français

Courriel:

franca.franchi@unibg.it

Directeur(s) scientifique(s):

Revue sous la direction de Franca Franchi. Direction du numéro: Jacques Dürrenmatt et Elio Grazioli

Éditeur:

Classiques Garnier

Langue:

Date de parution:

Mercredi, Mars 4, 2020

Lieu de parution:

Paris

Suggéré par:

Franca Franchi

Rivista di Storia e Letteratura Religiosa

Contenu de l'annonce:

Ce numéro de la Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, dirigé par Stéphanie Smadja et Anna Isabella Squarzina, réunit les contributions du colloque "Parola interiore e spiritualità" organisé à l’Università LUMSA à Rome les 18 et 19 octobre 2018 dans une double perspective: il relève de l’Axe...

Image de l'annonce:

Mots-clés:

Parole intérieure, spiritualité, religion, monologue, théâtre, roman, nouvelle

Sous-catégories:

Philosophie et religion

Histoire de la culture

ISSN format papier:

0035-6573

Titre du numéro:

Parole intérieure et spiritualité

Catégorie principale:

Courriel:

squarzina@gmail.com

Directeur(s) scientifique(s):

C. Ossola, B. Papàsogli, F. A. Pennacchietti, M. Rosa, B. Stock

Éditeur:

Olschki

Langue:

italien

anglais

Date de parution:

Mercredi, Janvier 1, 2020

Lieu de parution:

Firenze

Suggéré par:

Anna Isabella Squarzina

Un trésor de textes. Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises

Contenu de l'annonce:

Alla conclusione dei lavori di redazione editoriale condotti dai Colleghi dell'Università di Padova con il contributo prezioso di tutti gli Autori, escono presso Leo S. Olschki gli Atti del Convegno internazionale di studi della SUSLLF "Un trésor de textes", tenutosi a Padova nel settembre 2018...

Image de l'annonce:

Catégorie principale:

Toutes les catégories

Sous-catégories:

Nouvelles technologies

Histoire de la langue

Suggéré par:

Anna Bettoni

Courriel:

anna.bettoni@unipd.it

ISBN:

9788822266798

Collection:

Biblioteca dell’«Archivum Romanicum», Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, n. 498

Anonyme

Éditeur:

Leo S. Olschki

Lieu de parution:

Firenze

Date de parution:

Lundi, Mars 30, 2020

Date de mise en ligne:

Jeudi, Avril 9, 2020

URL:

http://www.francesisti.it/node/4998

Langue:

Francese

Mots-clés:

Tesoro: metafora; simbolo. Letteratura francese. Corpora testuali. Thesaurus.

Site web de référence:

https://www.olschki.it/libro/9788822266798

A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge

Contenu de l'annonce:

Invitation au voyage avant l’heure, ces figures du départ sont autant de propositions collectives d’ailleurs. Ailleurs géographique, politique, sentimental, qui rappellent que le Moyen Âge est un moment capital de l’histoire pour l’étude du mouvement collectif et individuel.

Cet « Atant m...

Image de l'annonce:

Catégorie principale:

Sous-catégories:

Histoire de la culture

Toutes les catégories

Suggéré par:

Luca Pierdominici

Courriel:

luca.pierdominici@unimc.it

ISBN:

9788899913885

Collection:

Piccola Biblioteca di Studi Medievali e Rinascimentali, 4 (ISSN 2039-1412)

Anonyme

Éditeur:

Aras Edizioni

Lieu de parution:

Fano (Pesaro Urbino)

Date de parution:

Mercredi, Avril 15, 2020

URL:

http://www.arasedizioni.com/catalogo/a-tant-men-vois-figures-du-depart-au-moyen-age/

Langue:

Francese

Mots-clés:

Partenza, medioevo, viaggio, départ, moyen âge, voyage, chanson de geste, chanson de croisade, romanzo, roman, littérature médiévale, letteratura medievale

Site web de référence:

http://www.arasedizioni.com/catalogo/a-tant-men-vois-figures-du-depart-au-moyen-age/

De genere

Contenu de l'annonce:

La revue « de genere » annonce la parution de « Le genre de la traduction », numéro consacré à la rencontre entre la traductologie et les études de genre, sous la direction d'Anne Emmannuelle Berger (Paris 8) et Giuseppe Sofo (Ca' Foscari).

Image de l'annonce:

Mots-clés:

traduzione, genere

Sous-catégories:

Histoire de la langue

Sociolinguistique

XXe siècle

XXIe siècle

ISSN format électronique:

2465-2415

Titre du numéro:

Le genre de la traduction / Il genere della traduzione

Catégorie principale:

Linguistique

Courriel:

giuseppe.sofo@unive.it

Directeur(s) scientifique(s):

Anne Emmanuelle Berger e Giuseppe Sofo

Langue:

italien

Date de mise en ligne:

Mercredi, Février 26, 2020

Date de parution:

Mercredi, Février 26, 2020

Suggéré par:

Giuseppe Sofo

Les Voix narratives dans la Recherche du temps perdu

Contenu de l'annonce:

Depuis leur parution en 1965, Les Voix narratives n’ont cessé de constituer une lecture incontournable de la critique proustienne. L’essai pose les fondements de toute réflexion centrée sur les questions narratologiques du point de vue et de l’énonciation, sur l’architecture temporelle de la...

Image de l'annonce:

Catégorie principale:

Sous-catégories:

XXe siècle

Suggéré par:

Geneviève Henrot Sostero

Courriel:

genevieve.henrot@unipd.it

ISBN:

9782600059497

Collection:

Courant critique, n° 2

Anonyme

Éditeur:

Droz

Lieu de parution:

Genève

Date de parution:

Lundi, Février 24, 2020

Date de mise en ligne:

Lundi, Février 24, 2020

URL:

https://www.droz.org/fr/7031-9782600059497.html

Langue:

francese

Mots-clés:

Proust (Marcel); Narratologie; Analyse du récit; Voix narrative; Point de vue; Temporalité narrative

Site web de référence:

https://www.droz.org/fr/7031-9782600059497.html

Le Masque d'Abraham. Essais et articles sur A la recherche du temps perdu de Marcel Proust

Contenu de l'annonce:

Auparavant éparpillés entre l’Europe et l’Amérique, sont ici rassemblés les divers écrits que Marcel Nicolas Muller
(1926-2015) a consacrés à la Recherche du temps perdu. Suite à ses célèbres Voix narratives, Muller, influencé par
un structuralisme naissant sous l’égide de Claude...

Image de l'annonce:

Catégorie principale:

Sous-catégories:

XXe siècle

Études thématiques

Suggéré par:

Geneviève Henrot Sostero

Courriel:

genevieve.henrot@unipd.it

ISBN:

978-2-406-10021-8

Collection:

Bibliothèque proustienne, n° 31

Anonyme

Éditeur:

Classiques Garnier

Lieu de parution:

Paris

Date de parution:

Lundi, Février 24, 2020

Date de mise en ligne:

Lundi, Février 24, 2020

URL:

https://classiques-garnier.com/le-masque-d-abraham-essais-et-articles-sur-a-la-recherche-du-temps-perdu.html

Langue:

francese

Mots-clés:

Rhétorique, allégorie, cruauté, pastiche, génétique des textes, Isidore de Séville, Louis Nappe, John Ruskin, Sandro Botticelli, préfiguration

Site web de référence:

https://classiques-garnier.com/le-masque-d-abraham-essais-et-articles-sur-a-la-recherche-du-temps-perdu.html

Archéologie(s) de la traduction

Contenu de l'annonce:

La traduction du texte littéraire implique, parfois autant que la création de première main, un processus complexe d’élaboration, dont témoignent les divers brouillons de traducteurs. Ces dossiers de genèse ouvrent une perspective de recherche essentielle à la compréhension du processus. Ils...

Image de l'annonce:

Catégorie principale:

Sous-catégories:

Nouvelles technologies

Suggéré par:

Geneviève Henrot Sostero

Courriel:

genevieve.henrot@unipd.it

ISBN:

978-2-406-09535-4

Collection:

Translatio, "Problématiques de la traduction", n°2

Anonyme

Éditeur:

Classiques Garnier

Lieu de parution:

Paris

Date de parution:

Mercredi, Mars 4, 2020

Date de mise en ligne:

Mercredi, Mars 4, 2020

URL:

https://classiques-garnier.com/new

Langue:

francese

Mots-clés:

Génétique textuelle ; genèse de la traduction ; traductologie ; archives de traducteurs ; processus de la création ; processus de la traduction ; psycholinguistique ; linguistique ; philologie.

Site web de référence:

https://classiques-garnier.com/new

Langage & l'Homme

Contenu de l'annonce:

Ce numéro de la revue "Le Langage et l’Homme" entend donner des exemples et réfléchir, sur le plan théorique, sur les multiples possibilités que l’approche terminologique ouvre dans l’apprentissage du français langue de spécialité, aussi bien que du français langue professionnelle ou sur...

Image de l'annonce:

Mots-clés:

Terminologie, enseignement du français de spécialité

Sous-catégories:

Didactique des langues

Terminologie/graphie

ISSN format papier:

04587251

Titre du numéro:

LA TERMINOLOGIE ET L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS DE SPÉCIALITÉ, DU FRANÇAIS LANGUE PROFESSIONNELLE OU SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUE

Catégorie principale:

Linguistique

Courriel:

rachele.raus@unito.it

Directeur(s) scientifique(s):

Lorenzo Campolini, Geneviève Geron

Éditeur:

L'Harmattan

Langue:

Lieu de parution:

Parigi

Suggéré par:

Rachele Raus

Qu'est-ce qu'une mauvaise traduction littéraire?

Contenu de l'annonce:

La traduction littéraire est encore de nos jours considérée comme un sous-produit du texte original, ou encore comme un mal nécessaire, et le très célèbre dicton «Traduttore traditore» est plus que jamais d’actualité. Chaque fois que l’on évoque la pratique de la traduction littéraire, on cite...

Image de l'annonce:

Catégorie principale:

Toutes les catégories

Sous-catégories:

Didactique des langues