You are here

XX secolo

Colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen

Riassunto dell'annuncio: 
Le colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen propose un tour d'horizon épistémologique de l'intermédialité.
Le colloque Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen propose un tour d'horizon épistémologique de l'intermédialité. Située dans un « entre-deux » tant méthodologique que disciplinaire – car naviguant en permanence entre systèmes de signes, arts et médias –, la réflexion sur l'intermédialité peut s’organiser selon deux axes principaux : mise(s) en relation intermédiales : le passage du mot à l’image (fixe et/ou mobile) et inversement et mise(s) en scène intermédiales : de l’idéal du Gesamtkunstwerk aux performances contemporaines. Le colloque se tiendra à l'Université Jean Monnet de Saint-Etienne les 27 et 28 septembre 2017.  Voir programme ci-dessous.
Nome del contatto: 
Patricia Viallet & Emmanuel Marigno
Email del contatto: 
viallet.patricia@orange.fr, emmanuel.marigno@univ-st-etienne.fr
Segnalato da: 
elisa bricco
Email: 
Elisa.bricco@unige.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
27/09/2017
Data di fine dell'evento: 
28/09/2017
Luogo dell'evento: 
Université Jean Monnet Saint-Etienne
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Intermedialità, letteratura, cinema, fumetto, fotografia, danza, musica
Sito web di riferimento: 
https://www.univ-st-etienne.fr/fr/celec/agenda/annees-2016-2020/colloque-intermedialite.html

À la recherde d'André Salmon : nouvelles sources, nouveaux regards

COLLOQUE INTERNATIONAL 9 DÉCEMBRE 2019 DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI - UNIVERSITÉ DE TURIN -

Riassunto dell'annuncio: 
Appel à communication pour une journée d'étude le 9 décembre 2019 consacrée à cet écrivain dont l’œuvre foisonnante mérite d’être relue aujourd’hui et resituée dans le paysage culturel français du XXe siècle.
À LA RECHERCHE D’ANDRE SALMON: NOUVELLES SOURCES, NOUVEAUX REGARDS Colloque International - Dipartimento di Studi Umanistici - Université de Turin, 9 décembre 2019 Il y a cinquante ans disparaissait André Salmon. Né à Paris en 1881, exilé à Saint-Pétersbourg de 1896 à 1901, cet écrivain bilingue fut proche de Paul Fort, de Guillaume Apollinaire et de Max Jacob. Poète, romancier, critique d’art, journaliste et mémorialiste, il a laissé une œuvre appréciée par d’innombrables amis et lecteurs, parmi lesquels André Malraux, Raymond Queneau, Pascal Pia, Jean Follain, Eugène Guillevic et Luc Estang Membre fondateur de “la bande à Picasso”, celui que Max Jacob nommait “le précurseur” aura été pendant de longues années une figure centrale de la scène artistique de Montmartre et de Montparnasse, comme en témoignent ses portraits réalisés par Picasso, Derain, Kisling, Modigliani, Pascin, Survage et maints autres artistes venus de tous les horizons. Le Département de “Studi Umanistici” de l’Université de Turin, en collaboration avec Kent-Paris Research Institute/University of Kent et l’Université de Toulon-Var, organise le 9 décembre 2019 une journée d’étude consacrée à cet écrivain dont l’œuvre foisonnante mérite d’être relue aujourd’hui et resituée dans le paysage culturel français du XXe siècle. Le colloque se propose d’ouvrir de nouvelles pistes de lecture à travers tous les territoires d’expression investis par ce poète dont les œuvres, réalisées entre 1905 et 1968, ont été animées par les révolutions esthétiques et idéologiques qui n’ont cessé de secouer le monde occidental. Voici quelques-uns des sujets qu’il serait utile d’aborder : - La situation de Salmon par rapport aux expérimentations des avant-gardes de la première moitié du XXe siècle. - Le rôle qu’a joué Salmon dans le renouveau artistique et littéraire de la deuxième moitié du XXe siècle. - Les prises de position de Salmon critique d’art devant le cubisme, le futurisme, la naissance de l’art abstrait et d’autres innovations esthétiques. - La réception de Salmon parmi les écrivains de sa génération avant et après la Grande Guerre. - L’indépendance revendiquée par Salmon à l’égard des écoles et des étiquettes et ses effets sur la réception de son œuvre. - Les raisons d’une réception relativement fragmentaire et intermittente de son œuvre. - Les rapports dans son œuvre entre modernisme et classicisme. - L’unité qui caractérise l’œuvre en dépit des divers genres et styles pratiqués successivement ou simultanément par Salmon. - Les nouvelles perspectives et orientations de lecture ouvertes dans les œuvres de Salmon par des approches critiques nouvelles et récentes. - La présentation de témoignages inexplorés ou de documents inédits qui permettent une relecture renouvelée et enrichie de l’activité littéraire et artistique de Salmon. Les propositions de communication, d’environ 2500 signes, rédigées en français ou en italien, s’accompagneront d’une courte présentation personnelle bio-bibliographique. Elles seront adressées avant le 1er juillet 2019 à Franca Bruera et Marilena Pronesti aux adresses électroniques suivantes : franca.bruera@unito.it marilena.pronesti@unito.it L’acceptation des propositions sera communiquée à la fin du mois de juillet 2019. Responsables du colloque: Franca Bruera, Marilena Pronesti. Comité scientifique du colloque: Franca Bruera, Jacqueline Gojard, Michèle Monte, Marilena Pronesti, Peter Read. Partenaires du Colloque Département de Studi Umanistici de l’Université de Turin, Kent-Paris Research Institute/University of Kent, Université de Toulon–Var - Laboratoire Babel, Università Italo-Francese, Centro Studi Arti della Modernità de Turin.
Nome del contatto: 
Franca Bruera
Email del contatto: 
franca.bruera@unito.it
Indirizzo postale: 
via S. Ottavio, 20 - 10124 TORINO
Segnalato da: 
Franca Bruera
Email: 
franca.bruera@unito.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
01/07/2019
Luogo dell'evento: 
Turin
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
André Salmon; Avanguardie Storiche Europee
Sito web di riferimento: 
https://www.studium.unito.it/do/docenti.pl/Alias?franca.bruera#profilo

Quaderni di filologia e lingue romanze. Ricerche svolte nell'Università di Macerata

Contenuto dell'annuncio: 

Quaderni di filologia e lingue romanze. Ricerche svolte nell'Università di Macerata, terza serie, n°33 (2018).- ISBN 978-88-255-1760-6

Annuale

Sommario:

Adeline Desbois-Ientile, Rileggendo Cesare: la difesa dell’antichità gallica nel primo libro delle Recherches de la France...

Immagine dell'annuncio: 
Parole chiave: 
Letteratura, lingue romanze
ISSN formato elettronico: 
1971–4858–33
Categoria principale: 
Email: 
lpierdominici@yahoo.fr
luca.pierdominici@unimc.it
Direttore(i) scentifico(i): 
Giulia Latini Mastrangelo
Editore: 
Aracne
Luogo della pubblicazione: 
Roma
Segnalato da: 
Luca Pierdominici

TTR: Traduction, terminologie, rédaction

Contenuto dell'annuncio: 

Comment les banlieues françaises sont-elles perçues hors de France, et dans quelle mesure la traduction littéraire façonne-t-elle leur image? Au fil des années, les œuvres littéraires mettant en scène « la zone » se sont multipliées et, grâce à un marché de l’édition de plus en plus large et...

Immagine dell'annuncio: 
Parole chiave: 
banlieue; francophonie; traductologie; Translation Studies; sociolinguistique
ISSN formato cartaceo: 
0835-8443
ISSN formato elettronico: 
1708-2188
TItolo del numero: 
Traduire la banlieue: problématiques, enjeux, perspectives, vol. XXXI, n. 1, 2018
Categoria principale: 
Email: 
ilaria.vitali@unimc.it
Direttore(i) scentifico(i): 
Ilaria Vitali
Editore: 
Université Laval
Data di pubblicazione online: 
Saturday, May 4, 2019
Data di pubblicazione: 
Saturday, May 4, 2019
Segnalato da: 
Ilaria Vitali

Proust Politique

Riassunto dell'annuncio: 
De l'Europe du Goncourt 1919 à l'Europe de 2019
Colloque international organisé par le Pôle Proust (Centre de Recherches sur les Arts et le Langage, CNRS/EHESS – Paris) et le Département de « Scienze Linguistiche e Letterature straniere » (Università Cattolica – Milan), dans le cadre de la célébration des quatre-vingts ans du CNRS Università Cattolica di Milano, Largo Gemelli 1 Jeudi 9 mai 2019 – salle G 127 Pio XI 9h45 – Accueil des participants 10h – Ouverture du colloque Anne Simon (Centre National de la Recherche Scientifique, Paris) Marisa Verna (Università Cattolica, Milano) 10h30 – Séance 1, présidée par Marisa Verna (Università Cattolica, Milano) Le commun et le quelconque : Proust en 1919 Edward J. Hughes (Queen Mary, University of London) BalanceTonProust: Pour une politique de la mésentente Brigitte Mahuzier (Bryn Mawr College) 12h00 – Déjeuner 14h30 – Séance 2, présidée par Isabelle Serça (Université Toulouse Jean Jaurès) Proust et la parole non autoritaire Eleonora Sparvoli (Università degli Studi di Milano) Proust politique et déictique ? Anna Isabella Squarzina (Libera Università Maria Santissima Assunta, Roma) 16h – Pause café 16h30 – Séance 3, présidée par Adam Watt (University of Exeter) Proust et l’Action Française Luc Fraisse (Université de Strasbourg, Institut Universitaire de France) Proust pense-t-il, penche-t-il à droite ? Stéphane Chaudier (Université Lille 3 Charles-de-Gaulle) 20h – Dîner – Restaurant Bebel, Via San Vittore 3 Vendredi 10 mai – salle G 127 Pio XI 9h30 – Séance 4, présidée par Geneviève Henrot Sostero (Università di Padova) Les âges de la vie et le nouage de la littérature et du politique dans la Recherche Elisheva Rosen (Université de Tel Aviv) Le Temps retrouvé ou l'impossible deuil d'un monde perdu Françoise Gaillard (Université Paris Diderot) 11h00 – Pause café 11h30 – Conférence plénière : Proust apeuré Nathalie Azoulai (écrivaine, Prix Médicis 2015) 12h30 : Déjeuner 14h30 – Séance 5 Présidée par Brigitte Mahuzier (Bryn Mawr College, Philadelphia) Proust et le « Nachleben » de l’aristocratie Barbara Carnevali (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) Désir mimétique et violence sociale : René Girard lecteur de Proust Annamaria Contini (Università di Modena-Reggio Emilia) 16h – Pause café 16h30 – Séance 5, présidée par Edward J. Hughes (Queen Mary, University of London) Proust et la politique de l’hybridité : Guy Gilles, Le Clair de terre (1970) et Marcos Fábio Katudjian, O Proustiano de Osasco (2013) Marion Schmid (University of Edinburgh) De Balbec à Sète : les Jeunes filles à l’ombre de Valéry Adam Watt (University of Exeter) 18h – Clôture du colloque : Davide Vago (Università Cattolica, Milano)
Nome del contatto: 
Davide Vago
Email del contatto: 
davide.vago@unicatt.it
Segnalato da: 
Davide Vago
Email: 
davide.vago@unicatt.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
09/05/2019
Data di fine dell'evento: 
10/05/2019
Luogo dell'evento: 
Milano
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Proust; Europa; Guerra; politica

Conferenza sull’opera di Jean-Philippe Toussaint

Riassunto dell'annuncio: 
Con Jean-Philippe Toussaint e Maria Giovanna Petrillo, Professoressa associata di Letteratura francese presso l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope".
Conferenza sull'opera di Jean-Philippe Toussaint, organizzata da Laurent Burin des Roziers, Console generale di Francia a Napoli e Direttore dell’Institut français di Napoli, alla quale parteciperanno Jean-Philippe Toussaint, scrittore, regista ed artista belga, e Maria Giovanna Petrillo, Professoressa associata di Letteratura francese presso l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope".
Nome del contatto: 
Teresa Camerlingo
Email del contatto: 
mediateca-napoli@institutfrancais.it
Indirizzo postale: 
Via Francesco Crispi, 86
Segnalato da: 
Maria Giovanna Petrillo
Email: 
magi.petrillo@uniparthenope.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
09/04/2019
Data di fine dell'evento: 
09/04/2019
Luogo dell'evento: 
Naples
Tipo di evento: 
Séminaires et conférences
Categoria principale: 
Parole chiave: 
littérature, roman, Jean-Philippe Toussaint
Sito web di riferimento: 
https://www.institutfrancais.it/napoli

Sergio Solmi et la France

Journée d'études

Riassunto dell'annuncio: 
Giornata di studi dedicata a Sergio Solmi e la letteratura francese.
A Morgex, presso la Fondazione Natalino Sapegno Onlus, si svolgerà la II Giornata di studi dedicata a Sergio Solmi e la letteratura francese. Morgex (AO), Tour de l’Archet, Fondazione Natalino Sapegno
Segnalato da: 
Riccardo Benedettini
Email: 
riccardo.benedettini@unipd.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
30/03/2019
Luogo dell'evento: 
Morgex (AO)
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Sottocategoria: 
Parole chiave: 
Sergio Solmi Letteratura francese
Sito web di riferimento: 
www.sapegno.it

Les chemins de l’imperfection

Riassunto dell'annuncio: 
Reconfiguration d’un paradigme moderne (XIXe-XXIe siècles)
Colloque international Complesso Monumentale Steri, Sala delle Capriate, Università degli Studi di Palermo Jeudi 4 avril 2019 9h00 / Ouverture du colloque par les autorités Fabrizio Micari Magnifico Rettore de l’Université de Palerme Laura Auteri Prorettore alla Didattica de l’Université de Palerme Francesca Piazza Direttrice del Dipartimento di Scienze Umanistiche 9h30-11h (Im)perfection et (in)achèvement. Présidence : Jacques Neefs Patrizia Oppici, Université de Macerata Bouvard et Pécuchet, l’« interminable bouquin » Emmanuelle Tabet, CNRS Les Carnets de Joubert : entre aspiration à la perfection et esthétique de l’incomplétude Teresa Manuela Lussone, Université de Pescara Trop fini, perfection et achèvement chez Sartre 11h00-11h30 Pause café 11h30-13h Imperfection et poétique. Présidence : Francesco Paolo Alexandre Madonia Paolo Tamassia, Université de Trente Désœuvrement, neutre, contradiction : Nancy, Blanchot, Rancière et la littérature au-delà de la perfection Raphaëlle Hérout, Université de Caen Pour une poétique surréaliste de la faute Michele Castigliola d’Abele, Université de Naples « L’Orientale » Le clinamen de Lucrèce à Perec : lorsque l’erreur est à la base de la création 13h00-14h30 Déjeuner 14h30-16h Imperfection et norme. Présidence : Patrizia Oppici Luciano Pellegrini, Université de Pise Norme classique, nostalgie romantique. Le cas monstrueux du Roi s’amuse de Victor Hugo Hans Färnlöf, Université de Stockholm Imperfection et inflexion – Consuelo et La Comtesse de Rudolstadt de George Sand Andrea Schellino, Institut catholique de Paris « Une nature exilée dans l’imparfait » : Baudelaire et le fragment 16h00-16h30 Pause café 16h30-18h Imperfection et œuvre. Présidence : Maria Chiara Gnocchi Corentin Lahouste, FNRS, Université catholique de Louvain Paradigme tératogène et contre-conduite langagière dans l’œuvre de Marcel Moreau Fabrizio Impellizzeri, Université de Catane Pensait-il réussir ? Les imperfections de Jean de Tinan au miroir de son œuvre Alexandre Burin, Université de Durham Jean Lorrain et le texte-échafaudage Vendredi 5 avril 2019 9h-11h00 Imperfection et processus d’écriture. Présidence : Florence Pellegrini. Jacques Neefs, Université Paris 8 et Université Johns Hopkins Entre œuvre et chantier : les dossiers de Bouvard et Pécuchet Anna Opiela-Mrozik, Université de Varsovie Mallarmé entre perfection et inachèvement : un rêve poétique qui se (dé)dore Philippe Willemart, Université de Sao Paulo Ce qu’il ne faut pas faire pour écrire selon le narrateur proustien Daniela Tononi, Université de Palerme Composer avec l’indicible en le décomposant : stratégies perecquiennes 11h00-11h30 Pause café 11h30-13h00 Imperfection et genre. Présidence : Paolo Tamassia Delphine Gachet, Université Bordeaux Montaigne De quelques imperfections de la traduction : réflexion autour du genre fantastique et de ses manifestations Maria Chiara Gnocchi, Université de Bologne Imperfection et vérité : les récits de la Première Guerre mondiale (1916-1939) Iacopo Leoni, EHESS Mener le roman à l’échec du roman : éclatement formel et subversion des structures narratives chez Céline 13h00-14h30 Déjeuner 14h30-16h30 Imperfection et modernité. Présidence : Philippe Willemart Florence Pellegrini, Université Bordeaux Montaigne « Un œil qui tourne un peu, c’est comme une mouche bien placée sur un visage, ça attire ! » : défaut et modernité chez Huysmans Juliette Douillet, Université de Tours « Le Beau au prix du laid » : Le Spleen de Paris ou les partis pris d’une éthique et d’une poétique de la modernité Marjorie Colin, Université Paris 3 Nécessité de l’imperfection dans le théâtre beckettien Conclusions
Nome del contatto: 
Daniela Tononi
Email del contatto: 
daniela.tononi@unipa.iti
Segnalato da: 
Daniela Tononi
Email: 
dtononi@libero.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
04/04/2019
Data di fine dell'evento: 
05/04/2019
Luogo dell'evento: 
Palermo
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Imperfection, roman, génétique
Sito web di riferimento: 
http://www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche

Venise pour la francophonie

Riassunto dell'annuncio: 
Convegno "Le français, une langue et des cultures en partage" (19-20 marzo), Incontri con Nicolas Verdan, Dany Laferrière (18-19 marzo), Proiezioni cinematografichee, Letture, Concerti
Convegno: "Le français, une langue et des cultures en partage" (19-20 marzo) Incontri con gli autori: Nicolas Verdan, Dany Laferrière (18-19 marzo) Proiezioni cinematografiche: Dolan, "Mommy", Charuelle, "Petit Paysan", Moussaoui "En attendant les hirondelles", Dardenne "Deux jours une nuit", Cantet "Vers le sud", Leconte (18-28 marzo) Letture: Veneziani che scrivono in francese, letture di racconti francofoni per bambini (22-23 marzo) Concerti: Cabaret-concert-poésie, Parisiens/Parisiennes (23-24 marzo) Lunedì 18 marzo 18.00 Palazzo Trevisan degli Ulivi, Campo Sant’Agnese, Dorsoduro 810 Incontro con l’autore Nicolas Verdan conversa con Alessandra Repossi, traduttrice. L’evento, organizzato dal Consolato generale di Svizzera a Milano, Consolato di Svizzera a Venezia e Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, inaugura Suisse Pride e rientra nel programma Verso Incroci dell’Università Ca’ Foscari Venezia. Incontro in lingua francese con traduzione consecutiva. 17.30 e 21.00 Casa del cinema, palazzo Mocenigo San Stae 1990 Proiezione film Mommy di Xavier Dolan (Québec 2014) in lingua francese con sottotitoli italiani. Una collaborazione tra la Casa del Cinema-Videoteca Pasinetti e l’Alliance française Martedì 19 marzo 14.15-19.30 Ca’ Dolfin, Aula Magna Silvio Trentin, Dorsoduro 3848 Convegno Le français, une langue et des cultures en partage 14.15-15.45 Le istituzioni e la francofonia Saluti di benvenuto Michele Bugliesi, Rettore Università Ca’ Foscari Venezia Interventi: S.E. Umberto Vattani, Presidente della Venice International University, ex ambasciatore dell’Italia S.E Robert Fillon, Ambasciatore del Principato di Monaco in Italia Marianna Simeone, Delegato del Governo del Québec in Italia Christophe Musitelli, Consigliere culturale dell’Ambasciata di Francia a Roma Louis Saint Arnaud, Consigliere culturale dell’Ambasciata del Canada Tommaso Tabet, Console generale aggiunto, consolato generale di Svizzera a Milano Cécile Flagothier, Département Relations Bilatérales Suisse, Autriche, Italie, Espagne, Portugal, Malte Wallonie-Bruxelles International (WBI) 16.15-18.15 Tavola rotonda : Traduire le/les français Modera Giuseppe Sofo, Università Ca’ Foscari Venezia Autori e traduttori si incontrano Jean-Philippe Toussaint (Belgique) e Roberto Ferrucci Faïza Guène e Federica Pistono (Algérie) Traduttori si confrontano Federica Pistono (traduttrice), Ilaria Vitali (Università di Macerata), Eliana Vicari (traduttrice), Gerardo Acerenza (Università di Trento) 18.30 Incontro con l’autore Dany Laferrière, Accademico di Francia, dialoga con Alessandro Costantini e Marie-Christine Jamet, Università Ca’ Foscari Venezia In collaborazione con i Servizi culturali del Québec e del Canada, Institut français, 66th&2nd 17.30 e 21.00 Casa del cinema, palazzo Mocenigo San Stae 1990 Proiezione film Petit Paysan di Hubert Charuelle (France 2017), in lingua francese con sottotitoli in francese. Una collaborazione tra la Casa del Cinema-Videoteca Pasinetti e l’Alliance française Mercoledì 20 marzo 9.15-13.15 Aula Baratto, Ca’ Foscari, Dorsoduro 3246 Convegno Le français, une langue et des cultures en partage Photographie du français contemporain dans le monde Modera Marie-Christine Jamet Università Ca’ Foscari Venezia Kathleen Gyssels, Università di Anversa Politiques langagières dans la francophonie et dans le Commonwealth Marie-Hélène Côté, Università di Lausanne Quelques clés pour appréhender le français québécois Isabelle Racine, Università di Genève Regards sur les français en Europe : la Suisse romande Oreste Floquet, Università di Roma la Sapienza Regards sur les français africains L’enseignement du français du monde Modera Yannick Hamon, Università Ca’ Foscari Venezia Sylvain Detey, Université Waseda Tokyo La variation francophone dans l’enseignement du français parlé : de l’authenticité au réalisme Hugues Sheeren, Università di Verona Quatre-vingt-dix ou nonante? Une didactique de la francophonie est-elle possible? Régine Saugier, TV5 Monde Enseigner le français et la francophonie avec TV5 Monde, ressources audiovisuelles et multimedia Anne Trepanier, Carleton University Ottawa Rendre compte de l’intention du Québec francophone en anglais et en ligne : une pédagogie de l’interculturel 18.00 Auditorium Santa Margherita Dorsoduro, 3689, Campo Santa Margherita Incontro con il regista Patrice Leconte dialoga con Gabrielle Gamberini nell’ambito di Ca’ Foscari Short Film Festival. Una collaborazione tra il Ca’ Foscari Short Film Festival e l’Alliance française 17.30 e 21.00 Casa del cinema, palazzo Mocenigo San Stae 1990 Proiezione film En attendant les hirondelles di Karim Moussaoui (Algérie 2017) in lingua francese con sottotitoli in francese Una collaborazione tra la Casa del Cinema-Videoteca Pasinetti e l’Alliance française Giovedì 21 marzo 17.30 e 21.00 Casa del cinema, palazzo Mocenigo San Stae 1990 Proiezione film Deux jours une nuit dei fratelli Dardenne (Belgique 2014) in lingua francese con sottotitoli in italiano. Una collaborazione tra la Casa del Cinema-Videoteca Pasinetti e l’Alliance française Venerdì 22 marzo 18.00 Fondazione Querini Stampalia. Santa Maria Formosa, Castello 5252 Veneziani che scrivono in francese Francesco Rapazzini, autore del romanzo "Un été vénitien" dialoga con Gabrielle Gamberini in lingua italiana. Letture di Marco Polo, Casanova e Goldoni Leggono Margherita Stevanato, Sabina Tutone, Marco Aurelio di Giorgio, Servane Giol, Laurent Cittone, Marie- Christine Jamet in francese o italiano con relativa traduzione. Una collaborazione tra la Fondazione Querini Stampalia Onlus, la Casa delle parole, l’Alliance française e il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia Ingresso libero fino a esaurimento posti Sabato 23 marzo 15.30 Casino Venier, San Marco 4939 Letture di racconti francofoni per bambini. Una collaborazione tra l’Alliance française e i Loustics de la lagune 18.00 Ateneo Veneto, Campo San Fantin 1897 Cabaret-concert-poésie MaliJazzTrio, Mélodies spettacolo di canzoni francesi con Malika (voce), Lello Gnesutta (basso), Dario Zennaro (chitarra) e letture delle più grandi poesie in lingua francese con traduzione italiana. Una collaborazione tra l’Ateneo Veneto, la Casa delle parole, il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia. Ingresso libero fino a esaurimento posti Domenica 24 marzo 17.00 Palazzetto Bru Zane, Centre de musique romantique française, San Polo, 2368, Concerto Parisiens / Parisiennes, Airs d’opérettes d’Offenbach, Hervé, Audran, Varney, Serpette, Lecocq avec Marie Lenormand, mezzosoprano ; Loïc Felix, tenore ; Flore Merlin, pianoforte. Evento organizzato dal palazzetto Bru Zane. Ingresso 10 euro, 5 euro per giovani fino a 28 anni (prenotazione consigliata) Seguirà un brindisi in compagnia degli artisti offerto da Laguna nel bicchiere Giovedì 28 marzo 18.30 T.Fondaco dei Tedeschi, Calle del Fontego dei Tedeschi, Ponte di Rialto Conferenza Il regista Laurent Cantet dialoga con Emmanuelle Ferrari 21.00 Multisala Rossini Proiezione film Vers le Sud di Laurent Cantet ispirato a racconti di Dany Laferrière Proiezione in lingua originale con sottotitoli in italiano. Ingresso unico 5 euro Eventi organizzati da T.Fondaco dei Tedeschi in collaborazione con l’Alliance française e Circuito Cinema.
Nome del contatto: 
Giuseppe Sofo
Email del contatto: 
giuseppe.sofo@unive.it
Segnalato da: 
Giuseppe Sofo
Email: 
giuseppe.sofo@unive.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
18/03/2019
Data di fine dell'evento: 
28/03/2019
Luogo dell'evento: 
Venezia
Tipo di evento: 
Colloques
Categoria principale: 
Parole chiave: 
francophonie

Expressions et dynamiques de l’interculturel dans des correspondances du XIXe au XXIe siècle

Appel à contribution pour un ouvrage collectif

Riassunto dell'annuncio: 
Le but du volume qui sera publié aux éditions Roma Tre-Press (s.l.d. Marina Geat) consistera à sonder les correspondances de l’époque moderne et contemporaine afin de mieux comprendre comment des représentations dynamiques et partagées du monde s’élaborent, à l’échelle de deux (ou de plusieurs) existences individuelles qui se confrontent au fil des jours et des événements
Appel à contribution pour un ouvrage collectif Département de Sciences de l’Éducation – Université Roma Tre Groupe de Recherche RUIPI (Réseau Universitaire international pour l’Interculturel) « Expressions et dynamiques de l’interculturel dans des correspondances du XIXe au XXIe siècle » (sous la direction de Marina Geat) Présentation Les correspondances sont un instrument privilégié pour explorer le champ de l’interculturel. Le but du volume qui sera publié aux éditions Roma Tre-Press consistera donc à sonder les correspondances de l’époque moderne et contemporaine afin de mieux comprendre comment des représentations dynamiques et partagées du monde s’élaborent, à l’échelle de deux (ou de plusieurs) existences individuelles qui se confrontent au fil des jours et des événements, notamment dans des situations où les correspondants manifestent des identités culturelles différentes, des identités qui tiennent à leur milieu d’origine, à leur éducation ou à leur réaction à cette dernière, aux expériences qui ont jalonné leur existence, à leurs succès ou à leurs échecs. Rappelons, à cet égard, qu’un des aspects fondamentaux du genre épistolaire, c’est son dialogisme intrinsèque, perceptible même quand il ne s’agit pas de dialogue à proprement parler : le destinataire hante toujours le propos de l’énonciateur. En outre, les correspondants, conscients de l’altérité de ce destinataire, sont souvent en quête, à travers l’espace et le temps, de révélations inédites, sinon de « vérités ». Des lettres sont échangées entre des personnes réelles qui ne sont pas en présence l’une de l’autre ; il faut donc reconstituer la situation de communication : qui s’adresse à qui, avec quelle intention et dans quelles circonstances ? Les « vérités » auxquelles les correspondants aboutissent, ainsi que celles auxquelles aboutiront les éventuels lecteurs non destinataires de ces lettres, ne sont jamais définies au préalable. Il s’agit d’élaborations partielles et provisoires, dépendant du vécu des épistoliers comme de celui des lecteurs « hors jeu », de leur état d’esprit au moment de la lecture, de leur intelligence, des stratégies discursives déployées pour réaliser les intentions, enfin, de leur culture. Les cultures diffèrent, et le succès de la tentative d’élucidation du vouloir-dire d’autrui est conditionné par la possibilité de prendre conscience de cette diversité, de prendre ses distances envers sa propre identité culturelle, sans la renier pour autant, et d’envisager avec empathie celle d’autrui. Autrement dit, d’adopter une attitude interculturelle. Le concept d’interculturalité est ici proposé dans une acception large, étant donné, d’une part, la difficulté de définir de façon univoque le terme « culture », d’autre part la complexité croissante d’une (post)modernité où les éléments que l’on peut tenir momentanément pour constitutifs d’une identité culturelle, individuelle ou collective, tantôt s’estompent et s’amalgament, tantôt au contraire voient leurs contours renforcés et s’excluent réciproquement. Deux significations principales du mot « culture » sont prises en compte : a) La culture en tant qu’adhésion à une vision du monde, et qu’adoption de modalités d’expression de soi comme de communication avec autrui. Cette adhésion et cette adoption dépendent de l’histoire individuelle ainsi que de l’Histoire collective, notamment de l’éducation reçue et de la réaction à cette dernière. b) La culture en tant qu’adhésion prioritaire, à la suite des études et/ou des choix professionnels, à l’un des deux grands modes d’approche de la connaissance du monde, le mode humaniste et le mode scientifique, compatibles en dépit de tous ceux qui les renvoient dos à dos. L’attitude interculturelle implique la conscience de la diversité et de la relativité des identités culturelles, la conviction de leur mutabilité, le soin d’éviter la crispation sur un état transitoire de ces dernières et la volonté de chercher, par-delà les différences, ce qui peut fonder le vivre ensemble. La période où nous avons fixé les limites de cette recherche – du début du XIXe siècle au début du nôtre – est celle de la modernité et de la postmodernité. Elle impose à l’individu d’interagir de plus en plus avec des personnes dont la perception du monde, la sensibilité, les valeurs, les modes de pensée, les façons de poser les problèmes, diffèrent des siennes, de celles qu’il a acquises dans son environnement. C’est, au XXIe siècle, la conséquence de la mondialisation et de l’interconnexion. L’époque exige en outre de tenir compte du déferlement des technologies et des acquis scientifiques dans la vie quotidienne, ce qui entraîne un questionnement, au-delà de tout cloisonnement disciplinaire académique, sur les rapports entre l’humain et la science, l’individu et la société, le politique et le laboratoire. Quelques pistes, non exhaustives Correspondances dans des contextes de colonisation et/ou de décolonisation et/ou de sociétés postcoloniales. Correspondances d’anthropologues, d’ethnologues, de voyageurs. Correspondances interdisciplinaires (médecins et écrivains ; physiciens et psychologues ; mathématiciens et poètes ; philosophes et sociologues, etc.). Correspondances entre scientifiques ou artistes qui proviennent de pays différents ou qui parlent des langues différentes, etc. En ce qui concerne l’analyse du discours et/ou la stylistique : étude des stratégies de communication, des intertextualités, de l’approche logique des problèmes, de l’élaboration et du partage de l’imaginaire et du symbolique, etc. Les propositions de contribution de 500 mots maximum (accompagnées d’une brève notice biobibliographique) sont à envoyer avant le 15 avril 2019 à l’adresse suivante : marina.geat@uniroma3.it Calendrier : Envoi des propositions de contribution : 15 avril 2019. Évaluation et réponse du comité de lecture : 30 mai 2019. Envoi des contributions retenues : impérativement le 30 août 2019 dernier délai. Du 30 août au 15 octobre: évaluation des articles en double aveugle et transmission des résultats aux auteurs. Réception des articles avec les corrections, améliorations, intégrations demandées : 30 novembre 2019. Vérification finale de la part du comité scientifique et éditorial. Livraison des textes à la maison d’édition Roma TrE-press : 15 décembre 2019. Parution de l’ouvrage : février 2020. Langues des articles : français, italien, anglais, espagnol. Longueur des articles de 35000 à 50000 caractères espaces compris. Comité scientifique : Yamina Bettahar (Université de Nancy) ; Viviane Devriésère (ISFEC Aquitaine – RUIPI) ; Jean- Louis Dumortier (Université de Liège - RUIPI) ; Éric Francalanza (Université de Bretagne Occidentale – CECJI) ; Marina Geat (Université Roma Tre – RUIPI) ; Sophie Guermès (Université de Bretagne Occidentale – CECJI - RUIPI).
Nome del contatto: 
Marina Geat
Email del contatto: 
marina.geat@uniroma3.it
Segnalato da: 
Marina Geat
Email: 
marina.geat@uniroma3.it
Data di inizio o data limite dell'evento: 
15/04/2019
Luogo dell'evento: 
Roma
Tipo di evento: 
Appels à contribution
Categoria principale: 
Parole chiave: 
Correspondances ; interculturel ; interdisciplinarité ;

Pages

Subscribe to RSS - XX secolo