You are here

Letteratura

Carlo Ossola : l’edizione bilingue della Commedia di Dante in Pléiade

Incontro "Quando fu l’aere sì pien di malizia" / "Quand l’air était si plein de pestilence"

Riassunto dell'annuncio: 
L’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut français Italia sono lieti di invitarLa in occasione della pubblicazione della Divina Commedia di Dante nella collana della Pléiade (Gallimard) nella traduzione di Jacqueline Risset, a cura di Carlo Ossola.
L’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut français Italia sono lieti di invitarLa all'incontro "Quando fu l’aere sì pien di malizia / Quand l’air était si plein de pestilence", presentazione dell'edizione bilingue della Commedia di Dante in Pléiade con Carlo Ossola, filologo e critico letterario, Accademico dei Lincei, modera Tommaso Giartosio, giornalista, in occasione della pubblicazione della Divina Commedia di Dante nella collana della Pléiade (Gallimard) nella traduzione di Jacqueline Risset, a cura di Carlo Ossola Mercoledì 6 ottobre, ore 18.30 Palazzo Farnese - Piazza Farnese 67 - Roma Incontro in presenza, posti limitati : iscrizione obbligatoria fino ad esaurimento posti disponibili cliccando qui : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3IWinz8BJiZ0r9CefriLI1czaMkMBqmRcAeXeSkrbO7A91w/viewform oppure in diretta streaming al seguente link : https://www.youtube.com/watch?v=S42eLawfeAg -- Nell’ambito delle celebrazioni per il settecentenario di Dante, in presenza di Dario Nardella, Sindaco di Firenze, Christian Masset, ambasciatore di Francia in Italia, accoglie a Palazzo Farnese mercoledì 6 ottobre alle ore 18.30 Carlo Ossola, filologo e critico letterario, Accademico dei Lincei, in occasione della pubblicazione dell’edizione bilingue in italiano e in francese della Commedia di Dante in Pléiade tradotta da Jacqueline Risset. In un anno costellato da celebrazioni e iniziative per il settecentenario di Dante, l’Ambasciata di Francia rende omaggio al compimento di un grande progetto editoriale che accogliendo il sommo poeta italiano tra i classici delle patrie lettere riconosce nella sua opera un patrimonio comune e condiviso. Un omaggio, questo, alla dignità letteraria della traduzione e al ruolo che essa svolge per l’incontro e lo scambio tra le culture. «In questo anno dantesco, al cuore della pandemia », dichiara l’Ambasciatore Christian Masset, « l'opera del sommo poeta ha acquisito stratificazioni nuove e attuali di senso, assumendo un forte valore simbolico come esempio di un percorso possibile di rinascita dopo le tribolazioni. È un viaggio in cui la Francia e l'Italia si sono trovate sorelle ad ogni passo, e si può dire che la pubblicazione della Divina Commedia nella Pléiade da parte di Gallimard è un coronamento ideale nello spazio letterario a cui tanti di noi si sono rivolti nei momenti difficili degli ultimi mesi per trovare conforto e ispirazione ». Carlo Ossola è filologo e critico letterario. Socio dell’Accademia dei Lincei e dell’American Academy of Arts and Sciences. Ha insegnato al Collège de France, cattedra di «Letterature moderne dell’Europa neolatina» fra il 1999 e il 2020. Codirige le riviste «Lettere italiane» e «Rivista di Storia e Letteratura Religiosa». I suoi saggi si rivolgono alla cultura rinascimentale come ad autori contemporanei quali Ungaretti e Calvino, dedicandosi anche all’analisi dello spazio letterario e delle figure che lo popolano. Il ministero dei Beni Culturali lo ha nominato presidente del Comitato Nazionale per le celebrazioni dei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri nel 2021.
Nome del contatto: 
Institut Français en Italie
Email del contatto: 
info@institutfrancais.it
Indirizzo postale: 
Palazzo Farnese - Piazza Farnese 67 - Roma
Segnalato da: 
Institut Français en Italie - Ambassade de France
Email: 
info@institutfrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
06/10/2021
Data di fine dell'evento: 
06/10/2021
Città dell'evento: 
Rome
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Dante, Divina Comedia, traduzione
Sito web di riferimento: 

Discordances, dissonances, dissemblances. La prose entre arts et sciences au XXIème siècle

Contenuto dell'annuncio: 

Ce volume collectif s’interroge sur la possibilité que discordances, dissonances, dissemblances, autant de fêlures issues du croisement, aujourd’hui de plus en plus manifeste, entre la littérature et d’autres domaines – arts, sciences sociales, parfois même sciences exactes – puissent se faire...

Immagine dell'annuncio: 
Categoria principale: 
Segnalato da: 
Groupe de Recherche sur l'Extrême Contemporain
Email: 
valeria.gramigna@uniba.it
ISBN: 
9788822922014
Collezione: 
Ultracontemporanea
Anonyme
Editore: 
Quodlibet
Luogo della pubblicazione: 
Macerata
Data di pubblicazione: 
Wednesday, February 14, 2024
Data di pubblicazione online: 
Wednesday, February 14, 2024
URL: 
https://www.quodlibet.it
Lingua: 
Francese
Parole chiave: 
discordances, dissonances, dissemblances, écriture contemporaine, arts et sciences

Flaubert. Revue critique et génétique

Contenuto dell'annuncio: 

Numéro de la revue « Flaubert. Revue critique et génétique » placé sous la direction de Stella Mangiapane.
Stella Mangiapane: « Aventures de la rencontre flaubertienne ».

Genèses de la première rencontre
Éric Le Calvez: « L’Éducation sentimentale : genèse de la rencontre entre...

Immagine dell'annuncio: 
Parole chiave: 
Flaubert - Manuscrits - Rencontres - Genèse -
ISSN formato elettronico: 
1969-6191
TItolo del numero: 
Scènes de première rencontre chez Flaubert, N. 30/2023, sous la direction de Stella Mangiapane
Categoria principale: 
Email: 
biagio.magaudda@gmail.com
Direttore(i) scentifico(i): 
Paolo D'Iorio, Florence Pellegrini
Editore: 
Institut des textes et manuscrits modernes - ITEM (CNRS/ENS) - Paris
Lingua: 
Data di pubblicazione online: 
Tuesday, December 12, 2023
Data di pubblicazione: 
Tuesday, December 12, 2023
Luogo della pubblicazione: 
Paris
Segnalato da: 
Biagio Magaudda

"Le mélange du moi et du monde" chez Jean Giono

Riassunto dell'annuncio: 
Présentation de l'essai de Davide Vago, Le tissage du vivant. Écrire l'empathie avec la nature (Pergaud, Colette, Genevoix, Giono), Préface d'Anne Simon, Dijon, EUD, "écritures", 2023. Avec Maria Chiara Gnocchi (Università di Bologna), Federica Locatelli (Université de la Vallée d'Aoste), Davide Vago (Università Cattolica di Milano).
L’un des romanciers les plus importants du XXe siècle, Jean Giono est aussi l’inventeur d’œuvres originales où il traduit le « mélange du moi et du monde ». À l’heure d’une crise environnementale et d’un dérèglement climatique inédits, l’essai en question analyse l’habileté poïétique de Jean Giono qui est à même de nous reconnecter avec le sensible et l’élan de toute forme de vie.
Nome del contatto: 
Davide Vago
Email del contatto: 
davide.vago@gmail.com
Segnalato da: 
Davide Vago
Email: 
davide.vago@unicatt.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
14/02/2024
Città dell'evento: 
Institut français Milano, Corso Magenta 63
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
nature; empathie; point de vue; Giono; ecopoétique

Le geste chez Jean-Philippe Toussaint

Colloque international coorganisé par Maria Giovanna Petrillo, Margareth Amatulli et Christophe Meurée

Riassunto dell'annuncio: 
Les contributions pourront se pencher sur toutes les œuvres de Toussaint : les livres, le cinéma, les photographies, les installations et les entreprises muséales. Tous les champs théoriques (sociologie, anthropologie, philosophie, psychanalyse, linguistique, etc.) pourront également être mobilisés, afin de couvrir les axes de réflexion suivants :Le quotidien et l’événement; Le toucher et la sensualité; L’urgence et la patience; La temporalité du geste; Le lien de la main au regard; Le rapport aux autres artistes (cinéastes, peintres et écrivains); Le geste et l’instrument; La pratique du montage; Le rapport à la photographie, au dessin et au cinéma; La posture auctoriale; L’exposition des archives; L’environnement matériel de l’écrivain (le bureau, l’ordinateur, etc.).
« Le geste chez Jean-Philippe Toussaint » Colloque international coorganisé par Maria Giovanna Petrillo, Margareth Amatulli et Christophe Meurée Naples, Université Parthénope, 10-11 octobre 2024 Éteindre la télévision ; sortir de la salle de bain ; pénétrer par effraction dans une villa déserte ; piquer une olive de la pointe de la fourchette ; lancer une fléchette sur le front d’une femme ; verser de l’acide sur une fleur ; s’élancer sur la glace d’une patinoire ; tirer aux boules pour remporter un concours ; asséner un coup de boule à l’adversaire ; fuir ; faire l’amour ; entrer dans l’atelier ; prendre des photos sans regarder l’objectif ; déplacer une pièce sur l’échiquier ; écrire. Le geste, qu’il soit esquissé par le personnage ou par l’auteur lui-même, occupe une place centrale dans l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint. Multimodale et foisonnante, cette œuvre ne présente pas seulement des gestes marquants entre lesquels se tisse une narration exigeante, elle donne à voir son propre geste de création et tend toujours davantage vers une autoréflexivité qui constitue un autre type de geste : « La production de l’œuvre est aussi son analyse, les gestes sont indissociables » (Claire Olivier). C’est donc à ces trois volets complémentaires (et sans doute indissociables) du travail de Jean-Philippe Toussaint que ce colloque va se confronter. Le geste est à entendre d’abord comme un usage du corps, parfois associé à un instrument technique (Agamben, Flusser, Guérin, Stiegler), susceptible de révéler une intention ou un état d’esprit ; il est donc à penser comme un facteur d’expressivité. Sa valeur performative l’inscrit dans « le présent de l’agir » ; le geste est un « acte tissé dans le plein du réel » et constitue toujours un événement (Ricœur). Cet événement se donne souvent, dans l’œuvre de Toussaint, comme une façon de se réinscrire dans la présence du présent (pensons à Made in China ou à L’Échiquier, par exemple). « Le sens du geste […] se confond avec la structure du monde que le geste dessine » (Merleau-Ponty). S’il est un moment isolé dans le temps, le geste littéraire est décomposé et rendu à sa fraîcheur d’événement, et ce même lorsqu’il est dilué dans l’itération du quotidien : « Je revois très bien le geste que j’ai accompli alors, un geste très simple, très souple, mille fois répété, mon bras qui s’allonge et qui appuie sur le bouton, l’image qui implose et disparaît de l’écran » (La Télévision). Le geste constitue le plus souvent un point d’orgue des récits et peut-être plus encore lorsqu’il défie l’explication rationnelle ou logique. Sa valeur narrative, au sein d’une œuvre que l’on a longtemps qualifiée de minimaliste avant que l’auteur lui-même ne la requalifie en infinitésimaliste, est considérable, tant il concentre par moments toute la tension narrative (Baroni), à l’image du geste toujours reporté du jet d’acide dans Faire l’amour. Au geste correspond aussi l’immobilité, cultivée par les narrateurs toussanctiens et par Toussaint lui-même, car le geste est toujours déjà commencé et commençant, dans cette « ambiguïté inchoative-fréquentative », cette « finalité sans fin incarnée », que repère Guérin. L’absence de geste renvoie à la patience du joueur d’échecs autant que son exécution peut répondre à un sentiment d’urgence, comme les photographies prises à la hâte par le narrateur de L’Appareil-photo ou le coup de boule dans La Mélancolie de Zidane. Au fil de ses œuvres, à quelque champ esthétique qu’elles appartiennent, Toussaint n’interroge pas seulement la portée phénoménologique du geste, il cherche également à en capter la portée ontologique, dans la mesure où le geste s’avère potentiellement « changement de lieu ontologique » (Flusser). « Tout geste est ensemble foncièrement physique et éminemment métaphysique » (Guérin). Chez Toussaint, le geste est pensé comme intensément « symbolique, intime et personnel » (L’Échiquier). Son exercice procède d’une tentative d’entrer en harmonie avec la réalité, d’orchestrer « la fusion de l’œil et de la main, du geste et du monde », à l’instar de Marie au sein de la tétralogie M.M.M.M. (Nue). Indissociable de la pratique artistique, le geste toussanctien est empreint de sensualité, qui semble aussi bien convenir aux peintres qu’aux écrivains, à l’instar du jugement de l’auteur de La Salle de bain sur Nabokov : « C’est la souplesse, la ductilité de son trait de plume, c’est la précision de sa touche, pour souligner un détail, faire vivre un reflet de lumière sur le velouté d’une épaule, chatoyer une couleur, briller un rayon de soleil sur le pare-brise d’une voiture ou dans les lunettes d’un personnage, dans lequel on aperçoit soudain, en reflet, avec un frisson d’incrédulité, la tête chauve de l’auteur – qui vous fait un clin d’œil. » (L’Échiquier). L’écrivain, le peintre, le photographe, l’artiste use du geste pour entrer en communication avec l’autre autant qu’avec le monde. Comme le signale Merleau-Ponty, le geste induit la nécessité d’une compréhension réciproque entre les êtres : « Le geste dont je suis le témoin désigne en pointillé un objet intentionnel. Cet objet devient actuel et il est pleinement compris lorsque les pouvoirs de mon corps s’ajustent à lui et le recouvrent » (Phénoménologie de la perception). En ce sens, l’écriture, « entre tous le geste noble » et « le plus mental de tous nos gestes » (Guérin), crée une forme de dissidence vis-à-vis du monde, sur laquelle Toussaint ne cesse de revenir, qu’il convient d’interroger. En tant que créateur, l’écrivain belge demeure cependant soucieux de maintenir « le fil ténu qui [le] relie encore au monde » (Football) et à l’autre. Les contributions pourront se pencher sur toutes les œuvres de Toussaint : les livres, le cinéma, les photographies, les installations et les entreprises muséales. Tous les champs théoriques (sociologie, anthropologie, philosophie, psychanalyse, linguistique, etc.) pourront également être mobilisés, afin de couvrir les axes de réflexion suivants : · Le quotidien et l’événement · Le toucher et la sensualité · L’urgence et la patience · La temporalité du geste · Le lien de la main au regard · Le rapport aux autres artistes (cinéastes, peintres et écrivains) · Le geste et l’instrument · La pratique du montage · Le rapport à la photographie, au dessin et au cinéma · La posture auctoriale · L’exposition des archives · L’environnement matériel de l’écrivain (le bureau, l’ordinateur, etc.) — Les propositions de communication (maximum 1000 caractères ou 150 mots) sont à adresser conjointement à Margareth Amatulli (margherita.amatulli@uniurb.it), à Maria Giovanna Petrillo (magi.petrillo@uniparthenope.it) et à Christophe Meurée (christophe.meuree@aml-cfwb.be) pour le lundi 26 février 2024 au plus tard (une réponse sera fournie dans les six semaines qui suivent). Les frais de voyage et de séjour seront à la charge des participants. Comité scientifique : Arcana Albright (Albright College, PA), Margareth Amatulli (Université Carlo Bo d’Urbino), Bruno Blanckeman (THALIM, Université Sorbonne nouvelle), Laurent Demoulin (Université de Liège), Chiara Elefante (Université de Bologne), Christophe Meurée (Archives & Musée de la Littérature, Bruxelles), Maria Giovanna Petrillo (Université Parthénope de Naples), Isabelle Roussel-Gillet (Université d’Artois), Marta Sábado Novau (UCLouvain), Valeria Sperti (Université Federico II de Naples), Maxime Thiry (UCLouvain). — Bibliographie indicative Pistes théoriques Giorgio Agamben, « Notes sur le geste », Moyens sans fins, Paris, Payot & Rivages, « Petite Bibliothèque », 2002, pp. 59-71. Giorgio Agamben, « L’auteur comme geste », Profanations, Paris, Payot & Rivages, « Petite Bibliothèque », 2006, pp. 77-93. Giorgio Agamben, L’Usage des corps : Homo sacer, IV, 2, Paris, Seuil, « L’ordre philosophique », 2015. Giorgio Agamben, Karman, court traité sur l’action, la faute et le geste, Paris, Seuil, 2018. Ruth Amossy, La Présentation de soi : ethos et identité verbale, Paris, PUF, « L’interrogation philosophique », 2010. John Langshaw Austin, Quand dire, c’est faire : How to Do Things With Words [1962], trad. Gilles Lane, Paris, Seuil, « Points essais », 1970. Raphaël Baroni, La Tension narrative : suspense, curiosité et surprise, Paris, Seuil, « Poétique », 2007. Horst Bredekamp, Théorie de l’acte d’image, Paris, La Découverte, 2015. Yves Citton, Gestes d’humanité : anthropologie sauvage de nos expériences esthétiques, Paris, Armand Colin, 2012. Gilles Deleuze, L’Image-mouvement, Paris, Minuit, « Critique », 1983. Gilles Deleuze, L’Image-temps, Paris, Minuit, « Critique », 1985. Georges Didi-Huberman, Aperçues, Paris, Minuit, 2018. Vilém Flusser, Les Gestes, Paris, HC – D’arts, 1999. Sigmund Freud, Psychopathologie de la vie quotidienne [1923], trad. Samuel Jankélévitch, Paris, Payot, « Petite bibliothèque », 2001. Marie Glon et Isabelle Launay, Histoires de gestes, Arles, Actes Sud, 2012. Michel Guérin, Philosophie du geste [1995], Arles, Actes Sud, 2011. Michel Guérin, La Troisième Main : des techniques matérielles aux technologies intellectuelles, Arles, Actes Sud, 2021. Tim Ingold, Making: Anthropology, Archaeology, Art and Architecture, Milton Park, Routledge, 2013. Marcel Jousse, L’Anthropologie du geste [1969], Paris, Gallimard, 2021. Jérôme Meizoz, Postures littéraires : mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine, 2007. Jérôme Meizoz, La Littérature « en personne » : scène médiatique et formes d’incarnation, Genève, Slatkine, 2016. Maurice Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, « Tel », 1945. Stéphanie Péraud-Puigségur, Geste, figures et écritures de maîtres ignorants : Platon, Montaigne, Rancière, Paris, Lambert Lucas, 2022. Anne Reverseau, Jessica Desclaux, Marcela Scibiorska et al., Murs d’images d’écrivains : dispositifs et gestes iconographiques (XIXe-XXIe siècle), Louvain-la-Neuve, PUL, 2022. Paul Ricœur, Philosophie de la volonté, t. 1 : Le Volontaire et l’Involontaire [1950], Paris, Seuil, « Points essais », 2009. Philippe Roy, dir., « Le geste », Appareil, n° 8, 2011. Marta Sábado Novau, L’École de Genève : histoire, geste, imagination critiques, Paris, Hermann, « Savoir lettres », 2021. Daniel Sibony, Le Corps et sa danse, Paris, Seuil, « Points essais », 1995. Bernard Stiegler, La Technique et le temps, t. 1 : La faute d’Épiméthée, Paris, Galilée, « La philosophie en effet », 1994. Myriam Watthee-Delmotte, Littérature et ritualité : enjeux du rite dans la littérature française contemporaine, Bruxelles-Berne, PIE-Peter Lang, 2010. Sur Toussaint Margareth Amatulli, « Fotografare la scrittura: Mes bureaux. Luoghi dove scrivo di Jean-Philippe Toussaint e la memoria del testo », in Dispositivi fototestuali e scritture del sé, Pesaro, Metauro, 2020, pp. 155-193. Stéphane Chaudier, dir., Les Vérités de Jean-Philippe Toussaint, Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, 2016. Laurent Demoulin et Pierre Piret, dir., « Jean-Philippe Toussaint », Textyles, n° 38, 2010. Jean-Michel Devésa, dir., Lire, voir, penser l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2021. Sarah L. Glasco, Parody and Palimpsest: Intertextuality, language, and the ludic in the novels of Jean-Philippe Toussaint, New York, Peter Lang, 2015. Christophe Meurée et Maria Giovanna Petrillo, dir., « M.M.M.M. de Jean-Philippe Toussaint », Roman 20-50, n° 72, décembre 2021. Christophe Meurée et Maxime Thiry, « Autoportrait de l’écrivain en éternel décalé : Jean-Philippe Toussaint au prisme de Jeff Koons », in Textyles, n° 53, 2018, pp. 153-166. Christophe Meurée, « Notes entre aujourd’hui et demain », in Les Lettres romanes, t. 66, n°3-4, 2012, pp. 485-499. Christophe Meurée, « Recadrer : poétique du recyclage chez Jean-Philippe Toussaint », in XXI/XX – Reconnaissances littéraires, « Le retour du texte : avatars du “remake” littéraire », dir. Jan Baetens et Éric Trudel, n°4, 2023, pp. 77-93. Claire Olivier, Les Écritures de l’image par Jean-Philippe Toussaint : expérimentation et sémentation au XXIe siècle, Leiden-Boston, Brill-Rodopi, « Faux titre », 2021. Maria Giovanna Petrillo, Le Malaise de l’homme contemporain dans l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint, Fasano-Paris, Schena-Alain Baudry, 2013. Alice Richir, Écriture du fantasme chez Jean-Philippe Toussaint et Tanguy Viel : diffraction littéraire de l’identité, Leiden-Boston, Brill-Rodopi, « Faux titre », 2019. Isabelle Roussel-Gillet et Évelyne Thoizet, dir., « Jean-Philippe Toussaint en coulisses : making of, expérimentations, décalages », L’Entre-deux, n°9, vol. 1, 2021, en ligne : https://lentre-deux.com/index.php?b=numeros. Mirko F. Schmidt, dir., Entre parenthèses. Beitrage zum Werk von Jean-Philippe Toussaint, Paderborn, Vigilia, 2003.
Nome del contatto: 
Maria Giovanna Petrillo
Email del contatto: 
mgiovanna.petrillo@uniparthenope.it
Indirizzo postale: 
Università degli Studi di Napoli "Parthenope", Villa Doria D'Angri, Via Petrarca, 80
Segnalato da: 
Maria Giovanna Petrillo, Margareth Amatulli
Email: 
mgiovanna.petrillo@uniparthenope.it
margherita.amatulli@uniurb.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
10/10/2024
Data di fine dell'evento: 
11/10/2024
Città dell'evento: 
Napoli
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Geste; Littérature; Multimodale; art; posture.
Sito web di riferimento: 

“Route par ailleurs” (III, 13): frontières, marges et confins pour une littérature de l’inclusion

Seminario Intrecci 6 – Margini e sconfinamenti

Riassunto dell'annuncio: 
Le jeudi 1 février 2024, dans le cadre de la Winter School "Intrecci 6 - Margini e sconfinamenti" du Doctorat de langues et littératures étrangères de l'Université de Vérone, se tiendra le séminaire "« Route par ailleurs » (III, 13) : frontières, marges et confins pour une littérature de l'inclusion", organisé par le Prof. Rosanna Gorris Camos.
La Journée d’études va sonder, en partant de Montaigne, la nouvelle vision de l’Orient qui se forme à partir des récits de voyages et des réflexions linguistiques et politiques entre XV et XVII siècle. La Journée d’études réfléchira en outre sur comment la littérature contemporaine présente les "venus d’ailleurs", de l’Europe de l’Est au Maghreb, sans oublier les écritures des marges sociales, religieuses et sexuelles. Le but de la Journée est de monter comment la littérature peut orienter les interactions entre les peuples, servir d’interface en incarnant la fécondité et la pluralité des espaces entre-deux, dans lesquels les langues et les cultures s’enrichissent dans une optique inclusive. Intervenants : Rosanna Gorris Camos, Giovanni Ricci, Maurizio Busca, Vera Gajiu et Francesca Dainese.
Nome del contatto: 
Luca Elfo Jaccond
Email del contatto: 
lucaelfo.jaccond@univr.it
Indirizzo postale: 
Università degli Studi di Verona, via San Francesco 22 - aula Co-Working -
Segnalato da: 
Luca Elfo Jaccond
Email: 
lucaelfo.jaccond@univr.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
01/02/2024
Data di fine dell'evento: 
01/02/2024
Città dell'evento: 
Verona
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Inclusion, Autre, Orient, venus d'ailleurs, marges, entre-deux

Letterati/e, letteratura e fumetti

InterArtes n. 5: Call for papers

Riassunto dell'annuncio: 
Call for papers per il n. 5 della rivista InterArtes dedicata alle interazioni di tipo critico, metacritico e creativo fra letteratura e fumetto.
Call for papers   Revue : InterArtes, n° 5[1], 2024 Diretta da : Laura Brignoli, Silvia Zangrandi Dipartimento di « Studi Umanistici » Università IULM - Milano   Letterati/e, letteratura e fumetti   Dagli anni Sessanta, da quando cioè si sono sviluppati gli studi sul fumetto nel mondo occidentale, si è avuta una crescita esponenziale dei contributi scientifici sul linguaggio e sui suoi autori in diversi ambiti disciplinari. Ricostruzioni storiche, studi sociologici, interpretazioni culturali, analisi semiotiche e linguistiche, comparazioni intermediali hanno offerto in questi decenni un quadro storico, teorico e metodologico in grado di definire il linguaggio, le sue forme, i suoi generi e le sue evoluzioni, il suo dialogo con le altre arti, il suo valore estetico e il suo portato ideologico e culturale. Riteniamo però che ancora molto sia da esplorare e definire, in particolare nel rapporto assai dibattuto negli ultimi anni tra fumetto e letteratura. Se nei numeri precedenti InterArtes ha indagato la permeabilità dei confini, l’estetica dell’ibrido, il rapporto tra creatività artistica e automazione, con “Letterati/e, letteratura e fumetti” vuole ora contribuire a definire e delineare in maniera empirica, analitica e storica, la ricezione del fumetto tra letterati/e, e le eventuali conseguenze estetiche generali e nelle poetiche e nelle produzioni degli autori e delle autrici.   Si tratta in primo luogo indagare, in prospettiva diacronica e sincronica, come i letterati/e stessi/e si sono confrontati/e nel passato e si confrontano tuttora con il fumetto, sia attraverso la riflessione critica, sia come coinvolgimento estetico. Con “riflessione critica” intendiamo la ricezione del fumetto tra gli autori e le autrici di letteratura. Il fine è ricostruire il modo in cui il fumetto, come linguaggio e come oggetto estetico, emerge sia in opere saggistiche e pubblicistiche o in epistolari e carteggi, sia in romanzi, racconti o poesie all’interno di processi di tematizzazione, per capire se e come tale confronto abbia influito sulla loro produzione e sull’idea stessa di letteratura. La ricerca può essere svolta focalizzando sia i fenomeni di intertestualità e di metatestualità all’interno della produzione critica e letteraria di un autore o un’autrice, sia la ricezione di un libro o albo a fumetti o di un/a fumettista negli scritti di più letterati. Per limitarci a pochi esempi, pensiamo a Amélie Nothomb, che ha  in più occasioni dichiarato la sua passione per Tintin di Hergé, arrivando a dichiarare a “Le Soir” nello stesso 2014 di aver addirittura imparato a leggere prima dei tre anni grazie alle sue avventure. A prescindere dalla veridicità dell’affermazione, essa ricorda quella di Italo Calvino nelle Lezioni americane, secondo cui l’autore avrebbe imparato a leggere le storie a fumetti sul “Corriere dei Piccoli” ben prima di andare a scuola, grazie alle figure. Una passione che risale all’infanzia, quindi, come per Ray Bradbury con Buck Rogers e Flash Gordon, o per James Ballard, innamorato delle avventure di Terry and the Pirates e insofferente delle strisce umoristiche degli anni Trenta in Gran Bretagna, apprezzate invece da George Orwell, che loda autori come Nicolas Bentley e Ronald Searle in un articolo del 1949 sull’“Observer”. Con “coinvolgimento estetico”, invece, ci riferiamo alla partecipazione di scrittori e scrittrici alla stesura di fumetti, come autori e autrici di soggetti o sceneggiature, o come supervisori di adattamenti dei propri testi, ma anche a eventuali modalità e forme di sperimentazione nate dal confronto con il linguaggio del fumetto, alla ricerca di nuove soluzioni narrative, anche ibride, per storie originali. Anche su questo versante creativo non mancano esempi, come il coinvolgimento di Michel Houellebecq nell’adattamento di La Carte et le territoire, testimoniato anche dai puntuali interventi sulle battute dei personaggi documentati dagli scambi email con il fumettista Alain Dual, allegati al volume uscito nel 2014. Per l’Italia si pensi a Cesare Zavattini, che negli anni Trenta scrive il soggetto per il primo fumetto fantascientifico italiano, Saturno contro la Terra, poi ad autori come Elio Vittorini, Dino Buzzati e Pier Paolo Pasolini per il secondo dopoguerra fino agli anni Sessanta. Dagli anni Ottanta il numero di scrittori e scrittrici coinvolti aumenterà considerevolmente, fino ai nostri giorni, dando vita anche a soluzioni ibride tra prosa e fumetto, come in Sarti Antonio. Come cavare un ragno dal buco (2010) di Loriano Macchiavelli, con Otto Gabos alle matite, sul modello di La straordinaria invenzione di Hugo Cabret dello scrittore americano Brian Selznick (2007). Restando infine in ambito anglofono, tra la fine del XX secolo e il nuovo Millennio, la questione si complica pensando che un autore come Joe R. Lansdale si muove con disinvoltura tra sceneggiature per fumetti e romanzi, e può scrivere un racconto come Batman. Captured by the Engines (1991), mentre dei quattro autori che dai primi anni Ottanta hanno portato il fumetto britannico all’attenzione internazionale, ovvero Alan Moore, Neil Gaiman, Jamie Delano, Dave McKean, i primi tre sono anche autori di romanzi in prosa, per adulti o per ragazzi. Bastino quindi questi esempi per indicare un territorio assai vasto e ancora in larga parte da esplorare scientificamente. In secondo luogo, “Letterati/e, letteratura e fumetti” intende dedicare una sezione ad analisi di adattamenti e riscritture a fumetti di classici della letteratura moderna e contemporanea. In effetti, adattamenti e riscritture sono ambiti di ricerca che da diversi anni vantano significativi contributi teorici ed empirici, ma il fumetto risulta ancora un linguaggio affrontato meno di altri. Per quest’ultima sezione specifica, tra i tanti esempi possibili, basti ricordare il recente lavoro di Fred Duval e Florent Calvez, Sept Personnages (2021), crossover a partire dalle commedie di Molière, il graphic novel di Posy Simmonds che ripensa Madame Bovary (Gemma Bovery, 1999) e quello di Marino Magliani e Marco D’Aponte che nel 2021 riscrivono a fumetti La luna e i Falò integrandovi la narrazione degli ultimi giorni di Pavese, o ancora, l’adattamento di Cuore di tenebra da parte di Peter Kuper sempre nel 2021.     Modalità I testi proposti, che avranno un impianto teorico o analitico con premesse teoriche, devono essere inediti e redatti in word, nel rispetto delle norme editoriali della rivista, pubblicate sul sito. Lingue accettate : italiano, inglese, francese, spagnolo. Gli articoli vanno inviati, accompagnati da una breve notizia bio-bibliografica, entro il 30 luglio 2024 all’indirizzo : interartes@iulm.it       [1] Il n.4 della rivista ospiterà gli Atti del Convegno «Marguerite Yourcenar entre la construction de l’oeuvre et la vérité de l’art», svoltosi a Milano (IULM) il 26 e 27 ottobre 2023.
Nome del contatto: 
Laura Brignoli
Email del contatto: 
laura.brignoli@iulm.it
Segnalato da: 
Laura Brignoli
Email: 
laura.brignoli@iulm.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
31/07/2024
Data di fine dell'evento: 
31/07/2024
Città dell'evento: 
Milano
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Letterati, fumetti, riflessioni metacritiche
Sito web di riferimento: 

Gustave Flaubert, Il Candidato - Commedia in quattro atti. Con varianti e scene inedite provenienti dai manoscritti autografi dell'autore

Contenuto dell'annuncio: 

Gustave Flaubert, Il Candidato. Commedia in quattro atti. Con varianti e scene inedite provenienti dai manoscritti autografi dell’autore. Introduzione, traduzione e note a cura di Biagio Magaudda. « Università », Tab Edizioni, Roma, 2023.

Il Candidato,...

Immagine dell'annuncio: 
Categoria principale: 
Segnalato da: 
Biagio Magaudda
Email: 
biagio.magaudda@gmail.com
ISBN: 
978-88-9295-825-8
Collezione: 
Università
Anonyme
Editore: 
Tab Edizioni
Luogo della pubblicazione: 
Roma
Data di pubblicazione: 
Thursday, January 12, 2023
Data di pubblicazione online: 
Thursday, January 12, 2023
URL: 
https://www.tabedizioni.it/shop/product/il-candidato-1332?category=19&section=universita&order=ordering+desc
Lingua: 
Italiano e francese
Parole chiave: 
Flaubert - Manoscritti - Politica - Il Candidato -
Sito web di riferimento: 
https://www.tabedizioni.it/shop/product/il-candidato-1332?category=19&section=universita&order=ordering+desc

"In my end is my beginning": Maria Stuarda regina di Scozia tra storia e mito

Contenuto dell'annuncio: 

Questo volume, pubblicato nella Collana del Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese, Sidera n.5 (...

Immagine dell'annuncio: 
Categoria principale: 
Segnalato da: 
Valeria Averoldi
Email: 
valeria.averoldi@univr.it
ISBN: 
9788894189087
Collezione: 
Sidera (Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese)
Anonyme
Data di pubblicazione: 
Thursday, January 4, 2024
Data di pubblicazione online: 
Thursday, January 4, 2024
URL: 
https://www.cinquecentofrancese.it/index.php/sidera/632-sidera-n-5-in-my-end-is-my-beginning-maria-stuarda-regina-di-scozia-tra-storia-e-mito
Sito web di riferimento: 
https://www.cinquecentofrancese.it/

Plurilinguismes et essentialismes

Approches littéraires et sociolinguistiques 

Riassunto dell'annuncio: 
Colloque international: "Plurilinguismes et essentialismes. Approches littéraires et sociolinguistiques”, 6-7 décembre
Mercredi 6 et jeudi 7 décembre 2023 à Turin, salle Terracini (Palazzo Nuovo, Via Sant'Ottavio 20) se tiendra le colloque international "Plurilinguismes et essentialismes. Approches littéraires et sociolinguistiques”, organisé par le Dipartimento  di Studi Umanistici de l'Université de Turin. L'objectif du colloque est d’étudier de manière interdisciplinaire la manière dont les auteur.e.s plurilingues articulent leurs pratiques d’écriture à une réflexion sur l'essentialisme linguistique. Interviennent : Alessandra Ferraro, Catherine Leclerc, Gerardo Acerenza, Marco Modenesi, Ute Heidmann, Amanda Murphy, Benoît Monginot, Malo Morvan, Eugenio Goria, Julie Abbou, Estel Aguilar Mirò, Josep Marqués Meseguer, Stavroula Katziki, Valeria Marino, Fatima Sissani, Silvia Nugara, Carlotta Airano, Francesca Montanaro, Bernard Franco, Caroline Fischer, Nelly Eiben, Franca Bruera. Le colloque prévoit également une rencontre avec Anne Weber autour de son roman Annette, une épopée (Seuil, 2020), qui se tiendra à Turin le 6 décembre 2023 à 18h30, auprès de la Fondation Antonicelli (animée par Lorenza Valsania). Comité scientifique du colloque: Julie Abbou, Franca Bruera, Caroline Fischer, Valeria Marino, Marco Modenesi, Benoit Monginot   6 décembre 9.00 Début des travaux Président de séance : Marco Modenesi (Università di Milano Statale/Dir. del CISQ)  9.30 Alessandra Ferraro (Università di Udine) La conception de la langue dans le cycle Soifs de Marie-Claire Blais : « de grands romans américains, écrits en français, par une auteure québécoise » 10.00 Catherine Leclerc (Université McGill) « iel er beautiful » : essentialisme et désessentialisation dans quelques écrits queers acadiens contemporains 10.30 Gerardo Acerenza (Università di Trento) « Tas-d’langues » dans Tas-d’roches, roman québécois de Gabriel Marcoux Chabot 11.00 Pausa caffè Président de séance : Benoît Monginot (Università di Torino) 11.30 Ute Heidmann (Université de Lausanne) Enjeux d'une approche comparative dialogique et différentielle des plurilinguismes 12.00 Amanda Murphy (Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle) Lire-traduire les langues: Des expériences de la littérature plurilingue 12.30 Pausa pranzo Présidente de séance : Julie Aurelia Abbou (Università di Torino) 14.30 Malo Morvan (Université de Tours) Les identifications discursives entre langue et pensée : une typologie de leurs fonctions et usages politiques 15.00 Eugenio Goria (Università di Torino) Il plurilinguismo in contesti migratori; approcci linguistici ed etnografici. 15.30 Pausa 16.00 Estel Aguilar Miró et Josep Marqués Meseguer (Universidad de Zaragoza) Choix linguistiques, normes et genres dans la littérature nord-catalane contemporaine  (XIX - XXIe siècles) 16.30 Stavroula Katsiki (Université Paris 8 – Vincennes - Saint-Denis)"Être une étrangère à part entière" : la "langue neutre" de Silvia Baron Supervielle    Unione Culturale Franco Antonicelli Via Cesare Battisti, 4, 10123 Torino TO 18.30 Tavola rotonda “Autour de Annette, une épopée d’Anne Weber”, in presenza dell’autrice. Modera Lorenza Valsania (Università di Torino)   7 décembre Présidente de séance : Valeria Marino (Università di Torino) 9.30 Fatima Sissani (regista) Une langue à soi 10.00 Silvia Nugara (Università di Torino)  “Je sors de cette langue que je ne supporte plus”. Tension épilinguistique dans l’œuvre d’Abdellah Taïa 10.30 Carlotta Ariano e Francesca Montanaro (Università di Torino) Teorie e pratiche linguistiche al Forom des langues du monde  11.00 Pausa caffè Présidente de séance : Franca Bruera (Università di Torino) 11.30 Bernard Franco (Université de Paris Sorbonne) Renga: un poème plurilingue 12.00 Caroline Fischer (Université de Pau) Quelle langue choisir pour se libérer de l’idéologie? 12.30 Nelly Eiben (Université de Timișoara) Plurilinguisme et réflexions sur les langues d’écriture chez les écrivaines roumaines d’expression française de l’extrême contemporain
Nome del contatto: 
Benoit Monginot
Email del contatto: 
benoit.monginot@unito.it
Segnalato da: 
Lorenza Valsania
Email: 
lorenza.valsania@unito.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
06/12/2023
Data di fine dell'evento: 
07/12/2023
Città dell'evento: 
Torino
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Plurilinguismo
Sito web di riferimento: 

Pages

Subscribe to RSS - Letteratura