Storia della cultura

In accordo con le Edizioni L’Harmattan, il Prof. Dotoli ha organizzato una presentazione per alcuni degli ultimi libri pubblicati nella collana « L’Orizzonte », tra cui anche i volume Il potere della lingua argomentazione, propaganda, persuasione e Il potere in-/escludente della lingua. L'incontro è previsto per giovedì 3 ottobre 2024 alle 18:30, presso l'Espace L’Harmattan, 21 bis rue des Écoles, 75005 Parigi, Metro Maubert-Mutualité, linea 10, Bus 63, 86, 87. Un brindisi offerto da L’Harmattan seguirà l’evento. In allegato l'invito, che può essere liberamente diffuso *** En accord avec les Éditions L’Harmattan, le Prof. Dotoli a organisé une séance de dédicace pour les ouvrages de la collection « L’Orizzonte », où les volumes Il potere della lingua argomentazione, propaganda, persuasione e Il potere in-/es-clusivo della lingua seront présentés. La rencontre est prévue pour le jeudi 3 octobre 2024 à 18h30, à l'Espace L’Harmattan, 21 bis rue des Écoles, 75005 Paris, Métro Maubert-Mutualité, ligne 10, Bus 63, 86, 87. Un verre de l’amitié offert par L’Harmattan suivra l’événement. Veuillez trouver en pièce jointe l’invitation, que vous pouvez diffuser librement. *** Le jeudi 3 octobre 2024, à 18h30, au 21bis, rue des Écoles, à Paris, Espace L’Harmattan Les Éditions L'Harmattan, les auteurs et la coll. L’Orizzonte, dirigée par G. Dotoli, E. Medina Arjona et M. Selvaggio, ont le plaisir de vous inviter à la présentation et signature des livres suivants : S. Schneider, poésies - P. Kueny, dessins, Une pointe de mélancolie, 2024, 60 p. Il potere della lingua, a cura di M. Lo Nostro e R. Minervini, 4 vol., 2022-2024 M. Arouimi, Migrations 71, préface de B. Hue, 2024, 128 p. La langue de la poésie contemporaine, sous la direction de G. Dotoli, C. Figuerola, B. Franco, A. Santa, M. Selvaggio, 2024, 392 p. G. Dotoli, Introduction à la langue de la poésie contemporaine, 2024, 160 p. G. Dotoli, Poème de la paix. Peace Poem. Poema per la pace, Préface / English translation Eric Turcat, traduzione in italiano M. Selvaggio, 2024, 68 p. Ci-joint Couvertures des livres en signature

Ce colloque porte sur trois notions qui, bien qu'elles soient inscrites au cœur de la civilité en Italie et en France, relèvent en grande partie de l'indéfinissable, voire de l'"intraduisible". Si elles désignent toutes trois un art, celui de plaire, elles ne s’enseignent ni ne peuvent parfaitement s’apprendre, selon un paradoxe que notent bien les traités de civilité. Aussi les deux volets de notre colloque permettront-ils de souligner à quel point la civilité européenne s’érige sur des fondements mouvants et variables – par-delà l’apparente unité du « processus de civilisation » étudié par Norbert Elias – entre les pays, mais aussi au sein d’un même et unique territoire.

6 giugno 2024, ore 17.00 Aula Petrocchi - Borgo Sant’Angelo 13, Roma Cerimonia di consegna del Premio L’Âme de la parole Riconoscimento per tesi di dottorato LUMSA su temi di Francesistica e Spiritualità istituito per incoraggiare il prosieguo delle linee di ricerca di Benedetta Papasogli SALUTI Francesco Bonini Rettore Università LUMSA Stéphane Poliakov Institut Français Italia Stefano Biancu Coordinatore del Dottorato in Contemporary Humanism Università LUMSA Anna Isabella Squarzina Presidente del Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale Università LUMSA INTERVENGONO Luca Pietromarchi Professore ordinario di Letteratura francese già Rettore Università Roma Tre Le Chêne et le Roseau di La Fontaine Alessandro Vetuli Dottore di ricerca in Contemporary Humanism Vincitore del Premio Benedetta Papasogli Professoressa emerita di Letteratura francese Università LUMSA Vin d’honneur Si ringraziano l’Associazione Luigia Tincani e i colleghi del Dipartimento GEPLI

Il primo appuntamento è dedicato a «Littérature et savoirs : l’écrivain, le scientifique et le géographe» e si tiene il 21 maggio (15h30 à 17h30). Nicolas Wanlin (École Polytechnique) presenta Thibaud Martinetti , Les Muses de l’entomologie. Poétiques et merveilleux de l’insecte de Réaumur à Maeterlinck (Paris, Honoré Champion, 2023). A seguire, Christophe Reffait (Université de Picardie – Jules Verne) presenta Guillaume Pinson (Université Laval) et Maxime Prévost (Université d’Ottawa), Le Canada de Jules Verne : Le Pays des fourrures et Famille-Sans-Nom (Paris, Classiques Garnier, 2020 et 2024). Saranno presenti gli autori. -- L’objectif de ce nouveau séminaire organisé exclusivement en ligne par la Société des Études romantiques et dix-neuviémistes est de présenter l’actualité de la recherche dix-neuviémiste dans le monde entier en découvrant, lors de chaque séance, deux publications récentes de différents pays. Ce séminaire bisannuel pluridisciplinaire vise à créer un lieu de discussion et de rencontre pour des universitaires du monde entier, spécialistes du dix-neuvième siècle. Les séances permettront de dresser progressivement un panorama des évolutions contemporaines des approches critiques sur le XIXe siècle, en observant la circulation des courants critiques selon les aires géographiques. Le séminaire s’appuiera notamment sur le réseau des correspondants internationaux de la SERD, présents dans dix-neuf pays. Il est ouvert à toutes et tous. Un temps important sera consacré à l’échange : chaque ouvrage sera présenté en une vingtaine de minutes, suivies de trente minutes de discussion avec les participants du séminaire. La première séance portera sur deux publications récentes issues de travaux menés au Canada et en Suisse.

Questa manifestazione scientifica, che riunisce accademici e studiosi di respiro internazionale (da Italia, Francia, Canada e Svizzera), è organizzato nel quadro delle attività del Gruppo di studio sul Cinquecento francese, del progetto "DHT – Progetto di Eccellenza DILLS 2023-2027" e del progetto PRIN PNRR 2022 "Revisiting and E-mapping Theatre Translations of Ancient and Modern Classics in 16th-century France". Il Convegno, che si articolerà in due giornate, consentirà di approfondire gli studi dedicati alla produzione letteraria del poeta, drammaturgo ed economista Antoine de Montchrestien, nonché di ampliare le indagini riguardanti il contesto politico-culturale all’interno del quale egli operò in veste di intellettuale, di imprenditore, di uomo politico e militare impegnato nella causa ugonotta. Grande attenzione sarà data alle vicende biografiche di Montchrestien, che si collocano in un periodo di transizione particolarmente importante per la storia della Francia, e ai "réseaux" normanni e inglesi dell’autore, che saranno ricostruiti tramite l’analisi dei paratesti delle sue opere, i quali permettono di rintracciare la complessa rete di stampatori, di dedicatari e di umanisti normanni che sostengono la pubblicazione delle "Tragédies". Parallelamente si studierà il periodo dell’esilio inglese, che ad oggi rimane ancora piuttosto oscuro ma che generò un cambiamento radicale del nostro autore, il quale tornerà in Francia nel 1610 per dedicarsi all’attività imprenditoriale, che egli aveva appreso in Inghilterra e in Olanda, ma anche alla politica, a partire dalla nomina a governatore di Châtillon-sur-Loire. Si esplorerà inoltre la carriera letteraria dell’autore, che si traduce tra il 1590 e il 1615 nella pubblicazione di numerose opere, di cui si analizzeranno le diverse facettes: dai componimenti poetici alle pièces teatrali concepite tra i due secoli, dal poema "Susane ou la chasteté", al "Traicté de l’économie politique" (1615), dedicato al re di Francia, Luigi XIII, e a sua madre, Maria de’ Medici. Il corpus teatrale tragico costituirà un oggetto di studio privilegiato: si prenderanno in esame le raccolte di tragedie pubblicate rispettivamente nel 1601, nel 1603 e nel 1604, ma anche le edizioni rare di alcune pièces pubblicate singolarmente, tra cui "L’Escossoise (Marie Stuard Reyne d’Escosse)" del 1603, esemplare conservato alla Bibliothèque de l’Arsenal di Parigi. Saranno analizzate le diverse edizioni delle tragedie di Montchrestien, con una particolare attenzione per le varianti, gli estesi interventi di natura linguistica e stilistica e le significative trasformazioni operanti sul piano semantico e ideologico. Allo stesso tempo, saranno oggetto di riflessione i problemi di natura ecdotica che queste sostanziali pratiche di riscrittura pongono agli editori moderni. Il convegno permetterà inoltre di approfondire le indagini riguardanti il sentimento religioso del nostro autore, la cui produzione presenta alcune ambiguità che hanno dato origine ad un dibattito critico ancora aperto. In quest’ottica verranno considerate le sue opere, in particolare quelle di ispirazione biblica, come le tragedie "Aman" e "David", contribuendo allo stesso tempo a gettare nuova luce sulle scelte tematiche che caratterizzano il “corpus Montchrestien”, sui modelli letterari, storici e filosofici dell’autore, tra i quali vi sono Seneca, Robert Garnier e i poeti della Pléiade, sulle ragioni che lo avrebbero portato a prendere le armi contro le truppe di Luigi XIII e a concludere la propria esistenza come soldato della causa ugonotta. Il convegno prevede infine due "séances" dedicate allo studio delle traduzioni e delle edizioni di testi teatrali pubblicate nel periodo preso in esame, in particolare le traduzioni-imitazioni degli antichi, dell’Ariosto e del Tasso, così come ai principali progetti digitali riguardanti il Teatro francese del Rinascimento (Melponum, DHT, BVTTR) e la letteratura del Cinquecento.

Seminario di Terza Missione - Università di Padova - “(De)scrivere la vita, scrittori e scrittici tra spazi letterari, fotografici e cinematografici” Docenti, giovani ricercatori e studenti dell’Università di Padova parleranno del premio Nobel Annie Ernaux. Protagoniste saranno anche altre voci della contemporaneità, come quella di Abdellah Taïa, che interverrà personalmente il 30 maggio. Una mostra bibliografica su Annie Ernaux e una mostra fotografica di Sophie Bassouls (presente il 18 aprile) faranno da cornice all’evento. Il Seminario, aperto a tutta la cittadinanza, è organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) in collaborazione con la Biblioteca Beato Pellegrino e la Commissione Terza Missione dell'Università di Padova. Per info: francesca.dainese@unipd.it; marika.piva@unipd.it; tommaso.testolini@phd.unipd.it