You are here

XVI secolo

CFP «Ticontre. Teoria Testo Traduzione», X, novembre 2018

sezioni «Saggi» e «Teoria e pratica della traduzione»

Riassunto dell'annuncio: 
La rivista ha una sezione monografica, diversa per ogni numero, e tre sezioni fisse: Saggi – nei quali trovano posto interventi critici di varia natura –, Teoria e pratica della traduzione – sezione che raccoglie interventi di carattere traduttologico, nonché traduzioni di poesia e prosa corredate da una nota di commento –, in ne la sezione Reprints, la quale ospita testi di grande importanza scientifica e/o per la storia della disciplina non ancora tradotti in italiano o non più reperibili. Chi fosse interessato a sottoporre una proposta per il secondo numero del 2018 («Ticontre» x, novembre 2018), dovrà inviare un abstract di massimo 500 parole contente la proposta di articolo, accompagnandolo con una nota bio-bibliografica (massimo 150 parole), all’indirizzo proposal@ticontre.org entro il 11 marzo 2018; la Redazione comunicherà l’esito della selezione l’21 marzo 2018. Il termine ultimo per inviare gli articoli selezionati sarà il 15 giugno 2018, per essere quindi sottoposti alla valutazione tramite peer-review.
« Ticontre » accueille des contributions de critique et d’analyse textuelle, d’histoire littéraire, de théorie de la littérature et de littérature comparée, de traductologie. Les articles sont publiés dans le cadre des principes de l’évaluation en double aveugle par les pairs. Depuis ses trois ans et demi d’existence, « Ticontre » a publié – régulièrement et sans retard – 8 numéros, pour un total de 119 articles, dont 30% en langue étrangère. Les pdf des articles ont été téléchargés plus de 65.000 fois. Les auteurs de ces articles appartiennent à une soixantaine d’institutions différentes, dont la moitié environs sont étrangères. Les membres de la rédaction sont rattachés à de nombreuses institutions ; dans le comité de direction siègent plusieurs jeunes chercheurs ; le comité scientifique comprend de nombreux membres internationaux. « Ticontre » fait partie des revues scientifiques de l’ANVUR et elle est indexée dans ERIH PLUS. Chaque numéro de la revue comprend un dossier monographique et trois sections fixes : Essais – avec des interventions critiques sur des sujets variés –, Théorie et pratique de la traduction – qui accueille aussi bien des interventions de traductologie que des traductions de poèmes et de textes en prose accompagnés de commentaires – et Reprints, qui accueille des textes importants inédits ou hors commerce. Pour le second numéro de 2018 («Ticontre» x, novembre 2018), les propositions d’articles (titre, résumé de 500 signes et une courte notice biobibliographique) sont à soumettre avant le 11 mars 2018 à l’adresse proposal@ticontre.org. La rédaction communiquera les résultats de la sélection le 21 mars 2018. Les articles (qui n’excèderont pas 50 000 signes espaces compris et se conformeront à la feuille de style) devront être remis au plus tard le 15 juin 2018 et seront soumis à une double lecture critique (peer review). http://www.ticontre.org/files/T3proposal.pdf
Nome del contatto: 
redazione ticontre
Email del contatto: 
proposal@ticontre.org
Indirizzo postale: 
Via Tommaso Gar 14
Segnalato da: 
Claudia Crocco
Email: 
claudia.crocco@unitn.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
11/03/2018
Città dell'evento: 
Trento
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Sito web di riferimento: 
http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/announcement/view/19

Jean Pullon da Trino e i Portonari. Dall'Italia a Salamanca passando da Lione

Séminaire de M.G. Dalai et E. Sanda

Riassunto dell'annuncio: 
Jean Pullon, dit de Trin, et la famille des Portonari exercèrent une activité éditoriale entre l'Italie et la France au cours d'un siècle qui marque l'âge d'or de l'imprimerie lyonnaise. Le séminaire, consacré aux deux familles d'imprimeurs et de marchands-libraires, veut montrer l'essentiel de leur production et le reflet de leur engagement religieux en Europe.
M. G. Dalai et E. Sandal. "Jean Pullon da Trino e i Portonari dall'Italia a Salamanca passando per Lione" Jean Pullon, dit de Trin, et la famille des Portonari exercèrent une activité éditoriale entre l'Italie et la France au cours d'un siècle qui marque l'âge d'or de l'imprimerie lyonnaise. Le séminaire, consacré aux deux familles d'imprimeurs et de marchands-libraires, veut montrer l'essentiel de leur production et le reflet de leur engagement religieux en Europe.   mercoledì 31 gennaio, ore 17, aula Seminari III piano Université de Vérone, Dpt. di Lingue e letterature straniere moderne via S. Francesco 22
Nome del contatto: 
riccardo Benedettini
Email del contatto: 
riccardo.benedettini@univr.it
Segnalato da: 
Riccardo Benedettini
Email: 
riccardo.benedettini@univr.it
rosanna.gorris@univr.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
31/01/2018
Città dell'evento: 
Vérone
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sito web di riferimento: 
http://www.cinquecentofrancese.it

"L'Orlando furioso e gli infedeli"

Séminaire de G. Ricci

Riassunto dell'annuncio: 
Séminaire Editoria ed eresia, Giovanni Ricci: "L'Orlando furioso e gli infedeli"
Séminaire de Giovanni Ricci: "L'Orlando furioso e gli infedeli" Professeur d'histoire moderne à l'Université de Ferrare, Giovanni Ricci s'est longuement penché sur les rapports entre l'Orient et l'Occident pendant la Renaissance, un sujet auquel il a consacré plusieurs articles et ouvrages ainsi que Ossessione Turca. In una retrovia cristiana dell'Europa moderna (Il Mulino, 2002), I Turchi alle porte (Il Mulino, 2008), Appello al Turco. I confini infranti del Rinascimento (Viella, 2011). Nourrie par de nombreuses et profondes recherches, l'étude de ces rapports contradictoires l'a poussé à des analyses qui engagent le lecteur dans une perspective historique et mentale toujours actuelle. Le séminaire se déroulera à partir de 17h à l'Université de Vérone, via S. Francesco 22, aula seminari III piano Palazzo di Lingue.
Nome del contatto: 
riccardo Benedettini
Email del contatto: 
riccardo.benedettini@univr.it
Segnalato da: 
Riccardo Benedettini
Email: 
riccardo.benedettini@univr.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
20/12/2017
Data di fine dell'evento: 
20/12/2017
Città dell'evento: 
Vérone
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Orient et Occident, Renaissance, Turcs
Sito web di riferimento: 
http://www.cinquecentofrancese.it

"Chante mon Luth..." Poesia e musica nel primo Rinascimento, tra Francia e Italia

Riassunto dell'annuncio: 
Le dialogue entre poésie et musique, fécond au XVIe siècle tant en Italie qu'en France, sera l'objet d'une analyse interdisciplinaire entre littérature, musique et histoire du livre.
Le lieu de rencontre entre musique et poésie dans la France de la première moitié du XVIe siècle offre aux spécialistes de littérature un point de vue particulièrement éclairant sur les textes que des musiciens tels Janequin, Attaignant, Certon, Sermisy ont mis en musique à partir de la production de Clément Marot, Charles Fontaine, Antoine Héroet, Mellin de Saint-Gelais entre autres. Ce dernier, en particulier, accorde un rôle très important aux arts musicaux: dans sa vaste production, il met souvent en scène de charmantes chanteuses et s’adresse parfois à son luth ou à sa guitare.  La journée d’études turinoise entend s’insérer dans le cadre des nouvelles éditions critiques consacrées à la production de Mellin de Saint-Gelais en préparation actuellement, ainsi que des études consacrées aux poètes de la 'génération Marot': l'analyse des mises en musique de textes poétiques permettra de mettre en évidence quelques-unes des  spécificités stylistiques de leurs textes destinés au chant. Du point de vue musical, les communications auront pour but de montrer le rôle de la musique dans la structuration rhétorique des textes poétiques, ainsi que de tracer un cadre de la poésie destinée au chant en France (chanson) et en Italie (madrigal). L'histoire du livre fournira, quant à elle, une clé d'interprétation pour mieux comprendre la circulation de ces textes. Programme: Rosanna Gorris, Università di Verona: Les poèmes de Clément Marot mis en  musique Alberto Rizzuti, Università di Torino Lied, chanson, madrigale Stéphanie Rambaud, Paris Chansons sans musique notée et chansons avec musique notée, rupture ou continuité ? Exemple des recueils anonymes et des livrets de Pierre Attaingnant. Claire Sicard, Université Paris Diderot « Laissez la verde couleur » dans tous ses états Massimo Privitera, Università di Palermo  Le pedate di Verdelotto. 'Stile e Idea' nel primo madrigale Daniele Speziari, Università di Verona « Chantons Noël ». La mise en musique des Noelz et des Cantiques de Nicolas Denisot Comité scientifique: Paola Cifarelli (Torino), Rosanna Gorris (Verona), Michele Mastroianni (Piemonte Orientale), Alberto Rizzuti (Torino), Jean Balsamo (Reims). http://www.cinquecentofrancese.it/index.php/archivio/327-chante-mon-luth-poesia-e-musica-nel-primo-rinascimento-tra-francia-e-italia-torino-18-dicembre-2017 
Nome del contatto: 
paola cifarelli
Email del contatto: 
paola.cifarelli@unito.it
Segnalato da: 
Paola Cifarelli, Università di Torino
Email: 
paola.cifarelli@unito.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
17/12/2017
Data di fine dell'evento: 
18/12/2017
Città dell'evento: 
Conservatorio G. Verdi Torino, Piazza Bodini - Università di Torino, Palazzo Nuovo, Auditorium per la Musica
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
chanson - XVI secolo - letteratura - musica - storia del libro
Sito web di riferimento: 
http://www.cinquecentofrancese.it/index.php/archivio/327-chante-mon-luth-poesia-e-musica-nel-primo-rinascimento-tra-francia-e-italia-torino-18-dicembre-2017

Ovide en France (XIIe-XVIIIe siècles)

Riassunto dell'annuncio: 
À l’occasion du bimillénaire de la mort d’Ovide (43 av. J.-C. - 17 ap. J.-C.), le Colloque intérnational "Ovide en France" souhaite célébrer le poète de Sulmone à travers l’étude de sa récéption en France au Moyen-Âge, à la Renaissance et aux temps modernes.
  Programme : Jeudi 30 novembre 9 h 30 : accueil 10 h 00 Gilles Roques (Hergugney) Ovide en moyen français. Aspects lexicaux. 10h 25 Marylène Possamaï-Pérez (Université de Lyon2) Comment traduire Ovide en français au Moyen Âge ? L’exemple de Niobé. 10h 50 Richard Trachsler (Université de Zürich) Les Danaïdes selon l’Ovide Moralisé français 11h15-11h35 discussion   Pause   12h00 Anna Maria Babbi (Università di Verona) Des lettres au récit : Héro et Léandre dans l’Ovide moralisé 12h25 Pascale Chiron (Université de Toulouse) Traduction lyrique et théâtrale des héroïdes d’Ovide à la Renaissance : l’exemple de Didon et Enée. 12h50-13h 10 Discussion   Déjeuner   15h 00 Jean-Marie Fritz (Université de Bourgogne) Moralisation et brevitas : les Ovides moralisés latins d’Arnoul d’Orléans et Jean de Garlande 15h25 Béatrice Stumpf (Atilf -Cnrs - Nancy) Ovide comme source d’inspiration de l’Antiquité tardive. Son devenir à l’époque médiévale dans la traduction française du De civitate Dei contra paganos de Saint Augustin (413-426) par Raoul de Presles, sous le titre La Cité de Dieu (1371-1375). 15h50 Lola Massolo (Università degli Studi "G. d' Annunzio" di Chieti) Miti e divinità nelle miniature del XIV secolo: il caso dell'Ovidius moralizatus  di Pierre Bersuire 15h50-16h10 Discussion 16h10 Marylène Possamaï et Richard Trachsler Dall’uovo all’OEF. I primi 10 anni di Ovide en Français     Vendredi 1er décembre   9h30 Sergio Cappello – (Università di Udine) Fragments ovidiens dans les premiers imprimés français 9h55 Stefania Cerrito (UNINT) Une relecture renaissante de l’Ovide moralisé en prose : le Grant Olympe des histoires poëtiques (Lyon 1532) 9h55-10h15 discussion 10h15 Adeline Desbois- Ientile – (Université de Paris IV- Sorbonne) Lemaire de Belges, Ovide belgeois. Le cas des Epistres de l’amant vert. 10h40 Catherine Gaullier-Bougassas (Université de Lille3) Ovide dans la Bouquechardière de Jean de Courcy 11h05 – 11h15 Discussion   11h15-11h45 pause   11h45 Federica Politanò (UNINT - PARIS XII) Les Métamorphoses en latin et en français avec des explications historiques publiées par l’abbé Banier 12h15 Helena Taylor (Université d’Exeter) Ovide et la "vie galante" au dix-septième siècle 12h40 Discussion et conclusions
Nome del contatto: 
Stefania Cerrto
Email del contatto: 
stefania.cerrito@unint.eu
Indirizzo postale: 
Via Cristoforo Colombo, 200 - 00147 Roma
Segnalato da: 
Stefania Cerrito
Email: 
stefania.cerrito@unint.eu
Data di inizio o data limite dell'evento: 
30/11/2017
Data di fine dell'evento: 
01/12/2017
Città dell'evento: 
Università degli Studi Internazionali di Roma - Via Cristoforo Colombo, 200
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Ovide, Métamorphoses, Héroïdes, Ovide moralisé, Ovidius moralizatus, Pierre Bersuire, Arnoul d'Orléans, Jean de Garlande, Jean Lemaires, exégèse ovidienne, vita Ovidii
Sito web di riferimento: 
http://www.unint.eu/it/calendario-eventi/ovide-en-france.html

Seminario “Editoria ed eresia”

Presentazione di "Comino Ventura tra lettere e libri di lettere (1579-1617)", a cura di G. Savoldelli e R. Frigeni (Olschki 2017) e G. Alonge, "Condottiero, cardinale, eretico. Federico Fregoso nella crisi politica e religiosa del Cinquecento" (Edizioni di Storia e letteratura 2017)) )

Riassunto dell'annuncio: 
Il 23 novembre 2017 avrà luogo a Verona, presso il dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne (aula 1.4, ore 17.00), la presentazione di due volumi editi in questo anno. Si tratta di Comino Ventura tra lettere e libri di lettere (1579-1617), a cura di Gianmaria Savoldelli e Roberta Frigeni, studio pubblicato per i tipi di Olschki all'interno della collana «Biblioteca di bibliografia», e di Condottiero, cardinale, eretico. Federico Fregoso nella crisi politica e religiosa del Cinquecento, monografia di Guillaume Alonge, uscita presso le Edizioni di Storia e Letteratura, nella collana «Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento». La presentazione, che si inserisce all'interno delle attività del dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica, nell'ambito del seminario «Editoria ed eresia», è organizzata dalla prof. Rosanna Gorris Camos. Saranno presenti gli autori: Roberta Frigeni, direttore della Fondazione Bergamo nella storia, e Guillaume Alonge, dell'Università di Torino. Interverrà Simonetta Adorni Braccesi, dell'Università di Pisa.
Il 23 novembre 2017 avrà luogo a Verona, presso il dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne (aula 1.4, ore 17.00), la presentazione di due volumi editi in questo anno. Si tratta di Comino Ventura tra lettere e libri di lettere (1579-1617), a cura di Gianmaria Savoldelli e Roberta Frigeni, studio pubblicato per i tipi di Olschki all'interno della collana «Biblioteca di bibliografia», e di Condottiero, cardinale, eretico. Federico  Fregoso nella crisi politica e religiosa del Cinquecento, monografia di Guillaume Alonge, uscita presso le Edizioni di Storia e Letteratura, nella collana «Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento».  La presentazione, che si inserisce all'interno delle attività del dottorato in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica, nell'ambito del seminario «Editoria ed eresia», è organizzata dalla prof. Rosanna Gorris Camos. Saranno presenti gli autori: Roberta Frigeni, direttore della Fondazione Bergamo nella storia, e Guillaume Alonge, dell'Università di Torino. Interverrà Simonetta Adorni Braccesi, dell'Università di Pisa.
Nome del contatto: 
Riccardo Benedettini
Email del contatto: 
riccardo.benedettini@univr.it
Indirizzo postale: 
Dpt. Lingue e Letterature straniere moderne, via San Francesco 22 - cap. 37129 Verona
Segnalato da: 
Riccardo Benedettini
Email: 
riccardo.benedettini@univr.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
23/11/2017
Data di fine dell'evento: 
23/11/2017
Città dell'evento: 
Università di Verona, Dpt. Lingue e Letterature straniere moderne
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Comino Ventura; Federico Fregoso; libri di lettere;
Sito web di riferimento: 
http://www.cinquecentofrancese.it

Agnès Guiderdoni (Université catholique de Louvain), Penser par figures entre Renaissance et baroque en Europe

Seminari di Storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento"

Riassunto dell'annuncio: 
Martedì 7 novembre alle 16,30 in Sala Scattola, presso il Dipartimento di Studi lingustici e letterari dell'Università di Padova, si terrà il secondo dei seminari del ciclo "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento". Interverrà Agnès Guiderdoni, professore di letteratura francese presso l'Université Catholique du Louvain, con una lezione dal titolo "Penser par figures entre Renaissance et Baroque en Europe"
Il ciclo di seminari in oggetto (Seminari di storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento") si propone di raccogliere l’eredità dei seminari organizzati, tra il 2010 e il 2013, dal Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese, e ospitati dapprima dall’ex Dipartimento di Romanistica, e in seguito dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) dell’Ateneo dell’Università di Padova (Seminari di storia della lettura e della ricezione, tra Italia e Francia, nel Cinquecento). Con lo scopo di trarre profitto dalle diverse competenze ospitate in seno al DiSLL, si è deciso di ampliare gli estremi cronologici dell’iniziativa, che ora contemplano il Sei oltre al Cinquecento, e di insistere sull’analisi comparativa. Perciò i relatori, francesisti e italianisti ben noti alla comunità accademica internazionale, saranno chiamati a intervenire sulla circolazione di uomini, libri e idee attraverso le Alpi, nel periodo che va dal Rinascimento agli albori dei Lumi.   
Indirizzo postale: 
Piazzetta G. Folena 1, Padova
Segnalato da: 
Enrico Zucchi (Università di Padova)
Email: 
zucchi.en@gmail.com
Data di inizio o data limite dell'evento: 
07/11/2017
Città dell'evento: 
Università di Padova - Sala Scattola
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Figures, baroque, art, littérature
Sito web di riferimento: 
http://www.disll.unipd.it/seminari-di-storia-della-cultura

Studi Francesi 182 - maggio-agosto 2017

Contenuto dell'annuncio: 

Anno LXI – fasc. II – maggio-agosto 2017

SOMMARIO

ARTICOLI
Ph. Desan, “Le discours de la servitude volontaire” et la cause protestante: les paradoxes de la réception de La Boétie
D. Santero, Figure del disamore. I ritratti e le imprese di Bussy-Rabutin...

Immagine dell'annuncio: 
Categoria principale: 
Segnalato da: 
Segreteria Studi Francesi
Email: 
studi.francesi@rosenbergesellier.it
ISBN: 
9788878855458
Collezione: 
Studi Francesi
Anonyme
Editore: 
Rosenberg & Sellier
Luogo della pubblicazione: 
Torino
Data di pubblicazione: 
Friday, September 15, 2017
Data di pubblicazione online: 
Friday, September 15, 2017
URL: 
http://studifrancesi.revues.org/
Lingua: 
francese/italiano
Parole chiave: 
letteratura francese; articoli; rassegna bibliografica
Sito web di riferimento: 
http://studifrancesi.revues.org/

Benoît Bolduc (New York University), French Festivals in Print: Readership and Interpretation

Seminari di Storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento"

Riassunto dell'annuncio: 
Il 24 ottobre a Padova, presso la Sala delle Edicole (14:30), avrà luogo il primo dei seminari del ciclo di Storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento", organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari. L'intervento di apertura sarà affidato a BENOÎT BOLDUC (New York University), che terrà una relazione dal titolo French Festivals in Print: Readership and Interpretation
Il 24 ottobre a Padova, presso la Sala delle Edicole (14:30), avrà luogo il primo dei seminari del ciclo di Storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento", organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari. L'intervento di apertura sarà affidato a BENOÎT BOLDUC (New York University), che terrà una relazione dal titolo French Festivals in Print: Readership and Interpretation.
Nome del contatto: 
Enrico Zucchi
Email del contatto: 
zucchi.en@gmail.com
Indirizzo postale: 
Piazza Capitaniato, Arco Valaresso, Padova
Segnalato da: 
Enrico Zucchi (Università di Padova)
Email: 
zucchi.en@gmail.com
Data di inizio o data limite dell'evento: 
24/10/2017
Data di fine dell'evento: 
24/10/2017
Città dell'evento: 
Padova - Sala delle Edicole
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Cinquecento, Seicento, Letteratura francese, Politica e Letteratura
Sito web di riferimento: 
http://www.disll.unipd.it/ricerca/calendario-appuntamenti-del-disll

Collana Anamorfosi

Barbara Continenza, Valerio Magrelli, Raffaele Manica presentano la collana Anamorfosi diretta da Annamaria Laserra

Riassunto dell'annuncio: 
Il giorno 19 ottobre 2017, presso il Centro di Studi italo-francesi dell'Università di Roma 3, p.za Campitelli 3, Roma, Barbara Continenza, Valerio Magrelli e Raffaele Manica presenteranno la collana Anamorfosi, diretta da Annamaria Laserra per le Edizioni Euno
Università di Roma 3 Centro di Studi italo-francesi Barbara Continenza, Valerio Magrelli e Raffaele Manica presenteranno la collana Anamorfosi diretta da Annamaria Laserra per le Edizioni Euno  
Nome del contatto: 
Annamaria Laserra
Email del contatto: 
anlaserra@gmail.com
Indirizzo postale: 
via Fratelli Ruspoli 2 - 00198 Roma
Segnalato da: 
Annamaria Laserra
Email: 
anlaserra@gmail.com
Data di inizio o data limite dell'evento: 
19/10/2017
Città dell'evento: 
Roma, Centro di Studi italo-francesi, p.za Campitelli 3
Tipo di evento: 
Parutions d'ouvrages
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Letteratura, cultura, scienze umane

Pages

Subscribe to RSS - XVI secolo