You are here

Tutte le categorie

Spazi di Francofonia e plurilinguismo nell’area mediterranea

Giornata dell’Agence universitaire de la Francophonie (AUF)

Riassunto dell'annuncio: 
Panoramica dei progetti e delle collaborazioni in atto presso le università dell’Italia del Sud, con uno sguardo al mondo francofono e al Mediterraneo in un’ottica di valorizzazione del plurilinguismo.
L'Università degli studi di Napoli "L'Orientale" in collaborazione con l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) organizza il 7 marzo 2019 una giornata sul tema "Spazi di Francofonia e plurilinguismo nell’area mediterranea". Obiettivo della giornata è proporre una panoramica dei progetti e delle collaborazioni in atto presso le università dell’Italia del Sud, con uno sguardo al mondo francofono e al Mediterraneo in un’ottica di valorizzazione del plurilinguismo. La giornata si configura come un momento di dialogo sui progetti di internazionalizzazione che potrebbero essere implementati all’interno della rete dell’Agence universitaire de la Francophonie. Per richiedere maggiori informazioni, è possibile contattare il Comitato Organizzativo all’indirizzo francophonie@unior.it
Nome del contatto: 
Comitato organizzativo
Email del contatto: 
francophonie@unior.it
Segnalato da: 
Maria Centrella
Email: 
mcentrella@unior.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
07/03/2019
Luogo dell'evento: 
Napoli
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Francofonia

Incarico di insegnamento - Teoria e tecnica traduzione francese

Riassunto dell'annuncio: 
Bando per la copertura di un insegnamento a contratto di Teoria e tecnica della traduzione francese.
Bando per la copertura di un insegnamento a contratto di Teoria e tecnica della traduzione francese per l’A.A. 2018/2019 presso il Dipartimento di Lingue e letterature straniere, Corso di studi in Lingue e letterature europee ed extraeuropee. Procedura accessibile dal seguente indirizzo: http://www.unimi.it/ateneo/95056.htm. Codice concorso 560. Scadenza bando alle ore 12.00 dell'1 marzo 2019.
Nome del contatto: 
Prof. Marco Modenesi
Email del contatto: 
marco.modenesi@unimi.it
Segnalato da: 
Marco Modenesi
Email: 
marco.modenesi@unimi.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
20/02/2019
Data di fine dell'evento: 
01/03/2019
Luogo dell'evento: 
Milano
Tipo di evento: 
Bourses, prix, emplois
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Traduzione - Francese
Sito web di riferimento: 
http://www.unimi.it/ateneo/95056.htm

La France qui pense l'Europe

Conferenze e giornata di studi

Riassunto dell'annuncio: 
Fondazione Primoli / SUSLLF
Il 2019 vedrà la fine dell'attuale legislazione europea e l'inizio di una nuova legislazione con le elezioni del 23-26 maggio. Il momento di crisi e di ripensamenti che stiamo attraversando manifesta anche una grande creatività. In questa congiuntura la fondazione Primoli, con la collaborazione del Seminario di Filologia francese e della SUSLLF, organizza un ciclo di seminari dal titolo "La crisi dell'Europa". Un settore di questo ciclo è dedicato alla letteratura francese e si articolerà in 6 incontri sugli aspetti europei nell'opera di grandi autori dal Settecento ai nostri giorni. Vi è compresa la Giornata di studi "L'Europe des écrivains, entre idéal esthétique et idéal politique" del 27 settembre 2019, giornata "Jeunes Chercheurs" della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e letteratura francese, SUSLLF. Fondazione Primoli - via G. Zanardelli, 1 - ROMA 27 marzo, 17:30 Catherine Volpilhac-Auger: Montesquieu 17 aprile, 17:30 Lucien Jaume: Madame de Stael 8 maggio, 17:30 Jean-Marc Hovasse: Victor Hugo 27 settembre, Journée Jeunes Chercheurs "L'Europe des écrivains" 16 ottobre, 17:30 Michel Jarrety: Valéry 6 novembre, 17:30 Jean-Yves Guérin: Camus
Nome del contatto: 
Letizia Norci Cagiano
Email del contatto: 
letizia.norci@uniroma3.it
Indirizzo postale: 
Fondazione Primoli - via G. Zanardelli, 1 - 00186 - ROMA
Segnalato da: 
Anna Bettoni, SUSLLF
Email: 
anna.bettoni@unipd.it
letizia.norci@uniroma3.it
info@fondazioneprimoli.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
27/03/2019
Data di fine dell'evento: 
06/11/2019
Luogo dell'evento: 
Roma
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Europe; Montesquieu; Madame de Stael; Hugo; Valéry; Camus
Sito web di riferimento: 
https://www.fondazioneprimoli.it/
http://www.filologiafrancese.it/
http://www.francesisti.it/

Bando Cassini 2019

Riassunto dell'annuncio: 
Il bando ha lo scopo di permettere ai dottorandi e agli studiosi afferenti alle università italiane di creare o sviluppare rapporti scientifici con università e centri di ricerca francesi.
ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI E GIORNATE DI STUDIO ITALO-FRANCESI Il bando ha lo scopo di permettere ai dottorandi e agli studiosi afferenti alle università italiane di creare o sviluppare rapporti scientifici con università e centri di ricerca francesi. Cassini Junior (riservato ai dottorandi) e Cassini Senior (riservato ai ricercatori) prevedono l’attribuzione di un finanziamento di 1000 euro per l’organizzazione di una manifestazione scientifica in collegamento con le aree culturali francese e italiana. L’organizzazione deve osservare i seguenti criteri: invitare alla manifestazione almeno due studiosi o dottorandi provenienti da università o centri di ricerca francesi disporre di un cofinanziamento da parte dell’università di afferenza approfondire una delle tematiche prioritarie per il 2019: Democrazie e società europee; Ambiente, biodiversità, salute; Intelligenza artificiale. Calendario: Termine ultimo per la consegna delle candidature: 06 aprile 2019 Annuncio dell’esito della selezione: entro fine giugno 2019 Firma della convenzione di finanziamento con l’Ambasciata di Francia in Italia: entro settembre 2019 Svolgimento dei lavori: dal 1 settembre 2019 al 30 giugno 2020.
Segnalato da: 
Marie Gaboriaud
Email: 
marie.gaboriaud@institufrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
06/04/2019
Luogo dell'evento: 
Roma
Tipo di evento: 
Bourses, prix, emplois
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Cassini, IFI
Sito web di riferimento: 
https://www.institutfrancais.it/italie/bando-cassini-2019

Expressions et dynamiques de l’interculturel dans des correspondances du XIXe au XXIe siècle

Appel à contribution pour un ouvrage collectif

Riassunto dell'annuncio: 
Le but du volume qui sera publié aux éditions Roma Tre-Press (s.l.d. Marina Geat) consistera à sonder les correspondances de l’époque moderne et contemporaine afin de mieux comprendre comment des représentations dynamiques et partagées du monde s’élaborent, à l’échelle de deux (ou de plusieurs) existences individuelles qui se confrontent au fil des jours et des événements
Appel à contribution pour un ouvrage collectif Département de Sciences de l’Éducation – Université Roma Tre Groupe de Recherche RUIPI (Réseau Universitaire international pour l’Interculturel) « Expressions et dynamiques de l’interculturel dans des correspondances du XIXe au XXIe siècle » (sous la direction de Marina Geat) Présentation Les correspondances sont un instrument privilégié pour explorer le champ de l’interculturel. Le but du volume qui sera publié aux éditions Roma Tre-Press consistera donc à sonder les correspondances de l’époque moderne et contemporaine afin de mieux comprendre comment des représentations dynamiques et partagées du monde s’élaborent, à l’échelle de deux (ou de plusieurs) existences individuelles qui se confrontent au fil des jours et des événements, notamment dans des situations où les correspondants manifestent des identités culturelles différentes, des identités qui tiennent à leur milieu d’origine, à leur éducation ou à leur réaction à cette dernière, aux expériences qui ont jalonné leur existence, à leurs succès ou à leurs échecs. Rappelons, à cet égard, qu’un des aspects fondamentaux du genre épistolaire, c’est son dialogisme intrinsèque, perceptible même quand il ne s’agit pas de dialogue à proprement parler : le destinataire hante toujours le propos de l’énonciateur. En outre, les correspondants, conscients de l’altérité de ce destinataire, sont souvent en quête, à travers l’espace et le temps, de révélations inédites, sinon de « vérités ». Des lettres sont échangées entre des personnes réelles qui ne sont pas en présence l’une de l’autre ; il faut donc reconstituer la situation de communication : qui s’adresse à qui, avec quelle intention et dans quelles circonstances ? Les « vérités » auxquelles les correspondants aboutissent, ainsi que celles auxquelles aboutiront les éventuels lecteurs non destinataires de ces lettres, ne sont jamais définies au préalable. Il s’agit d’élaborations partielles et provisoires, dépendant du vécu des épistoliers comme de celui des lecteurs « hors jeu », de leur état d’esprit au moment de la lecture, de leur intelligence, des stratégies discursives déployées pour réaliser les intentions, enfin, de leur culture. Les cultures diffèrent, et le succès de la tentative d’élucidation du vouloir-dire d’autrui est conditionné par la possibilité de prendre conscience de cette diversité, de prendre ses distances envers sa propre identité culturelle, sans la renier pour autant, et d’envisager avec empathie celle d’autrui. Autrement dit, d’adopter une attitude interculturelle. Le concept d’interculturalité est ici proposé dans une acception large, étant donné, d’une part, la difficulté de définir de façon univoque le terme « culture », d’autre part la complexité croissante d’une (post)modernité où les éléments que l’on peut tenir momentanément pour constitutifs d’une identité culturelle, individuelle ou collective, tantôt s’estompent et s’amalgament, tantôt au contraire voient leurs contours renforcés et s’excluent réciproquement. Deux significations principales du mot « culture » sont prises en compte : a) La culture en tant qu’adhésion à une vision du monde, et qu’adoption de modalités d’expression de soi comme de communication avec autrui. Cette adhésion et cette adoption dépendent de l’histoire individuelle ainsi que de l’Histoire collective, notamment de l’éducation reçue et de la réaction à cette dernière. b) La culture en tant qu’adhésion prioritaire, à la suite des études et/ou des choix professionnels, à l’un des deux grands modes d’approche de la connaissance du monde, le mode humaniste et le mode scientifique, compatibles en dépit de tous ceux qui les renvoient dos à dos. L’attitude interculturelle implique la conscience de la diversité et de la relativité des identités culturelles, la conviction de leur mutabilité, le soin d’éviter la crispation sur un état transitoire de ces dernières et la volonté de chercher, par-delà les différences, ce qui peut fonder le vivre ensemble. La période où nous avons fixé les limites de cette recherche – du début du XIXe siècle au début du nôtre – est celle de la modernité et de la postmodernité. Elle impose à l’individu d’interagir de plus en plus avec des personnes dont la perception du monde, la sensibilité, les valeurs, les modes de pensée, les façons de poser les problèmes, diffèrent des siennes, de celles qu’il a acquises dans son environnement. C’est, au XXIe siècle, la conséquence de la mondialisation et de l’interconnexion. L’époque exige en outre de tenir compte du déferlement des technologies et des acquis scientifiques dans la vie quotidienne, ce qui entraîne un questionnement, au-delà de tout cloisonnement disciplinaire académique, sur les rapports entre l’humain et la science, l’individu et la société, le politique et le laboratoire. Quelques pistes, non exhaustives Correspondances dans des contextes de colonisation et/ou de décolonisation et/ou de sociétés postcoloniales. Correspondances d’anthropologues, d’ethnologues, de voyageurs. Correspondances interdisciplinaires (médecins et écrivains ; physiciens et psychologues ; mathématiciens et poètes ; philosophes et sociologues, etc.). Correspondances entre scientifiques ou artistes qui proviennent de pays différents ou qui parlent des langues différentes, etc. En ce qui concerne l’analyse du discours et/ou la stylistique : étude des stratégies de communication, des intertextualités, de l’approche logique des problèmes, de l’élaboration et du partage de l’imaginaire et du symbolique, etc. Les propositions de contribution de 500 mots maximum (accompagnées d’une brève notice biobibliographique) sont à envoyer avant le 15 avril 2019 à l’adresse suivante : marina.geat@uniroma3.it Calendrier : Envoi des propositions de contribution : 15 avril 2019. Évaluation et réponse du comité de lecture : 30 mai 2019. Envoi des contributions retenues : impérativement le 30 août 2019 dernier délai. Du 30 août au 15 octobre: évaluation des articles en double aveugle et transmission des résultats aux auteurs. Réception des articles avec les corrections, améliorations, intégrations demandées : 30 novembre 2019. Vérification finale de la part du comité scientifique et éditorial. Livraison des textes à la maison d’édition Roma TrE-press : 15 décembre 2019. Parution de l’ouvrage : février 2020. Langues des articles : français, italien, anglais, espagnol. Longueur des articles de 35000 à 50000 caractères espaces compris. Comité scientifique : Yamina Bettahar (Université de Nancy) ; Viviane Devriésère (ISFEC Aquitaine – RUIPI) ; Jean- Louis Dumortier (Université de Liège - RUIPI) ; Éric Francalanza (Université de Bretagne Occidentale – CECJI) ; Marina Geat (Université Roma Tre – RUIPI) ; Sophie Guermès (Université de Bretagne Occidentale – CECJI - RUIPI).
Nome del contatto: 
Marina Geat
Email del contatto: 
marina.geat@uniroma3.it
Segnalato da: 
Marina Geat
Email: 
marina.geat@uniroma3.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
15/04/2019
Luogo dell'evento: 
Roma
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Correspondances ; interculturel ; interdisciplinarité ;

POLYTHESIS - Call for papers

Filologia, interpretazione e teoria della letteratura

Riassunto dell'annuncio: 
La rivista Polythesis nasce dalla volontà di estendere a una comunità internazionale di studiosi un dibattito che si è sviluppato negli ultimi anni in due spazi legati all’Università di Macerata: il “Centro di antropologia del testo” e il “Corso di dottorato in Studi linguistici, filologici, letterari”, entrambi guidati da Massimo Bonafin.
Titre du numéro: Numéro 1 Contenu de l'annonce: POLYTHESIS. FILOLOGIA, INTERPRETAZIONE E TEORIA DELLA LETTERATURA Call for paper (English follows – Le français suit) La rivista Polythesis. Filologia, Interpretazione e Teoria della letteratura nasce dalla volontà di estendere a una comunità internazionale di studiosi un dibattito che si è sviluppato negli ultimi anni in due spazi legati all’Università di Macerata: il “Centro di antropologia del testo” e il “Corso di dottorato in Studi linguistici, filologici, letterari”, entrambi guidati da Massimo Bonafin. In continuità con tali esperienze, la rivista si propone di tessere una riflessione teorica e metodologica intorno a due nuclei tematici fondamentali: i rapporti tra le scienze della letteratura e le scienze umane; i presupposti poetici e storico-culturali di un dialogo tra la letteratura medievale e la letteratura moderna e contemporanea. La rivista accoglierà contributi che interessino la produzione letteraria dal medioevo fino al contemporaneo, senza restrizioni quanto alle metodologie di analisi. Saranno tuttavia privilegiate le proposte che, senza rinunciare al rigore specialistico, tendano a inserirsi in quadri di ampio respiro teoretico e comparatistico, in grado di contribuire al dialogo intersettoriale. Segnaliamo, in una lista che non ha carattere vincolante, alcune possibili aree di ricerca: - Nozioni di forma, stile, struttura: una risposta al cultural turn? - Imitazione / mimesis: nuove prospettive in tempo di crisi degli studi letterari - Filologia e filosofia: un confronto epistemologico - Antropologia della letteratura / antropologia letteraria: definire una disciplina - Ricezione, riuso, riattivazione di temi e motivi della cultura medievale nelle produzioni artistiche moderne e contemporanee - Medioevo e postmoderno: somiglianze e ritorni - Rifunzionalizzazioni di miti, archetipi, figure, motivi dell’immaginario - Problemi e metodologie della traduzione in una prospettiva interculturale - Narrazione e performance - Fluidità e attualità dei generi letterari - Intermedialità: interazione tra il testo e altri linguaggi sensoriali - Tipologie di autorialità: dall’anonimato al diritto d’autore, dalla formula stereotipata allo stile individuale - Internet, ovvero la cultura popolare nel XXI secolo - La filologia romanza, una comparatistica per l’Europa - Letteratura globale Polythesis è una rivista digitale Open Access pubblicata sul sito dell’Università di Macerata (http://riviste.unimc.it/index.php/polythesis/), con cadenza annuale. I contributi inviati saranno sottoposti a double-blind peer review secondo le modalità consultabili sul sito della rivista. I testi, della lunghezza massima di 50.000 caratteri (spazi inclusi) e redatti secondo le norme editoriali reperibili sul sito, dovranno essere inviati all’indirizzo email redazione.polythesis@unimc.it. Le proposte per il primo numero dovranno pervenire alla redazione entro il 30 aprile 2019. *** The journal Polythesis. Filologia, Interpretazione e Teoria della letteratura wishes to share with an international community of scholars a dialogue developed in the last few years within the “Centro di antropologia del testo” and the doctoral program in “Studi filologici, linguistici e letterari”, both led by Massimo Bonafin at the University of Macerata. As a development of these experiences, Polythesis intends to compose a theoretical and methodological reflection on two fundamental thematic units: the relationships between literary sciences and the humanities on one hand, the poetic and cultural-historical implications of a dialogue between medieval and modern literature on the other. We invite contributions on the literary production from the Middle Ages to modernity, without any restrictions on the methodology employed. Polythesis will privilege proposals that strive to combine specialist knowledge with the ambition to contribute to a wider theoretical and comparatist framework capable of furthering a cross-sectoral dialogue. Research areas include, but are not limited to: - Notions of form, style and structure: a response to the cultural turn? - Imitation / mimesis: new proposals in a time of crisis for literary studies - Philology and philosophy: an epistemological dialogue - Anthropology of literature / Literary anthropology: defining a discipline - Reception, re-use, re-activation of themes and motifs of medieval culture in modern and contemporary artistic products - Middle Ages and Postmodernism: affinities and comebacks - Re-functionalisation of myths, archetypes, figures, motifs - Problems and methodologies of translation in an intercultural perspective - Storytelling and performance - Fluidity and vitality of literary genres - Intermediality: interaction between text and other sensory languages - Typologies of authorship: from anonymity to copyright, from stock phrases to individual style - Internet: the popular culture of the 21st century - Romance philology, a comparative approach for Europe - Global literature Polythesis is an on-line open-access journal published on the OJS platform of the University of Macerata (http://riviste.unimc.it/index.php/polythesis/) and is issued once a year. Submitted contributions will undergo a double-blind peer review in accordance with the procedures described on the journal website. The papers should be 50.000 characters long (including spaces), and should comply with the typographic guidelines available on the journal website. Proposals for the first issue should be submitted as an email attachment to the address redazione.polythesis@unimc.it by the deadline of April 30, 2019. *** La revue Polythesis. Filologia, Interpretazione e Teoria della letteratura veut étendre à la communauté scientifique internationale le débat interdisciplinaire développé, durant ces dernières années, au sein du “Centro di antropologia del testo” et du programme de doctorat en “Studi linguistici, filologici e letterari” de l’Université de Macerata, les deux dirigés par Massimo Bonafin. En continuité avec ces expériences, la revue propose d’entamer une réflexion théorique et méthodologique autour de deux noyaux thématiques : d’une part les rapports entre les sciences littéraires et les sciences humaines, et d’autre part les conditions poétiques et historico-culturelles pour un dialogue entre la littérature médiévale et la littérature moderne et contemporaine. La revue accueillera des contributions qui s’intéressent à la production littéraire du Moyen Âge jusqu’à l’époque contemporaine, sans limitations quant aux méthodologies d’analyse. La priorité sera toutefois accordée aux propositions qui, sans renoncer à la rigueur de la connaissance spécialisée, s’inscriront dans des cadres de grande envergure théorique et comparative, capables de contribuer au dialogue intersectoriel. Nous signalons ici, dans une liste qui n’a aucun caractère contraignant, quelques domaines de recherche potentiels : - Notions de forme, style, structure : une réponse au cultural turn ? - Imitation / mimésis : nouvelles perspectives en temps de crise des études littéraires - Philologie et philosophie : une confrontation épistémologique - Anthropologie de la littérature / anthropologie littéraire : définition d’une discipline - Réception, réutilisation, réactivation de thèmes et motifs de la culture médiévale dans les productions artistiques modernes et contemporaines - Moyen Âge et postmodernité : ressemblances et retours - Refonctionnalisations de mythes, archétypes, figures, motifs de l’imaginaire - Problèmes et méthodologies de la traduction dans une perspective interculturelle - Narration et performance - Fluidité et actualité des genres littéraires - Intermédialité : interaction entre les texte et les autres langages sensoriels - Typologies de l’auctorialité : de l’anonymat au droit d’auteur, de la formule stéréotypée au style individuel - Internet : la culture populaire au XXIe siècle - La philologie romane, une approche comparatiste pour l’Europe - Littérature globale Polythesis est une revue digitale Open Access publiée annuellement sur le site de l’Université de Macerata (http://riviste.unimc.it/index.php/polythesis/). Les propositions seront soumises à relectures à double insu selon les modalités consultables sur le site. Les textes (longueur maximum : 50.000 caractères, espaces compris), rédigés selon les normes de publication disponibles sur le site, devront être envoyés à l’adresse email suivante : redazione.polythesis@unimc.it. Les propositions pour le premier numéro devront parvenir à la rédaction au plus tard le 30 avril 2019.
Segnalato da: 
Marie Gaboriaud
Email: 
marie.gaboriaud@institutfrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
30/04/2019
Luogo dell'evento: 
Macerata
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Sito web di riferimento: 
http://riviste.unimc.it/index.php/polythesis/index

Regards francophones sur paysage français

Altre Modernità n. 23-05/2020

Riassunto dell'annuncio: 
La revue Altre Modernità lance un appel à contributions pour la publication du n° 23-05/2010 sur le thème "Regards francophones sur paysage français", coordonné par Marco Modenesi et Cristina Brancaglion
Altre Modenrità / Autres Modernités, n. 23 – 05/2019 "Regards francophones sur paysage français" sous la direction de Marco Modenesi et Cristina Brancaglion "Un Nègre à Paris", en 1959, est l’un des premiers témoignages d’une confrontation, entre la France, incarnée par sa capitale, et le représentant d’une Afrique francophone, projection littéraire de Bernard Dadié, ivoirien, qui s’y rend pour la première fois. Le regard de ce dernier enregistre, apprécie, jauge et juge la ville, à travers un point de vue qui la transfigure sans pourtant jamais renoncer à être critique. Pascale Casanova, dans "La République mondiale des lettres" (1999), dans le vaste sillon de Pierre Bourdieu, démontre que le choix d’une langue de la part d’un auteur obéit à des logiques par lesquelles il se positionne dans le vaste champ de confrontation qu’est la littérature mondiale. Dans ce champ, les rapports entre centre et périphéries traduisent les rapports de force et le positionnement culturel, idéologique et identitaire d’un écrivain aussi bien que de la communauté linguistique dont il est, volontairement ou involontairement, l’expression, relativement à ce centre. Les rapports qui s'instaurent par des regards en provenance de la périphérie et allant en direction du centre s'inscrivent, bien évidemment, dans de multiples perspectives et dans le cadre de multiples domaines : littérature, théâtre, cinéma, télévision, radio, musique, chanson, arts figuratifs, langue, lexicographie, lexicologie, sociologie, sociolinguistique, études culturelles… Quel est donc le rapport entre les nombreuses déclinaisons de la francophonie — dans le sens le plus essentiel du terme: les réalités géographiques, culturelles et sociales qui parlent le français en-dehors de la France — par rapport à la France ? Autrement dit, quelle a été, mais surtout et avant tout, quelle est aujourd’hui la façon de regarder la France de la part des réalités francophones européennes et extra-européennes ? Enfin, quelle est la nature de ces regards francophones lorsqu’ils se posent sur le panorama français ? Les multiples regards littéraires et culturels de la francophonie mondiale se conjuguent de manière sensiblement différente et variée selon les époques et selon les aires géographiques: la France comme point de repère, modèle, inspiration, opposant, envahisseur, contraste, adversaire… Quelle est, donc, la représentation de la France, aujourd'hui et éventuellement dans le passé récent, à partir de telle ou telle perspective francophone ? Que nous apprend cette représentation ? Les écrivains, les peintres, les musiciens francophones entretiennent-ils (encore) un rapport artistique, intellectuel avec la France ? Et si oui, de quelle nature et/ou de quelle portée ? De même, l’affirmation d’une vision « pluricentrique » de la langue française suite à l’émergence de normes endogènes dans les pays ayant le français en partage, entraîne une redéfinition des normes langagières et une remise en question du modèle de référence, traditionnellement ciblé sur le français de France. Quels sont les débats engendrés par cette tension ? Autrement dit: quelle est ou quelle a été la perception de la France, de sa langue, dans ce cas, du point de vue des usagers appartenant aux autres espaces francophones ? Il se dessine ainsi d'autres parcours de recherche — concernant les regards entrecroisés que s'échangent le français de France et les français d'ailleurs — dans des domaines comme la lexicographie (le dictionnaire, instrument privilégié dans la description de tout patrimoine lexical), les pratiques linguistiques et les positionnements normatifs des Français ainsi que l'analyse du discours. Quelle est, à ce point, la mosaïque que la multiplicité des regards francophones compose lorsqu'ils se posent sur la France ? Et sur quelle France ? Quelles sont les dynamiques intellectuelles, linguistiques, créatives, artistiques, historiques ou idéologiques qui se font ou se défont, dans le temps et dans l'espace, à l'intérieur de ce lien de contemplation, d'observation ou d'évaluation ? L'enjeu de cette livraison consacrée à la francophonie est de proposer des réponses possibles à ces questions. Les pistes qu'on vient de proposer ne constituent évidemment pas une liste exhaustive: le Comité scientifique va analyser toute autre proposition d'étude concernant le sujet choisi pour cette livraison de notre Revue, de manière à amplifier l'exploration qu'on voudrait entreprendre selon des parcours le plus possible articulés et inédits. À cet égard, la Rédaction a établi le calendrier d'échéances qu'on trouve ci-dessous. Le premier pas, essentiel, demeure l'envoi d'une proposition (au plus tard le 5 MARS 2019) à l'adresse amonline@unimi.it qui devra présenter une synthèse (50 mots au maximum) du sujet qu'on voudrait aborder ainsi qu'un bref CV du proposant. Date limite pour la remise des contributions: 5 juin 2019. "Autres Modernités" accepte des contibutions en italien, espagnol, français et anglais. Ce numéro de la Revue sera publié au plus tard à la fin du mois de mai 2020. Des comptes rendus ainsi que des interviews à des auteurs ou à des spécialistes du sujet proposé pour cette livraison sont les bienvenus. Dans le but de sauvegarder même l'homogénéité méthodologique de la Revue et de se confronter avec les intentions des responsables de ce numéro, ces derniers sont disponibles pour un entretien avec les auteurs, à travers le Secrétariat de la Rédaction (amonline@unimi.it).
Nome del contatto: 
Rédaction Altre Modernità
Email del contatto: 
amonline@unimi.it
Segnalato da: 
Cristina Brancaglion
Email: 
cristina.brancaglion@unimi.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
05/03/2019
Luogo dell'evento: 
Milano
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Sito web di riferimento: 
https://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/index

Langues parlées, langues chantées

Langues et chansons dans l'espace méditerranéen

Riassunto dell'annuncio: 
Journée d'études franco-italienne consacrée à la question des langues dans le genre de la chanson.
Champ de recherche par définition intermédial et transnational, la recherche sur la chanson traite en permanence de la question de la langue, bien que peu d’études y soient spécialement consacrées. De fait, le choix d’une langue chantée n’est jamais anodin : combat entre le latin et la langue vernaculaire dans la musique ancienne, ou affirmation identitaire régionale pour la chanson populaire, la langue porte en elle aspirations et traces des luttes. Il faudrait s’interroger sur les choix faits par les auteurs d’un dialecte particulier : au-delà de toute revendication, c’est parfois davantage le choix de la langue la plus proche, la plus courante qui s’impose aux artistes. En ce sens, la chanson apparaît comme un genre musical à part, dans la continuité de la parole quotidienne. En outre, la chanson ancienne et la chanson populaires ont comme autre similitude une circulation rapide à l’échelle européenne, qui met en jeu également la question de la traduction. La langue joue enfin un rôle essentiel dans les frontières mêmes que l’on a placées, à partir de l’ère baroque, entre musique savante et musique populaire ; la question de l’appartenance de telle ou telle forme de chanson à des champs plus ou moins légitimés de la culture pose évidemment de nombreuses questions et devra être au cœur des questionnements. La journée d’étude s’inscrit dans le programme du festival "La Voce e il tempo", consacré cette saison au thèmes des "langages", en collaboration avec Vera Marenco et Paola Cialdella; elle est financée par la bourse Cassini Senior de l'Institut français en Italie.
Segnalato da: 
Marie Gaboriaud
Email: 
marie.gaboriaud@institufrancais.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
08/02/2019
Luogo dell'evento: 
Gênes
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
chanson, langues, musique
Sito web di riferimento: 
https://argec.hypotheses.org/1866

Comunicare il patrimonio artistico e culturale nella società digitale plurilingue

Convegno internazionale

Riassunto dell'annuncio: 
Convegno internazionale (Bologna, Dipartimento LILEC, 13-14 dicembre 2018)
Il convegno si propone di esplorare gli approcci interlinguistici e interculturali della comunicazione e della divulgazione dell’arte tra paesi europei e il resto del mondo; di analizzare le narrazioni linguistiche, letterarie e culturali sul patrimonio artistico-culturale nel Web e nei corpora; di investigare nuove tecniche, strumenti e metodologie digitali (informatica umanistica) applicate agli studi linguistici e letterari, quali l’uso di corpora per lo studio sincronico e diacronico della comunicazione e della divulgazione del patrimonio. Si prenderanno infine in considerazione la creazione e l’aggiornamento di dizionari elettronici e di piattaforme online dedicate alla lingua dell’arte, sia per quanto riguarda il loro contenuto che le loro funzionalità e performance. Obiettivo del convegno è altresì promuovere il confronto tra ricercatori presso università, centri e laboratori specializzati nel trattamento linguistico ed informatico del discorso sull’arte in senso lato, inteso cioè come patrimonio culturale condiviso, con una particolare attenzione all’uso delle tecnologie digitali per l’elaborazione di nuovi modelli descrittivi in un’ottica plurlingue. Questo convegno si rivolge dunque non solo a esperti di lingua e cultura, ingegneri informatici specializzati nel trattamento automatico della lingua (TALN) ed esperti in comunicazione, ma anche a stakeholder pubblici e privati che operano nel campo della gestione dei beni culturali e artistici.
Nome del contatto: 
Valeria Zotti
Email del contatto: 
lilec.lbc@unibo.it
Indirizzo postale: 
via Cartoleria 5 - Bologna
Segnalato da: 
Valeria Zotti
Email: 
valeria.zotti@unibo.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
13/12/2018
Data di fine dell'evento: 
14/12/2018
Luogo dell'evento: 
Bologna
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
web, corpora, software, lessicografia, linguistica, arte, patrimonio
Sito web di riferimento: 
https://eventi.unibo.it/convegnolbc2018
https://events.unibo.it/lbccongress2018

Revue italienne d'études françaises (RIEF)

Contenuto dell'annuncio: 

Nous présentons dans ce numéro 8 de La Revue italienne d’études françaises le dossier réuni par Olivier Bivort des Actes du colloque « L’écrivain critique de lui-même », organisé par le Seminario di filologia francese en collaboration avec le Dipartimento di studi linguistici e culturali...

Immagine dell'annuncio: 
Parole chiave: 
littérature, langue, culture, critique, autocritique, hasard
Sottocategorie: 
ISSN formato elettronico: 
2240-7456
TItolo del numero: 
L'écrivain critique de lui-même...
Categoria principale: 
Email: 
mariachiara.gnocchi@unibo.it
rief.redaction@gmail.com
Direttore(i) scentifico(i): 
Francesco Fiorentino
Lingua: 
Data di pubblicazione online: 
Thursday, November 15, 2018
Segnalato da: 
Maria Chiara Gnocchi

Pages

Subscribe to RSS - Tutte le categorie