Paris ; Du: 15/10/2011

Giornate di studio "L'épithète, la rime et la raison" (Paris IV-Lille 3, ottobre-dicembre 2011). Prossima giornata: Paris IV, 15 ottobre: "Les dictionnaires d'épithètes et de rimes dans l'Europe des XVIe et XVIIe siècles".

Programme

9h00 accueil des participants
9h15 Anne-Pascale Pouey-Mounou : introduction
9h45 Aux origines du genre : Textor et les poètes néo-latins (présidence : Yvonne Bellenger)  
9h45 Nathaël Istasse (Bibliothèque Royale de Belgique, Bruxelles), “ Le Specimen Epithetorum (1518) et l'Epithetorum opus (1524) de Joannes Ravisius Textor : caractéristiques, sources et influences ”
10h15 Olivier Pédeflous (Fondation Thiers), “ L'écriture de l'inouï. François Dubois, Ravisius Textor et l'épithète-hapax ”
10h45 discussion
11h00 pause-café
11h15 L'épithète homérique et sa fécondité poétique (présidence : Mireille Huchon)
11h15 Marie Madeleine Fontaine (Université Lille III), “ Une traduction des épithètes homériques à l'usage de François Ier par Francesco Florido (1545) ”
11h45 Philip Ford (Clare College, Cambridge), “ Les épithètes homériques, source d'embarras pour les premiers traducteurs ”
12h15 discussion
12h30 Buffet au “ Club des Enseignants ” de Paris IV

 
14h15 Les “ dictionnaires des poètes ” en Italie et en Espagne (présidence : Jean-Louis Fournel)
14h15 Mario Pozzi (Université de Turin), “ Dai repertori alla lingua letteraria nazionale ”
14h45 Franco Tomasi (Université de Padoue), “ La poésie en ‘position de monopole' : les dictionnaires de rimes italiens dans la première moitié du XVIe siècle ”
15h15 Roland Béhar (Université Lille III), “ De la propriété des termes à la pureté du style : la question de l'épithète dans l'Espagne du XVIe siècle ”
15h45 discussion
16h00 pause-café
16h30 Heurs et malheurs des dictionnaires de rimes à la française (présidence : Philip Ford)
16h30 Jean-Charles Monferran (Paris IV-Sorbonne), “ Eléments pour une histoire des dictionnaires de rimes françaises à la Renaissance ”
17h00 Yvonne Bellenger (Université de Reims), “ Quel enjeu pour l'Amas d'épithètes de Du Bartas ? ”
17h30 discussion
17h45 Anne-Pascale Pouey-Mounou, conclusions


 L'épithète, la rime et la raison
Journées d'études Paris IV-Lille III, 15 octobre-2 décembre 2011
organisées par Anne-Pascale Pouey-Mounou et Sophie Hache (Lille III)
et l'Atelier XVIe siècle de Paris IV (Mireille Huchon)

 
Atelier XVIe siècle (Paris IV-Sorbonne) – samedi 15 octobre 2011

Contact

Anne-Pascale Pouey-Mounou : ap.pouey@free.fr