelle architettoniche e paesaggistiche.  La mattinata prevede interventi di ampio respiro e il confronto fra ricercatori ed attori pubblici, mentre il pomeriggio è articolato in sessioni tematiche su aspetti e progetti specifici.
Nom du contact: 
Maria Margherita Mattioda
Courriel du contact: 
marita.mattioda@unito.it
Suggéré par: 
Maria Margherita Mattioda
Courriel: 
marita.mattioda@unito.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
19/04/2018
Date de fin de l'événement: 
19/04/2018
Ville de l'événement: 
Torino
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
identità - spazi urbani - lingue - culture
Site web de référence: 
http://www.dipartimentolingue.unito.it/do/home.pl
http://www.lingue.unito.it/do/docenti.pl/Show?_id=mmattiod#avvisi

Multilinguismo e traduzione

Résumé de l'annonce: 
Le lingue nella genesi del testo
  Image: Un Monde. Jean-Michel Folon © Fondation Folon Convegno internazionale Da mercoledì 18 a venerdì 20 aprile, nell'aula magna di Palazzo Boilleau, si terrà il convegno internazionale "Multilinguismo e traduzione. Le lingue nella genesi del testo", organizzato dal Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell'Università di Pisa. Interverranno specialisti del settore provenienti da tutta Europa, quali Alexis Nouss (Université d’Aix-Marseille), Olga Anokhina (ITEM-ENS/CNRS de Paris), Patrick Hersant (Université de Paris 8), Clara Rowland (Universidade de Lisboa) e Manuel Aznar Soler (Universidad Autónoma de Barcelona). Oggetto del presente convegno sarà la riflessione contemporanea sul multilinguismo indagato da diversi punti di vista: linguistico, letterario, genetico, traduttivo e socio-culturale. I relatori si focalizzeranno su tematiche quali il ruolo e l’interazione delle lingue all’interno del processo creativo letterario, le problematiche etiche e politiche che il testo multilingue solleva, il suo influsso sullo sviluppo di nuove forme e stili, le sue possibilità e limiti dal punto di vista della traduzione. Inoltre, alcuni dottorandi del dipartimento interverranno in una tavola rotonda il giorno 19 aprile. Coordineranno gli interventi il Presidente del Corso di Laurea in Linguistica e Traduzione, Pietro Dini, e i docenti del dipartimento Marcella Bertuccelli, Enrico Di Pastena, Marina Foschi, Bianca Maria Rizzardi, Antonietta Sanna e Valeria Tocco.
Suggéré par: 
Barbara Sommovigo
Courriel: 
barbara.sommovigo@unipi.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
18/04/2018
Date de fin de l'événement: 
20/04/2018
Ville de l'événement: 
Pisa
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Mots-clés: 
multilinguismo traduzione
Site web de référence: 
http://www.fileli.unipi.it/

Pages

S'abonner à RSS - Colloques