You are here

Letteratura

La Belgique au prisme des langues : bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction.

Riassunto dell'annuncio: 
Le Centre belge de l’Université de Bologne organise des journées d’étude sur la traduction de la littérature belge autour d'auteur.e.s/de textes bilingues et plurilingue
Chères/chers collègues, J’ai le plaisir de vous transmettre le programme et l'affiche de deux journées d’études (organisées par le Centre d’études sur la littérature belge de langue française de l’Université de Bologne) qui pourraient vous intéresser : La Belgique au prisme des langues : bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction. 26 et 27 avril 2021 L’accès à la salle virtuelle par la plateforme Teams est ouvert à toute personne intéressée, sans besoin d’inscription préalable (v. le lien indiqué dans le programme: https://phd.unibo.it/lingue-letterature-e-culture-moderne/it/agenda/la-belgique-au-prisme-des-langues-bi-plurilinguisme-traduction-et-auto-traduction). J’espère que cet événement retiendra votre attention. Bien cordialement, Catia Nannoni
Nome del contatto: 
Catia Nannoni
Email del contatto: 
catia.nannoni2@unibo.it
Indirizzo postale: 
Via Cartoleria 5 - Bologna
Segnalato da: 
Catia Nannoni
Email: 
catia.nannoni2@unibo.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
26/04/2021
Data di fine dell'evento: 
27/04/2021
Città dell'evento: 
Bologna/online
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Belgique; bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction
Sito web di riferimento: 
https://phd.unibo.it/lingue-letterature-e-culture-moderne/it/agenda/la-belgique-au-prisme-des-langues-bi-plurilinguisme-traduction-et-auto-traduction

Flaubert et la tentation génoise

Rencontre inaugurale

Riassunto dell'annuncio: 
Rencontre inaugurale du cycle génois consacré à Flaubert. Interventions d'Ida Merello (UniGe) et Florence Pellegrini (Bordeaux-Montaigne)
"Flaubert et la tentation génoise" - Cycle d'événements - printemps 2021 Rencontre inaugurale Mardi 20 avril de 16h30 à 18h30 sur Zoom "Madame Bovary à Hollywood : de l'archétype littéraire à la femme fatale" Florence PELLEGRINI, Maître de conférences à l'Université Bordeaux-Montaigne "Flaubert et Baudelaire: deux amis, deux frères..." Ida MERELLO, Professore ordinario de littérature française à l'Université de Gênes Evénement qui s'inscrit dans le cadre du bicentenaire Flaubert, labellisé "Flaubert 21": consulter les autres événements sur le site http://flaubert21.fr/ Avec la présence d’Ettore Acerra, Direttore Generale Ufficio Scolastico Regionale per la Liguria, de Claire Thuaudet, Conseillère d’action culturelle de l’Ambassade de France et directrice de l’IFI, et d’Elisa Bricco, directrice du département de langues de l’Università di Genova. Places limitées. Inscription obligatoire sur ce formulaire, jusqu’au 18 avril: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe7PgjsxN89HRhMgZ4eZVXmNp6VtUqE6UQIsJaWcBZpD3IKvg/viewform?usp=sf_link.
Segnalato da: 
Marie Gaboriaud
Email: 
marie.gaboriaud@institutfrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
20/04/2021
Città dell'evento: 
Genova/online
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Flaubert, Baudelaire, commémoration, anniversaire

Les masques de l’Empereur: Napoléon en spectacle (1796-1821)

Journée d'études internationale, University of Warwick, en ligne

Riassunto dell'annuncio: 
A l'occasion du bicentenaire de la mort du Corse, l'Université de Warwick organise une demi-journée d'études internationale sur les représentations de Napoléon Bonaparte dans la production dramatique et les spectacles.
Depuis le début de sa célébrité et jusqu'à sa mort, la figure du Napoléon hante l'imaginaire collectif sous de différentes formes: savamment orchestrées par l'Empereur lui-meme ou chargées d'une importante signification politique par ses estimateurs et/ou ses détracteurs, ces représentations résultent toujours fort politisées et reliées au contexte socio-politique dans lequel elle trouvent leur origine. Journée d’étude internationale Les masques de l’Empereur: Napoléon en spectacle (1796-1821), University of Warwick, visioconférence (UK time), programme : 13h00: Accueil et introduction (Katherine Astbury, University of Warwick) 13h15-14h30 – Session 1, Président Katherine Astbury (University of Warwick) 13h15-13h35 : Clare Siviter (University of Bristol), « Bonaparte et la censure du Directoire » 13h35-13h55: Paola Perazzolo (University of Warwick, Università di Verona), « Les « Journée(s) de Saint-Cloud » : les pièces de circonstance autour du 18 Brumaire » 13h55-14h15: Vincenzo De Santis (Università di Salerno) et Pierre Frantz (Sorbonne-Université), « Les ombres de l’Empereur » 14h15-14h30 : Discussion 14h30-14h50 : Pause 14h50-15h45 – Session 2, président Pierre Frantz (Sorbonne-Université) 14h50-15h10 : Maurizio Melai (Docteur des Universités de Pisa et Paris-Sorbonne) « "Otez à Sylla la mèche de Napoléon, et la pièce n'allait pas jusqu'à la fin" : sur un "succès de perruque" de Talma en 1821 » 15h10-15h30 : Laura O'Brien (University of Northumbria), « L’émergence de l’acteur "napoléonien" au XIXe siècle » 15h30-15h45 : Discussion 15h45-16h00 : Pause 16h00-17h00 – Session 3 Président Clare Siviter (University of Bristol) 16h00-16h20: Nicole Cochrane (University of Exeter), « La mise en scène de la défaite : expositions napoléoniennes et culture matérielle de la victoire à Londres au XIXe siècle » 16h20-16h40: Katherine Astbury (University of Warwick) : « Napoléon Harlequin » 16h40-17h00: Discussion et conclusion Les personnes désirant assister à la journée peuvent cliquer sur le lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=krd7Fzo2Xak Comité scientifique : Katherine Astbury (University of Warwick) Pierre Frantz (Université Sorbonne-Université) Paola Perazzolo (University of Warwick, Université de Verona) Url de référence : https://warwick.ac.uk/fac/arts/modernlanguages/research/french/currentprojects/reve
Nome del contatto: 
Paola Perazzolo
Email del contatto: 
Paola.Perazzolo@warwick.ac.uk
Segnalato da: 
Paola Perazzolo
Email: 
Paola.Perazzolo@warwick.ac.uk
Data di inizio o data limite dell'evento: 
23/04/2021
Città dell'evento: 
Coventry, UK (en ligne)
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Napoleone Bonaparte, teatro del XVIII e XIX secolo
Sito web di riferimento: 
https://warwick.ac.uk/fac/arts/modernlanguages/research/french/currentprojects/reve

Letteratura francese

Contenuto dell'annuncio: 

Esce il 15 aprile in libreria, per i tipi di Le Monnier Università, una Letteratura francese in due volumi (vol. I, Dalle Origini al Settecento; vol. II, Dall'Ottocento al XXI secolo), frutto di un gruppo di lavoro costituitosi presso l'Università di Firenze. Il gruppo di lavoro è stato...

Immagine dell'annuncio: 
Categoria principale: 
Segnalato da: 
Michela Landi
Email: 
michela.landi@unifi.it
ISBN: 
9788800746762
Collezione: 
Le Monnier Università
Anonyme
Editore: 
Mondadori
Luogo della pubblicazione: 
Milano
Data di pubblicazione: 
Monday, October 4, 2021
Data di pubblicazione online: 
Monday, October 4, 2021
URL: 
https://www.mondadorieducation.it/universita-saggistica/
Lingua: 
Italiano-Francese
Parole chiave: 
Letteratura francese; Storia della letteratura francese
Sito web di riferimento: 
https://www.mondadorieducation.it/universita-saggistica/

Ciclo di conferenze di letteratura magrebina francofona

Riassunto dell'annuncio: 
dedicata alla Pro.ssa Anna Zoppellari
venerdì 9 aprile 2021 ore 8.15 Piattaforma TEAMS M’hand AMMOUDEN Laboratoire LAILEMM - Université de Béjaïa (Algérie) Diversité des contextes, plurilinguisme, genres de discours… ordinaires et enseignement des langues lunedì 19 aprile 2021 ore 10 Piattaforma TEAMS Charles BONN Professeur émérite à l’Université Lyon 2 Comment lire les romans constitutifs de la littérature algérienne francophone. Les expériences successives d’un lecteur venerdì 23 aprile 2021 ore 16 Piattaforma TEAMS Karl AKIKI Université Saint-Joseph (Beyrouth) Petits plaisirs de la littérature libanaise
Segnalato da: 
Marie Gaboriaud
Email: 
marie.gaboriaud@institutfrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
23/04/2021
Città dell'evento: 
Udine/Teams
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sottocategoria: 

Écrire l’impuissance au XIXe siècle

Riassunto dell'annuncio: 
Colloque international en ligne
Università di Cagliari - Fondazione di Sardegna en collaboration avec Université de Rennes 2 – EA CELLAM Colloque international « Écrire l’impuissance au XIXe siècle » 23 avril 2021 Le colloque aura lieu sur la plateforme Zoom Lien aux deux séances: https://us02web.zoom.us/j/83305228785?pwd=ak9pZTg2aVBmaUNsODM5b3NvdG5Sdz09 ID de réunion : 833 0522 8785 Code secret : 235556 Accès max. 100 personnes Le colloque s’inscrit dans le cadre du projet « Scrivere l’impotenza. Crisi di genere nella letteratura moderna e contemporanea » (Fondazione di Sardegna, avis de sélection 2019). Un deuxième volet est prévu en 2022 à l’Université de Rennes 2, équipe d’accueil CELLAM (Centre d’Études des Langues et Littératures Anciennes et Modernes).
Nome del contatto: 
Fabio Vasarri
Email del contatto: 
fvasarri@unica.it
Segnalato da: 
Fabio Vasarri
Email: 
fvasarri@unica.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
23/04/2021
Città dell'evento: 
en ligne
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Sottocategoria: 

Identité en héritage, identité en partage

Riassunto dell'annuncio: 
XIII Giornata della Francofonia dell’Università di Verona
La Journée de la Francophonie, intitulée Identité en héritage, identité en partage, vise à questionner les différentes manières d'écrire l'identité juive de l’Après-Shoah, dans le contexte de la littérature française et de la littérature francophone contemporaine. Ce thème, déjà abordé à l'Université de Vérone au cours du séminaire Les Alphabets de la Shoah (2014-2021), est d'une grande importance non seulement d'un point de vue littéraire mais aussi d'un point de vue historique et socio-culturel. La tragédie des camps de concentration constitue un héritage problématique pour les nouvelles générations. "Personne ne témoigne pour le témoin" a écrit Paul Celan dans Aschenglorie, déclarant, comme Primo Levi, que le seul vrai témoin de l'Holocauste est le musulman, l'englouti, celui qui est mort à Auschwitz sans pouvoir raconter sa propre expérience de la douleur. Pourtant, face à la disparition des derniers survivants, l'écriture interroge le passé à travers des méthodes discursives et des images toujours nouvelles, destinées à combler le vide de mémoire et de transmission qui afflige notre présent. Ce sont surtout les voix de jeunes auteurs qui tentent de reconstruire, à travers l'imaginaire et des artifices littéraires renouvelés, un pont avec le passé, faisant ressentir, comme Télémaque, leur volonté de recevoir, de conserver et de transmettre la mémoire de la Shoah. Parmi eux, Colombe Schneck, lors de la Journée de la Francophonie présentera son roman La Réparation (2012), retraçant l'histoire de sa famille d'origine lituanienne et de toute une communauté dont il ne reste aucune trace. L'héritage des “vénus d’après" est problématique et angoissant. La seule façon de reprendre possession du passé familial est de le filtrer par l’écriture. Lors de la journée d'étude, le thème de la difficile transmission de la mémoire de la Shoah sera pourtant exploré sous de multiples angles. On analysera les ouvrages des petits-neveux des survivants, aussi bien que ceux des témoins indirects de la Catastrophe, comme Georges Perec, et des «écrivains impliqués» (Blanckeman), comme Marie Ndiaye. La Journée de la Francophonie en est maintenant à sa treizième édition. En réunissant une communauté d'enseignants, de jeunes chercheurs, des doctorants et d’étudiants, elle constitue une opportunité importante de recherche et de formation. S’intégrant dans le panorama des nombreuses activités de l'Université de Vérone, elle enrichit la vie culturelle de la ville, combinant une haute qualité scientifique et didactique avec la participation d'un public plus large. Pour suivre l’événement mailto: francesca.dainese@univr.it
Nome del contatto: 
Francesca Dainese
Email del contatto: 
francesca.dainese@univr.it
Segnalato da: 
Francesca Dainese
Email: 
francesca.dainese@univr.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
27/04/2021
Data di fine dell'evento: 
27/04/2021
Città dell'evento: 
Verona (Conferenza Zoom)
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
judéité; Shoah; Francophonie; Colombe Schneck; Gary; Perec; Modiano; Ndiaye; Sartre; Federman

Laurent Mauvignier, THÉÂTRE - TEATRO. Tout mon amour - Tutto il mio amore, Une légère blessure - Una ferita leggera

Contenuto dell'annuncio: 

Pubblicazione di un volume sulla traduzione e l'analisi di due testi teatrali di Laurent Mauvignier.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 7

DEUX PIÈCES DE LAURENT MAUVIGNIER
TEXTE ORIGINAL ET TRADUCTION EN ITALIEN


Laurent...

Immagine dell'annuncio: 
Categoria principale: 
Sottocategorie: 
Segnalato da: 
E. Ravazzolo
Email: 
elisa.ravazzolo@unitn.it
ISBN: 
ISBN 978-88-8443-937-6
Collezione: 
Collana Labirinti
Anonyme
Editore: 
Università degli Studi di Trento. Dipartimento di Lettere e Filosofia
Luogo della pubblicazione: 
Trento
Data di pubblicazione: 
Wednesday, March 31, 2021
Data di pubblicazione online: 
Wednesday, March 31, 2021
URL: 
https://www.lettere.unitn.it/156/collana-labirinti-dal-numero-117-in-poi
Lingua: 
Francese e italiano
Parole chiave: 
Théâtre, traduction, Mauvignier, analyse du discours
Sito web di riferimento: 
https://www.lettere.unitn.it/156/collana-labirinti-dal-numero-117-in-poi

"Pour égayer l'ennui de nos prisons"

Riassunto dell'annuncio: 
Colloque à l'occasion du bicentenaire de la naissance de Baudelaire (2-3 décembre 2021)
Organisé par l’Université de la Vallée d’Aoste, en collaboration avec l’Université Catholique de Milan et le Bandy Center (Vanderbilt University, Nashville) « D’habitude les auteurs se rapprochent et s’éloignent de nous » écrit Giovanni Macchia dans son Introduction aux Œuvres complètes de Charles Baudelaire dans l’édition « Meridiani », « comme des bateaux en papier que nous observons, immobiles, depuis le rivage ». Dans le cas du poète des Fleurs du Mal, la vision semble être bouleversée : Comme dans ces prodiges d’optique qui trompent le regard, [Baudelaire] se rapproche au fur et à mesure que le temps l’éloigne de nous et que sa figure se fait évanescente. Le monde change […] mais nous nous rendons compte qu’il ressemble toujours plus à l’univers terrible et fascinant que le poète meubla, questionna, rêva, accepta ou refusa. Baudelaire avait raison. Notre époque est devenue de plus en plus baudelairienne. (Nous traduisons) La persistance de la Covid-19, les restrictions exceptionnelles et les confinements qu’elle a imposés ont bouleversé en profondeur les rapports humains, ainsi que notre vie quotidienne. À l’heure du confinement, notre besoin d’évasion se fait ressentir plus fort que jamais : « Nous voulons voyager sans vapeur et sans voile ! ». Pour conserver le moral, les spécialistes conseillent en effet d’occuper nos journées avec tout ce qui peut nous aider à nous évader ou à réfléchir. Selon Bachelard, « la maison, la chambre, le grenier où l’on a été seul, donnent les cadres d’une rêverie interminable, d’une rêverie que la poésie pourrait seule, par une œuvre, achever, accomplir » (La Poétique de l’espace). Comme le dit Antoine Compagnon, dans sa réflexion sur « La Littérature face aux pandémies », le remède contre tout mal, c’est en effet le fait de le raconter, de le partager : « les hommes ont toujours su que le récit était la panacée universelle. Nous ne vivons pas vraiment un événement, quel qu’il soit, avant de l’avoir raconté, ni avant d’avoir lu les récits qui nous permettent de le raconter ». De son côté, Pauline Petit, qui a publié une réflexion sur la question, parue dans France Culture le 9 avril 2020, souligne comment la littérature fournit des instruments pour nous interroger sur la solitude, pour la comprendre et la maîtriser : du sentiment d’ennui de l’homme cloîtré décrit par Pascal à la joie de l’isolement retrouvé de Schopenhauer, en passant par la quarantaine vécue par Rousseau ou le « rêve politique de la peste » et le « grand renfermement » étudiés par Foucault, l’écriture est traversée d’expériences d’isolement et de claustration. D’ailleurs, si les crises passent, les livres demeurent, et tout particulièrement les classiques : pas seulement parce qu’ils nous offrent l’occasion de nous évader, mais aussi et surtout parce qu’ils nous allègent le poids de la solitude et favorisent l’introspection. Dans Le Miroir de Baudelaire, Paul Éluard reformule ainsi un extrait du Spleen de Paris : « Le poète jouit de cet incomparable privilège, qu’il peut être à la fois lui-même et autrui ». La modification apportée par Éluard, remplaçant « être à sa guise » par « être à la fois », souligne l’idée d’une communion totale entre le « je » et « l’autre » ; dans L’Evidence poétique, il entérine la modernité de cette posture (« La solitude des poètes aujourd’hui s’efface. Voici qu’ils sont des hommes parmi les hommes, voici qu’ils ont des frères ») et montre jusqu’à quel point le cœur apparaît comme le point commun, le siège des affections, des émotions, et non pas seulement comme une métonymie de la passion amoureuse : « le rythme de mon cœur est un rythme éternel », lit-on dans Les Petits justes III. Le sismographe affectif n’a de valeur que dans le partage et non dans la complaisance narcissique d’un seul. 
 À l’occasion du bicentenaire de la naissance du poète des Fleurs du Mal, nous avons choisi de consacrer un Colloque international à l’artiste qui, entre tous, a conçu sa vocation poétique comme une « prostitution », voire un don de soi et dont les émotions, si poétiquement et si durement racontées à son « frère et semblable », retentissent, aujourd’hui encore, dans un « ici et maintenant » partagé entre l’écriture et le lecteur. Seul et pourtant passionné de la foule, Charles Baudelaire a traité de la haine du logis, de l’« horreur du domicile » : la vie « cellulaire » est décrite comme une véritable « maladie » à étudier et à approfondir. Toute sa vie et sa poétique se résument à la fois en un désir constant et insatiable de voyager, qui est bien plus qu’un simple goût du bohémianisme, et une volonté de s’enfermer dans une chambre pour laisser libre cours aux arabesques de la créativité et s’adonner au travail. Ce dernier apparaît comme le seul moyen de fortifier véritablement l’esprit humain et de lutter contre le temps et l’ennui, ce sentiment de fatigue morale et de lassitude lié à une impression de vide et d’inutilité (« Rien n’égale en longueur les boiteuses journées/ Quand sous les lourds flocons des neigeuses années/ L’ennui fruit de la morne incuriosité/ Prend les proportions de l'immortalité »). À ce paradoxe s’en ajoutent bien d’autres chez ce poète des contradictions, comme l’opposition entre son besoin de solitude, sa vie en marge du social et les sentiments de sympathie et de compassion qui l’animent ; selon leur étymologie, ces deux substantifs renvoient à une capacité de souffrir avec l’autre, particulièrement évidente dans la section des Tableaux parisiens et dans Le Spleen de Paris, à travers lesquels la douleur apparaît comme l’essence même de l’humain et la raison de sa fierté. Nous pouvons aussi faire référence à la tension entre les lieux physiques fermés, suggérant la clôture et l’étouffement, à partir desquels on peut s’envoler vers les espaces vastes et ouverts de l’imagination, selon l’esthétique de l’ « infini dans le fini » ; ou encore, à la maladie physique et morale du poète, décrite comme une expérience intime et privée (Mon cœur mis à nu), en rapport avec la maladie sociale qui se révèle dans la corruption des esprits et du langage, dont la poésie serait le symptôme (« Muse malade », « fleurs maladives »). Toutes les questions ci-dessous proposées, ainsi que le titre du Colloque, se prêtent aussi bien à une relecture de l’œuvre littéraire du poète qu’à ses textes théoriques et critiques, abordés selon des perspectives stylistiques ou esthétiques. Nous attirons particulièrement l’attention sur ces thématiques qui fondent la poétique et l’anthropologie baudelairiennes et qui ont aussi une valeur spécifique dans le contexte actuel : - l’ennui, « monstre délicat » /« quaerere semper commutare locum » ; - les sentiments de la compassion, de la charité et de la sympathie (« Sans la charité, je ne suis qu’une cymbale retentissante » ; « Moi c’est tous, tous c’est moi ») ; - l’imagination entre réflexion esthétique, transfiguration du réel et désir de s’échapper ; - le travail qui fortifie et le temps qui ronge la vie (« on ne peut oublier le temps qu’en s’en servant » ; « si tu travaillais tous les jours, la vie te serait plus supportable ») ; - l’ « horreur du domicile » et « la douceur du foyer » ; - l’amour : « cette horreur de la solitude […] que l’homme appelle noblement besoin d’aimer » ; - la solitude et la multitude : « l’esprit qui s’adonne à la solitude doit savoir la peupler » ; - les voyages réels et les voyages métaphoriques ; - les lieux clos et les espaces ouverts ; - le rôle du lecteur, « frère et semblable » ; - la maladie physique, individuelle et sociale ; - la littérature comme panacée - (re)lire les classiques aujourd’hui. Calendrier : Nous vous remercions de faire parvenir vos propositions (200-250 mots environ) avant le 31 mai 2021 à Federica Locatelli (f.locatelli@univda.it). Les décisions du comité scientifique du colloque seront communiquées le 30 juin 2021. Comité d’organisation : Federica Locatelli, organisateur (Univda), Davide Vago - Marisa Verna co-organisateurs (UCSC Milan). Comité scientifique : Robert Barsky, Federica Locatelli, Ida Merello, Chiara Nifosi, Fabio Scotto, Davide Vago, Marisa Verna. Contacts (secrétariat) : Monica Lucioni (monica.lucioni@unicatt.it) - Carlotta Contrini (carlotta.contrini@unicatt.it) Langue du colloque : français Les actes du colloque seront publiés en volume.
Nome del contatto: 
Federica Locatelli
Email del contatto: 
f.locatelli@univda.it
Indirizzo postale: 
Università della Valle d'Aosta
Segnalato da: 
Federica Locatelli
Email: 
f.locatelli@univda.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
31/05/2021
Data di fine dell'evento: 
03/12/2020
Città dell'evento: 
Aosta
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Baudelaire, ennui, solitude, maladie, choc

Ecritures mélomanes

Riassunto dell'annuncio: 
Colloque organisé par le groupe Intermédialité et Intersémiose du Do.Ri.F (et par l’équipe ARGEC (Atelier de recherches génois sur la littérature contemporaine) de l’Université de Gênes.
Le colloque se tiendra en ligne sur la plate-forme Teams. Il sera possible d’accéder à la réunion de deux façons: - par un lien direct vers la réunion qui sera ouverte le lundi 26 avril à 13h40, pour tous les usagers depuis un navigateur Internet Explorer ou Chrome (pas besoin de compte ni de connexion à Teams). Voir le fichier d’aide à la connexion. - éventuellement par le groupe Teams « Ecritures mélomanes » pour les usagers déjà habitués à Teams et/ou qui ont déjà participé au séminaire (code d’accès iwl02cq pour les usagers UniGe, ou lien d’accès pour les extérieurs). Dans ce cas, attendre l’ouverture de la réunion dans le canal général et cliquer sur « rejoindre ». Liens disponibles sur la page de l'Argec: https://argec.hypotheses.org/2629 PROGRAMME LUNDI 26 avril 14h Introduction (Marie Gaboriaud) Session 1 – (S’)écouter, (s’)écrire Présidente de séance: Marie Gaboriaud 14h15 Irène Gayraud (Sorbonne-Universités), “Cécité et expérience de l’écoute: « La Troisième Main » de Michèle Finck” 14h30 Catherine Haman (Université du Littoral-Côte-d’Opale), “Bande-son: Tanguy Viel et la musique” Discussion 15h Caroline Andriot (CÉRÉdI, Université de Rouen), “L’écriture émue de l’écoute musicale : le dire en mue du poème” [C. Prigent, D. Fourcade et la chanson] 15h15 Pauline Hachette (Université Paris-Sud) “L’usage de la chanson dans Les Années d’Annie Ernaux : les qualités mémorielles de l’émotion musicale” Discussion et pause Session 2 – Quignard, etc. Présidente de séance: Elisa Bricco 16h Maria Chiara Brandolini (Università di Firenze), “Écrire les émotions, écrire la jouissance de la perte : le Dernier Royaume entre répétitions et variations” 16h15 Bruno Thibault (University of Newark), “Écritures mélomanes: Danièle Sallenave et Pascal Quignard à l’écoute de la musique” 16h30 Sophie Guermès (Université de Bretagne occidentale), “Leçons d’écoute : Pascal Quignard, Bernard Simeone” Discussion Apéritif mélomane n°1 17h – Littérature, musique et arts graphiques: rencontre avec Sara Colaone, autrice du roman graphique Tosca. Modératrice: Margareth Amatulli 18h – Clôture de la première journée MARDI 27 AVRIL Session 3 – Mélomanie et fiction au XIXe siècle Présidente de séance : Chiara Rolla 14h Damien Dauge (CÉRÉdI, Université de Rouen), “Lire comme on écoute. Ce que les pensées de l’écoute apportent au champ littéraire”. 14h15 Kirill Chekalov (Académie des sciences de Russie), “Mélomanie et monomanie: Le Château des Carpathes de Jules Verne” Discussion Session 4 – Mélomanie et discours critique au XXe siècle Présidente de séance: Serena Cello 14h45 Frédéric Sounac (Université Toulouse-Jean-Jaurès), “L’Esquisse pour un portrait de Bach d’André Suarès : émotion et intimidation.” 15h Emilie de Fautereau (Sorbonne-Universités), “Accueil critique de Pelléas et Mélisande : l’émotion, clef majeure de l’analyse ?” Discussion 15h30 François Berquin (Université du Littoral-Côte-d’Opale), “Paul Morand, d’une autre oreille” 15h45 Raffaele Mellace (Università di Genova), “D’Annunzio musicographe” Discussion et pause 16h15 Francis Mus (University of Antwerp), “La pratique artistique des musiciens-écrivains. Comment la littérature en tant que traduction intersémiotique permet d’éclaircir la création musicale.” 16h30 Mat Pires (Université de Franche-Comté), “Sorry, I got excited!257@539=740: émotion et émotivité dans les premiers fanzines punk” Discussion Apéritif mélomane n°2 17h – Fiction et rock – Rencontre avec l’écrivain Benoît Vincent. Modératrice: Elisa Bricco 18h Remarques conclusives et clôture du colloque Comité d’organisation: Elisa Bricco (Università di Genova) Serena Cello (Università di Genova) Marie Gaboriaud (Università di Genova) Chiara Rolla (Università di Genova) Comité scientifique: Margareth Amatulli (Università di Urbino) Giulia D’Andrea (Università del Salento) Bruna Donatelli (Università Roma Tre) Nicola Ferrari (Università degli studi di Genova) Licia Reggiani (Università di Bologna) Laura Santone (Università Roma Tre) Loredana Trovato (Università di Trieste)
Email del contatto: 
marie.gaboriaud@gmail.com
Segnalato da: 
Marie Gaboriaud
Email: 
marie.gaboriaud@institutfrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
26/04/2021
Città dell'evento: 
Genova/online
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
musica, letteratura, dialogo inter artes, transmedialità
Sito web di riferimento: 
https://argec.hypotheses.org/2629

Pages

Subscribe to RSS - Letteratura