Séminaires et conférences

Il ciclo di seminari in oggetto (Seminari di storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento") si propone di raccogliere l’eredità dei seminari organizzati, tra il 2010 e il 2013, dal Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese, e ospitati dapprima dall’ex Dipartimento di Romanistica, e in seguito dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) dell’Ateneo dell’Università di Padova (Seminari di storia della lettura e della ricezione, tra Italia e Francia, nel Cinquecento). Con lo scopo di trarre profitto dalle diverse competenze ospitate in seno al DiSLL, si è deciso di ampliare gli estremi cronologici dell’iniziativa, che ora contemplano il Sei oltre al Cinquecento, e di insistere sull’analisi comparativa. Perciò i relatori, francesisti e italianisti ben noti alla comunità accademica internazionale, saranno chiamati a intervenire sulla circolazione di uomini, libri e idee attraverso le Alpi, nel periodo che va dal Rinascimento agli albori dei Lumi.   

Continua il seminario "L'Alphabet de la Shoah". Memoria e Narrazione con una conferenza di grande rilievo internazionale. L'8 novembre alle ore 11,00 in Aula Seminari (terzo piano Palazzo di Lettere, Università di Verona, via San Francesco 22) Susan Rubin Suleiman (Harvard University) terrà una lectio magistralis dal titolo Irène Némirovsky:  l'identité juive en question. Susan Suleiman presenterà la monografia La Question Némirovsky. Vie, mort et héritage d'une écrivaine juive dans la France du XXe siècle, pubblicata nel 2017 da Albin Michel, editore dell'opera della scrittrice franco-russa di origini ebraiche morta ad Auschwitz.   Susan Rubin Suleiman, nata a Budapest, insegna Letteratura Francese e Letterature Comparate all’Università di Harvard. I primi lavori di Suleiman riguardano il romanzo a tesi (Le Roman à thèse ou l’autorité fictive, Paris, P.U.F., 1983). È inoltre pioniera degli studi sugli scrittori del dopo-Shoah e in particolare sulla generazione 1.5, di cui ha coniato la definizione in Crises of memory and the Second World War, Cambridge MA, Harvard University Press, 2006. Suleiman è inoltre autrice di un libro di memorie: Budapest Diary. In search of the motherbook (1996). Il seminario, che prosegue da oltre tre anni approfondendo la letteratura della Shoah e del dopo genocidio, è organizzato dalla Prof.ssa Rosanna Gorris Camos, dalla dott.ssa Elena Quaglia e dalla dott.ssa Francesca Dainese, grazie al sostegno della Scuola di Dottorato di Scienze Umanistiche e del Corso di Dottorato in  Letterature Straniere Lingue e Linguistica dell'Università di Verona.

I primi due appuntamenti del ciclo di sei conferenze sulla traduzione si terranno lunedì 23 ottobre 2017 (Università Federico II, via Porta di Massa, 1; Aula 410; Scala B, ultimo piano) e prevedono i seguenti incontri presentati da Silvia Disegni:  CAMILLE DE TOLEDO, Scrittore : L’Entre des langues : l’Europe et l’esprit de la traduction. ORE 15-17. JEAN-PAUL MANGANARO, Professore emerito di Letteratura italiana contemporanea (Université Lille III) e traduttore: Entretien sur la théorie et la pratique de la traduction. ORE 17-18.  

La presentazione della Pléaide Georges Perec, oltre ad essere un momento di formazione specificamente rivolto ai dottorandi francesisti che si occupano della questione, è rivolta a tutti coloro che si interessino alla figura di un autore divenuto un classico europeo e internazionale. Christelle Reggiani è la massima specialista vivente di Georges Perec e ne ha curato l’opera omnia, che presenterà in esclusiva a Verona il prossimo 25 ottobre alle ore 17,00.

Nell’ambito delle attività previste per il Premio Murat. Univeristà di Bari. Un romanzo francese per l’Italia, il Groupe de Recherche sur l'Extrême Contemporain (GREC) – diretto dal prof. Matteo Majorano del Dipartimento di Lettere Lingue Arti dell’Università di Bari – organizza la cerimonia di premiazione del vincitore della IX edizione del premio.  Martedì 24 ottobre 2017, alle 9.30, presso l’aula “Aldo Moro”, Jean-Marc Ceci riceverà il Premio Murat 2017 per il romanzo Monsieur Origami (Gallimard, 2016). In questo mese di ottobre il volume è stato tradotto e pubblicato in Italia dalla casa editrice Salani ed è apparso nelle librerie. Il riconoscimento verrà consegnato dal Rettore dell’Università degli Studi di Bari, alla presenza del responsabile scientifico del Groupe de Recherche sur l’Extrême Contemporain, di Mme Florence Ferran (attachée culturelle dell’Ambasciata di Francia a Roma), di Guy Goffette (scrittore ed editor presso la casa editrice Gallimard), dei giurati (docenti e studenti di francese del Dipartimento LELIA e di 24 Scuole secondarie di secondo grado della città di Bari e delle provincie di Bari, BAT, Brindisi, Taranto). Lo scrittore interloquirà con gli studenti nel corso della stessa mattinata e l’indomani si recherà a Taranto per incontrare studenti e docenti di alcune scuole della città e della provincia. Nel pomeriggio, alle ore 16 nell’aula Magna del Liceo “Aristosseno”, il Prof. Matteo Majorano terrà una conferenza su “Necessità della letteratura, necessità del lettore”.  

Nell’ambito delle attività previste per il Premio Murat. Università di Bari. Un romanzo francese per l’Italia, organizzato dal Groupe de Recherche sur l’Extrême Contemporain (GREC), lunedì 23 ottobre 2017, alle ore 10.30, nell’aula “Carofiglio”, lo scrittore Guy Goffette terrà una conferenza dal titolo Poète, imprimeur, éditeur. Interverrà il Prof. Matteo Majorano, responsabile scientifico del GREC.

Il 24 ottobre a Padova, presso la Sala delle Edicole (14:30), avrà luogo il primo dei seminari del ciclo di Storia della cultura "Tra Italia e Francia, tra Cinque e Seicento", organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari. L'intervento di apertura sarà affidato a BENOÎT BOLDUC (New York University), che terrà una relazione dal titolo French Festivals in Print: Readership and Interpretation.

Programma primo semestre Federico Corradi (Università di Napoli “L’Orientale”), “Réflexions introductives sur le roman français contemporain”, 9 ottobre 2017, ore 12,30-14,30, palazzo Santa Maria in Porta Coeli, via Duomo 219, aula 221. Laurent Demanze (École Normale Supérieure de Lyon), “Pierre Senges : voltes, revirements et séquelles”, 12 ottobre 2017, ore 12,30-14,30, palazzo Corigliano, Piazza San Domenico Maggiore 12, aula delle Mura Greche. Elisabetta Sibilio (Università degli Studi di Cassino), “Houellebecq et Baudelaire”, 15 novembre 2017, ore 16,30-18,30, palazzo Giusso, Largo San Giovanni Maggiore 30, aula 3.1. Dominique Rabaté (Université Paris VII Diderot), "Quignard et Montaigne, Rousseau, Stendhal : l'écriture de soi désarçonnée", 29 novembre 2017, ore 16,30-18,30, palazzo Giusso, Largo San Giovanni Maggiore 30, aula 3.1.  Luigi Magno (Università di Roma Tre), “Ré-implémenter. Sur quelques reprises dans les écritures de recherche contemporaines”, 11 dicembre 2017, ore 14,30-16,30, aula ANMIG, via dei Fiorentini 10.  

in occasione della pubblicazione dl volume Narrativa femminile francese. Dal Seicento all'Ottocento. a cura di T. Goruppi e G. Paduano, Milano, Bompiani, 2017. Interverranno Daniel Arsand, Monica Barni, Nicoletta De Francesco, Delia Gambelli, Marina Giaveri, Liana Nissim, Guido Paduano

Le conferenze si svolgeranno secondo il seguente calendario: 9 ottobre 2017, ore 10.30, Sala De Trizio Saluti Francesco Fiorentino - Direttore del Dipartimento di Lettere Lingue Arti. Italianistica e Culture Comparate Augusto Garuccio - Direttore del Seminario di Storia della Scienza Interventi Jean-Charles Monferran - Univeristé de Strasbourg Consignes en poésie à la Renaissance: quelques réflexions sur la poétique de la lecture Valerio Cordiner - Università di Roma La Sapienza Conte et métadiscours: poétique de l'exemplarité chez Noël du Fail 14 novembre 2017, ore 14.30 - Sala De Trizio Anne Schoysman - Università di Siena «Style grossier» et «style poectique»: les marqueurs des formes de la prose historiographique au début du XVIe siècle 1 dicembre 2017, ore 10.30 - Sala Conferenze Violaine Giacomotto-Charra - Université de Bordeaux Montaigne Peut-on parler de poétiques épistémiques? Quelques réflexions sur la théorie et la pratique de l'écriture scientifique à la Renissance Francesco Paolo de Ceglia - Università di Bari Aldo Moro - Seminario di Storia della Scienza La voce del sangue. Il prodigioso raccontato da teologia, filosofia naturale e diritto nell'Europa di età moderna