Cultures et sciences humaines

Presiede Monique Canto-Sperber, Presidente della Fondazione Paris Sciences et Lettres. Con la partecipazione di: Livio De Luca, Architetto, Direttore dell’unità di ricerca "Modelli e simulazioni per l’Architettura e il Patrimonio" (CNRS e Ministère de la Culture et de la Communication) Roberto Scopigno, Direttore del Visual Computing Laboratory - Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione (CNR) Hélène Dessales, Ricercatrice Archeologa (Ecole Normale Supérieure) Rita Paris, Archeologa responsabile Appia Antica e Archivio Cederna, Direttrice del Museo Palazzo Massimo. La conferenza sarà seguita da un cocktail. Traduzione simultanea Italiano/Francese. La partecipazione è libera, fino ad esaurimento posti disponibili, previa registrazione on line (http://goo.gl/Njj7Kx) entro il 18/06/2013.

TROYES  Le jardin de la Vallée-Suisse     “ Charny, le 10/1/1915 cher frère, je m’empresse de t’écrire pour te donner de mes nouvelles qui sont toujours bonnes et j’espère que ma lettre te trouve de même. En ce moment je suis en train de faire des tranchées auprès des boches en attendant d’aller les voir et on est pas heureux on a de l’eau jusquà mi-jambe  mais il faut encore mieux faire des tranchées que d’être sur le front car on voit ceux qui arrive ils sont bien tristes il y en a même qui ont les pieds jelés.      On est dans un pays tout devalisé et on ne trouve pas grand chose et tout est très cher. Plus rien à te marquer je termine ma carte en te serrant la main de loin en attendant qu’il me soit permis de te la serrer de plus près. Ton beau-frère. 165 Rgt, Inf. -10 Compagnie – 2 peloton -5 escouade – par Verdun (Meuse) à suivre." Dove: FAI di Salerno Via Porta Catena 50, Salerno 4, 6, 11, 13 giugno 2014 dalle 18.00 alle 20.00

Programme   Introduction à une histoire du cuivre, et des alliages à base de cuivre, du XXe siècle av. J-C au XXe siècle ap. J-C. Autour de nous du cuivre se cache… Michel Pernot, directeur de recherche au CNRS, Université Bordeaux Montaigne   Entre Europe et Amérique du Nord, des échanges d’un nouveau type au XVIIe siècle Jean-François Moreau, professeur d’archéologie, Université du Québec à Chicoutimi   Cuivre et vapeur au XIXe siècle Maryse Lassalle, chercheur indépendant, avec la collaboration de Corinne Arvieu, Université de Bordeaux et Florent Laroche, Ecole Centrale de Nantes   Du laminage à la coulée continue : le regard de l’industriel Jean-Marie Welter, ancien directeur R&D, industrie du cuivre   Production du cuivre et transformation à différentes échelles Alexandre Fernandez, professeur d’histoire contemporaine, Université Bordeaux Montaigne   Trois millénaires de mise en œuvre : fluidité, plasticité et couleur des alliages à base de cuivre Paolo Piccardo , professeur de métallurgie, Université de Gênes, et collaborateurs.

FISIER Fédération  Internationale  des  Sociétés  et Instituts pour  l’Étude  de  la  Renaissance International  Federation  of  Societies  and  Institutes  for  the  Study of  the  Renaissance www2.warwick.ac.uk/FISIER Nous  nous  proposons  d’organiser  des  sessions  au congrès  de  la  Renaissance  Society  of  America  à  Berlin,  les  26-28  mars  2015,  sur  le  thème,    «Faire  la  fête  à  la  Renaissance»,  en  vue  de  la confection  d’un  ouvrage  de  synthèse  sur  la  question.   Les  chercheurs  intéressés  sont  invités  à  proposer des  communications  en  envoyant  par  courrier électronique à Rosanna   GORRIS  CAMOS(rosanna.gorris@univr.it)   et  Eugenio   REFINI(e.refini@gmail.com)  les  éléments  suivant  avant  le  1er  juin  2014:     -­‐ coordonnées  de  l'auteur,  y  compris  l'établissement  universitaire -­‐ titre  de  la  communication -­‐ résumé  (150  mots  maximum) -­‐ curriculum  vitæ  d'une  seule  page  (300 mots)

RELAZIONI CULTURALI TRA ITALIA E FRANCIA NEGLI ANNI DELLA GRANDE GUERRA RELATIONS CULTURELLES ENTRE ITALIE ET FRANCE DANS LES ANNÉES DE LA GRANDE GUERREVenerdì/Vendredi 30-05-2014Dipartimento di Storia, Culture, Civiltà dell’Università di Bolognapiazza San Giovanni in Monte 2, Bolognaaula seminariale Gambi, 1° piano/1er étage9h30-17h30PRIMO APPUNTAMENTO: L’ANNO DELLA NEUTRALITÀIl progetto biennale intende studiare i rapporti culturali tra intellettuali italiani e francesi durante la Grande guerra lungo un arco di tempo compreso tra scoppio del conflitto e gli anni di ricostruzione morale e civile dell’Europa nel primo dopoguerra, fino all’avvento del fascismo in Italia. Il primo appuntamento si terrà a Bologna il 30 maggio 2014 e avrà un carattere seminariale. Questo primo incontro ha tre obiettivi: un confronto interdisciplinare per mettere a punto metodologie atte allo studio delle relazioni culturali tra paesi e culture differenti, con particolare attenzione ai rapporti tra Italia e Francia nel corso del XX° secolo; l’individuazione di fonti edite e inedite per tale ricerca, con particolare attenzione all’attivismo degli intellettuali nell’anno della neutralità italiana e nella sua mobilitazione interventista; lo studio preliminare di due città ad alta concentrazione intellettuale e scientifico-culturale. Si tratta di Firenze, con la sua università e soprattutto con le attività svolte dall’Institut Français, e Bologna, città universitaria che già all’epoca vanta importanti centri di ricerca scientifica e circoli intellettuali.PREMIÈRE RENCONTRE : L’ANNÉE DE LA NEUTRALITÉLe projet, biannuel, se propose d’étudier les rapports culturels entre intellectuels italiens et français pendant la Grande Guerre, sur une période allant du déclenchement du conflit jusqu’aux années de reconstruction morale et civile de l’Europe, dans l’immédiate après guerre, qui s’achève avec l’arrivée au pouvoir du fascisme en Italie. La première rencontre aura lieu à Bologne le 30 mai 2014. Elle prendra la forme d’un séminaire et se fixe trois objectifs : une réflexion interdisciplinaire visant à mettre au point une méthodologie adaptée à l’étude des relations culturelles entre différents pays et différentes cultures, tout particulièrement les rapports entre l’Italie et la France, au XXe siècle ; le repérage de fonds connus ou inédits portant en particulier sur l’activité des intellectuels pendant l’année de la neutralité italienne et leur mobilisation en faveur d’une intervention ; l’étude prioritaire de deux centres intellectuels et socio-culturels italiens importants : Florence, avec son université et son Institut Français ; Bologne, ville universitaire, qui comptait déjà à l’époque d’importants centres de recherche et cercles intellectuels.PROGRAMMA/PROGRAMME9h30 - Saluti e introduzione al progetto da parte di membri del comitato scientifico/Accueil et introduction du projet par les membres du comité scientifique.CONTRIBUIRANNO ALLA DISCUSSIONE/CONTRIBUERONT À LA DISCUSSION : Manon Billaut, (Université Paris 3/BnF), Marie Bossaert (EPHE/SUM-SNS/Cetobac), Dario De Santis (Archivio storico della psicologia italiana/Università di Milano-Bicocca), Antonin Durand (EHESS), Massimiliano Fuentes Codera (Universitat de Girona), Alessandro Gallicchio (Università di Firenze), Enrico Gaudenzi (Università di Bologna/Università di Siena), Mirko Grasso (Università di Bologna), Ghislain Graziani (Università di Bologna/Université de Paris 7), Elisa Grilli (URCA/Université de Reims), Marco Lombardi (Università di Firenze), Elisa Marcobelli (Università di Siena/EHESS), Olivier Moulin (Ens Paris), Raphaël Muller (Ens Paris), Monica Pacini (Università di Firenze), Caroline Paine (Università di Bologna/Université Aix-en-Provence), Catia Papa (Università della Tuscia/Viterbo), Tommaso Ranfagni (Università di Firenze), Claudia Terilli (Università di Firenze/CdS in Storia).CONCLUSIONI DI/CONCLUSIONS DE Gilles Pécout. Inizio dei lavori alle 9,30, conclusioni verso le 17,30 con un intervallo per il pranzo/Début des travaux à 9h30, conclusion vers 17h30 avec une pause pour le déjeuner. Lingue di lavoro: italiano e francese/Langues de travail : italien et français.

Venerdì 23 maggio 2014 alle ore 18, presso il Palazzo Doria Pamphilj a Roma, Via del Corso 305,Marcello Barbanera (Università La Sapienza) e Guy Delmarcel (Università di Lovanio)presentano il volume"L’ histoire d’Alexandre le Grand dans les tapisseries au XVe siècle.Fortune iconographique dans les tapisseries et les manuscrits conservés. La tenture d’Alexandre de la collection Doria Pamphilj à Gênes"sous la direction de Françoise Barbe, Laura Stagno et Elisabetta Villari, Brepols 2013.L'iniziativa è organizzata dal  Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo dell'Università degli Studi di Genova e dal Dipartimento di Storia dell'Arte e Spettacolo dell'Università La Sapienza, Roma, con il coordinamento di Claudia Cieri Via

A distanza di un secolo, la Prima Guerra Mondiale si staglia ancora nella memoria come un evento spartiacque della storia mondiale e in particolare di quella europea. In cinque incontri altrettanti studiosi di fama interna- zionale ne presentano la dimensione di prima guerra totale, esplorandone i risvolti e le ripercussioni nel pen- siero filosofico e nelle arti figurative, nei rapporti di genere e nelle dinamiche della distruzione.7 maggioLa Grande Guerra delle donneFrançoise Thébauddocente di Storia contemporanea all’Università di Avignone14 maggioLa Grande Guerra e la fondazione estetica del mondo nuovoStefano Catuccidocente di Estetica, Facoltà di Architettura della “Sapienza”, Università di Roma20 maggioGenerazione Grande Guerra? Esperienze d’infanzia del Primo Conflitto MondialeManon Pignotdocente di Storia Contemporanea dell’ Università Jules Verne di Picardie e membro del Centro di Ricerche della Storia della Grande Guerra28 maggioLa Grande Guerra: quali riflessioni per un centenario?John Hornedocente di Storia dell’Europa moderna, Trinity College di Dublino10 giugnoDinamiche di distruzione. Cultura e assassini di massa nella Prima Guerra MondialeAlan Kramerdocente di Storia dell’Europa e Direttore del Centro di Studi della Guerra, Dipartimento di Storia, Trinity College di Dublino 2Tutti gli incontri sono alle ore 17.45 Ingresso libero fino a esaurimento posti

Initiative organisée dans le cadre du cycle de conférences 2014. Langues et citoyenneté: comprendre le monde pour agir dans la sociétéPhilippe D’Iribarne, Ingénieur polytechnique ex Directeur de Recherche CNRS"Expériences interculturelles en entreprise: comment s’organiser pour oeuvrer ensemble" Programme:6 mai : 10.30/12.30 – Università degli Studi di Milano –  Polo mediazione (Sesto San Giovanni), Aula T47 mai : 8.45/10.30 – Università Cattolica – Sede di via Morozzo della Rocca, Aula 004  Le cycle de conférences a reçu le label scientifique de l’Université Franco-italienneIl ciclo di conferenze ha ottenuto il label scientifico dell’Università Italo-francese Pour tout renseignementUniversità Cattolica - Enrica Galazzi : enrica.galazzi@unicatt.itUniversità degli Studi di Milano - Marie-Christine Jullion: marie.jullion@unimi.itInstitut Français de Milan - Claudie Pion : claudie.pion@institutfrançais.it

Festival Nuovo Cinema Europa: serata dedicata al cinema di animazione El ruido del mondo («El rumore del mondo» 2013, Spagna) di Coke Riobóo (1971). Corto metraggio premiato in vari festival. Mademoiselle Kiki et les Montparnos («Kiki di Montparnasse», 2013, Francia») di Amélie Harrault (1982). César 2014 del migliore corto d'animazione. Couleur de peau : miel («Colore della pelle: miele», 2012, Francia | Svizzera) di Jung & Laurent Boileau. Premiato 20 volte in festival. Presentato dall'Alliance française Galliera di Genova, l'Università di Genova e l'Institut français Italia. I film Couleur de peau : miel e Mademoiselle Kiki et les Montparnos sono stati tradotti dagli studenti della LM94 (Traduzione e interpretariato) del Dipartimento di Lingue e culture moderne dell'Università di Genova PROIEZIONI E DIBATTITI: Cinema Sivori (Salita Santa Caterina 12) ORARIO PROIEZIONI: ore 21.00. INFO E PROGRAMMA: info@fnce.it | +39 010 8567448 | www.fnce.it

1914-2014, cento anni fa, la Francia entrava nel conflitto mondiale. La giornata genovese della Francofonia commemorerà questo centenario interessandosi ai rapporti tra la Grande Guerre e le sue rappresentazioni. Questa giornata ha lo scopo di fare una panoramica delle diverse rappresentazioni popolari e artistiche del conflitto: illustrazioni, manifesti, fumetti, cinema, letteratura, scrittura popolare ? Istruito da tutto il XX secolo, il nostro sguardo sulla prima guerra mondiale non può che differire da quello dei suoi attori, appena usciti dal XIX secolo. Questo periodo si presenta quindi tanto come una transizione porosa quanto come una frontiera netta. Cercheremo di circoscrivere questi cambiamenti e le loro manifestazioni nell’ambito della creazione e delle rappresentazioni popolari del conflitto. Quali sono stati gli effetti della Grande Guerra sulle rappresentazioni? Come sono riviste, rilette, rivalutate le rappresentazioni del mondo e degli altri, le produzioni artistiche, le estetiche nazionali? Quale rapporto all’immagine e alle arti in generale la Prima Guerra mondiale ha costruito? Alla lettura di queste produzioni, si possono identificare delle linee di forza politiche, estetiche? Cosa ci dicono le rappresentazioni di questo conflitto sul modo in cui è stato vissuto, fantasticato, narrato? Quale sguardo retrospettivo gli artisti adottano oggi su questo conflitto? Programma ore 9.30-13 - Università di Genova - Aula 4 - Via Balbi 5 Anna Giaufret - Images de poilus : représentations des soldats français de la Grande Guerre dans la BD Elisa Bricco - La représentation fictionnelle des troupes françaises d'Outre-mer Stefano Vicari - La 'langue poilue' entre lettres et lexicographie engagée: fonctions et représentations Fabio Caffarena - Armati di carta e penna. Rappresentazione e memoria del conflitto nelle scritture dei soldati italiani Nancy Murzilli - Lecture de lettres de poilus ore 15-17 - Alliance Française di Genova - Via Garibaldi 20
 Leo Lecci - Immagini di guerra. Gli artisti e il primo conflitto mondiale Luca Malavasi - Scene dal fronte. Il cinema e la prima guerra mondiale Comitato organizzativo: Sezione di francesistica del Dipartimento di Lingue e culture moderne Contatto: nancy.murzilli@institut.francais.it