Seminari e conferenze

Brigitte Diaz (Université de Caen Normandie) :« Un beau rêve de république fraternelle… » - George Sand et la Jeune Italie : du mythe romantique à l’engagement politique. Seminario dottorale interdisciplinare (letteratura e storia) Dottorato di studi letterari, linguistici e storici (Dipartimento di Studi Umanistici) dell'Università di Salerno, dedicato a " Coinvolgersi nella Storia dell’altro : forme letterarie e pratiche militanti dell’implicazione (Francia e Italia, XIX-XX sec.)" Le 10 décembre 1842, Mazzini écrit de Londres une lettre à George Sand où il lui adresse cette requête émanant de jeunes compatriotes : «Bien des fois des jeunes Italiens de passage à Londres venant me voir, m’on dit : Êtes-vous en relation avec Madame Sand? Pourquoi n’écrirait-elle pas une Italie souterraine qui serait non l’épitaphe de la vieille et réactionnaire Italie telle que Didier nous l’a faite, mais l’hymne de la nouvelle, l’hymne du rajeunissement?» Il s’agira de revenir sur le débat qui s’instaure dans les années 1840 entre George Sand et Giuseppe Mazzini, en s’interrogeant sur la façon dont la romancière a répondu à cette demande d’engagement pour la cause de la jeune Italie. Università di Salerno - Dipartimento di Studi Umanistici Biblioteca di Studi Linguistici e Letterari - Edificio D3 V. Giovanni Paolo II, 132 - Fisciano (SA)

Le volume de Marina Geat Simenon e Fellini. Corrispondenza, corrispondenze (Anicia editore, Roma 2018) sera présenté à la librairie de l’Auditorium Parco della Musica, Rome, par M. Gilberto Scaramuzzo, professeur de Pédagogie d’Expression à l’Université Roma Tre. Il y aura des lectures des textes et un entretien avec l’auteur du livre. Le volume de Marina Geat Simenon e Fellini. Corrispondenza, corrispondenze, Anicia editore, Roma, 2018 approfondit des aspects de la personnalité humaine et artistique de Georges Simenon et de Federico Fellini à travers la perspective particulière que suscitent leur rencontre et le rapport essentiellement épistolaire qui les a liés pendant trente ans. Cette correspondance, témoignage de l’élaboration d’une pensé qui se dit, ou qui se dévoile, grâce aux sollicitations, à la compréhension, à la complicité de l’autre, jette des lumières nouvelles sur le substrat humain qui est à la base de deux des œuvres majeures du XXe siècle. Des constantes (parfois des obsessions) se révèlent, qui relient la dimension biographique à l’urgence expressive d’un drame humain universel par l’intermédiaire du langage de l’art : la confrontation/conflit avec le “ frère ”, c’est-à-dire avec l’ “Autre ” par excellence ; la fascination et les inquiétudes suscitées par la Femme et son mystère ; l’appropriation douloureuse des parties obscures de soi-même, grâce aux sollicitations aussi qui viennent de la psychanalyse jungienne. Dans des formes différentes, autant d’aspects de l’altérité que justement le dialogue avec un “ autre ” d’élection ¬ Fellini pour Simenon, Simenon pour Fellini – permet de révéler. À partir de la lecture de cette longue confrontation épistolaire entre deux des plus grands artistes du XXe siècle, l’entretien de M. Gilberto Scaramuzzo avec l’auteur du livre portera sur les mystères de la création artistique et des relations humaines.

Nell'ambito del Seminario dottorale "Editoria ed eresia" si terrà la conferenza di Anna Maria Raugei su "Gian Vincenzo Pinelli e la sua biblioteca". La fama di Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601) è soprattutto legata alla sua biblioteca: circa 9.500 stampati e oltre 1.000 manoscritti, che egli riunisce e mette a disposizione degli studiosi. Alle conoscenze consegnate nei libri si affiancano le informazioni raccolte attraverso la corrispondenza con gli eruditi di tutta Europa e attraverso le conversazioni intrecciate con amici e visitatori. La casa di Pinelli diventa così un importante crocevia culturale, in cui il sapere non solo è conservato, ma si arricchisce e permette la produzione di nuovo sapere. In questo libro si delineano la vita e la personalità di Pinelli, si mettono in luce i percorsi tramite cui si è costituita la collezione e i mezzi messi a punto per gestirla in maniera funzionale, se ne segue la storia fino alla sua parziale distruzione, si descrivono i testimoni manoscritti che ne permettono la ricostruzione e si analizza la composizione del fondo degli stampati in base alla distribuzione dei volumi per lingua, luogo di provenienza, datazione, formato, argomento. Università di Verona, «Palazzo di lingue e lettere», aula I.6, ore 17.00

Per il progetto VP “La scrittura di sé nella Francia postrivoluzionaria” (Università di Cagliari), Jean-Marie Roulin (Université de Lyon - Saint-Étienne) terrà un ciclo di lezioni secondo il seguente calendario : Les formes de l’écriture du quotidien : Staël, Constant, Chateaubriand - 20 novembre, ore 16 L’étrangère et l’étranger (B. Constant, Adolphe ; C. de Duras, Ourika) - 20 novembre, ore 18 Adolphe : l'autoscopie et ses paradoxes - 22 novembre, ore 10 In allegato la locandina

16 novembre 2018, 14h L'ÂGE DU ROMAN PARLANT (1919-1939): STYLE ET HISTOIRE Séminaire public du prof. Jérôme Meizoz (Université de Lausanne), dans le cadre du cours de "Letteratura francese 2" de Maria Chiara Gnocchi (Università di Bologna), ouvert au public. Dipartimento LILEC, via Cartoleria 5, 40124 Bologna (BO)

La ricognizione viene effettuata da otto specialisti delle diverse aree pertinenti, ovvero riconoscimento del parlato, fonetica acustica, sociofonetica della variazione, linguistica forense, annotazione automatica e manuale della prosodia, annotazione di errori. Le attività di trascrizione comportano l’utilizzo di tecniche diverse tramite i software disponibili (ELAN, PRAAT) applicate a parlato di nativi e non nativi al fine di diffondere le conoscenze e le abilità operative per l’analisi del parlato a un pubblico qualificato ancorché non specialista e in particolare interessato a processi di acquisizione linguistica in contesti multilingui. L’iniziativa è rivolta sia a studiosi operanti nei campi sopra nominati, per favorire un confronto critico delle metodologie retrostanti le tecniche presentate, sia a giovani studiosi addottorandi, addottorati e assegnisti in scienze linguistiche per favorire la consapevolezza dei fattori critici relativi al trattamento di dati linguistici parlati al fine di analisi con rilevanza teorica delle regolarità e delle strutture in essi riscontrati. L’iniziativa intende sensibilizzare e preparare alle tecniche e ai metodi di trascrizione e annotazione di dati orali che costituiscono la base documentale per indagini scientifiche a diversi livelli di analisi, dalla fonologia attraverso la morfosintassi e la semantica fino alla pragmatica. La consapevolezza della necessità di disporre di dati attendibilmente trattati è uno degli aspetti importanti della formazione scientifica di addottorandi, assegnisti e ricercatori che unisce saperi tradizionali di linguistica con tecniche digitali e informatiche che costituiscono la prospettiva di innovazione nel campo della ricerca umanistica. La maggiore diffusione di tali conoscenze potrà avere ripercussioni in ambito applicativo al di fuori degli studi di linguistica, per esempio in ambito forense.

Nell'ambito del seminario dottorale "Editoria ed eresia" (org. Rosanna Gorris Camos, Riccardo Benedettini, Maria Grazia Dalai), iniziativa promossa dal "Gruppo di studio sul Cinquecento francese", mercoledì 24 ottobre sarà presentato all'Università di Verona il volume di Bruna Conconi (Alma Mater Studiorum. Università di Bologna), "Le traduzioni italiane di Giovanni Calvino. Storie di libri e di lettori" (Aula Daneloni, ore 17.00). Sarà presente l'autrice. La conferenza riguarderà i punti più salienti della ricezione delle traduzioni italiane delle opere di Calvino, questione cui la studiosa ha dedicato numerosi lavori. Muovendo da informazioni riguardanti la ricerca nelle biblioteche, tra le quali anche la Biblioteca Vaticana, il seminario si soffermerà su un confronto tra le diverse edizioni uscite tra Cinque e Seicento dalle stamperie ginevrine, cercando di fare chiarezza sul numero di traduzioni e soffermandosi ad analizzare le traduzioni del Catechismo e la composizione delle raccolte di Salmi. Obiettivo sarà anche quello di indagare il come, dove e quando gli esemplari sono giunti in Italia, con una giusta attenzione all'operato della censura, sotto i suoi molteplici aspetti.

Lunedì 8 ottobre Lectio magistralis David Bellos (University of Princeton) Words and Numbers. The Personal Arithmetic of Georges Perec Aula Messedaglia, Chiostro Santa Maria delle Vittorie ore 17.00 Martedì 9 ottobre Lezione nell’ambito del Seminario dottorale Intrecci David Bellos (University of Princeton) La Bibliothèque idéale de Georges Perec Aula Messedaglia, Chiostro Santa Maria delle Vittorie ore 9.30-11.15 Atelier dei giovani ricercatori Riccardo Benedettini : "Oui, je pense avoir inspiré pas mal de gens". Agota Kristof e l'intreccio infranto. Francesca Dainese : Italo Svevo et Georges Perec: une histoire "d'infusion, d'osmose, d'imbibition" Vera Gajiu : Le rôle du poète et de la poésie dans la pensée existentielle de Benjamin Fondane Elena Quaglia : Irène Némirovsky et l'ambition d'être tout(e) Silvia Panicieri : Crossing Languages and Defining Identities: The Palimpsestic World of Ágnes Lehóczky Aula Messedaglia, Chiostro Santa Maria delle Vittorie ore 11.30-13.00 Mercoledì 10 ottobre David Bellos (University of Princeton) La Répétition chez Romain Gary Aula T10, ore 10.00 Comitato organizzativo e scientifico Rosanna Gorris Camos Francesca Dainese sito web http://www.dlls.univr.it/?ent=avviso&dest=&id=136418 Organizzatore rosanna.gorris@univr,it

Presentazione del volume Feuillages francophones. Dire et écrire le végétal dans les Pays francophones, a cura di Riccardo Benedettini e edito dal «Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese» nella collana «Feuillages» (n. 3). La presentazione avrà luogo all'Università di Verona, «Palazzo di lingue e lettere», aula T10, ore 17.30. Interverranno: Rosanna Gorris Camos, Valeria Averoldi, Daniele Speziari e il curatore. Feuillages francophones è consultabile all'indirizzo: http://www.cinquecentofrancese.it/index.php/feuillages/343-feuillages-n-3-feuillages-francophones-dire-et-ecrire-le-vegetal-dans-les-pays-francophones

Nell'ambito del seminario dottorale "Editoria ed eresia", mercoledì 23 maggio sarà presentato a Verona il volume di Nicola Panichi, "Ecce homo. Studi su Montaigne". Interverranno Davide Bigalli, Carlo Montaleone, Renzo Ragghianti, Marco Sgattoni. Sarà presente l'autrice. La presentazione avrà luogo in aula Olimpia, III piano del Palazzo di Lingue, alle ore 17.00.