Arts

Le Département de Langues et cultures modernes et l'Alliance française de Gênes, organisent en collaboration un cycle de projections dans le cadre du projet « Le Cinéma à l'étude », développé par Elisa Bricco et Nancy Murzilli. « Le Cinéma à l'étude » consiste en une programmation de films francophones portant sur les thèmes étudiés par les étudiants de première et cinquième année, projetés à l'Alliance française et présentés en français par les étudiants durant le premier semestre 2011-2012. Mercredi 13 novembre, 17h Les amours d'Astrée et de Céladon, Rohmer (2006) présentation : Valeria Vago et Claudia Minici   Mercredi 20 novembre, 17h Hiroshima mon amour, Alain Resnais (1959) présentation : Cinzia Mancosu, Stefano Vidili, Sabrina Ferraro Mercredi 27 novembre, 17h La Princesse de Montpensier, Bertrand Tavernier (2010) présentation : Sonia Trubia, Giusi Ferrara, Martina Piaggesi Mercredi 11 décembre, 17h La Moustache, Emmanuel Carrère (2005) présentation : Sabrina Carnevalle, Giulia Vitaloni, Rosa Maria Rabante Mercredi 18 décembre, 17h Les liaisons dangereuses, Roger Vadim (1960) présentation : Elsa Rossoto, Monica Oliveri, Anna Fiorina   Alliance française de Gênes Via Garibaldi, 20, 16124 Genova ‎ +39 010 247 6336

Programme   Lundi 21 octobre   10h00 : ouverture   « Antiquité » Présidence : Daniela Gallingani (Alma Mater, Presidente SLLTI)   10h30 : Massimo Stella (Pavia)  La regina scrive “No”. Fedra (di Euripide) e il  rovesciamento di Edipo .   10h50 : Agnès Bérenger (Montpellier 3) « L’expression de la hiérarchie sexuelle dans  les correspondances de l’Antiquité romaine ».   11h10 : discussion    pause   « Le féminin dans l’espace masculin » Présidence : Martine Pagan (Paris-Sorbonne, Alliance française)   12h10 : Patrizia Caraffi (Alma Mater) « Il cuore e l’usignolo. Scritture della memoria nei  Lais di Marie de France ».   12h30 : Chantal Savoie (Uqam) « Les mises en scène de l’intime au féminin dans la presse  québécoise au 19e siècle ».   12h50 : discussion   « Morale » Présidence : Jacques Dalarun (Paris, IRHT-CNRS)   15h00 : Agnès Cousson (Brest) « La notion de genre à Port-Royal ».   15h20 : Bruno Capaci (Alma Mater) « Gli Opuscoli morali e sentimentali di Giustiniana Wynne ».   15h40 : Caroline Muller (Ens Lyon) « “A moi, vous pourrez tout dire” : la construction  des rapports de genre dans les lettres de direction  de conscience en France, entre 1840 et 1914 ».   16h00 : discussion    pause    « Autres médias » Présidence : Gian Mario Anselmi (Alma Mater, Direttore DFCI)   16h40 : Cristina Bragaglia (Alma Mater)  « Autoritratti cinematografici al femminile :  Chantal Ackerman e Agnès Varda ».   17h00 : Nancy Couture (Université Laval) « Sexe, normes et courriers du cœur : un authentique travail  de lettres révélateur d’un construit masculin par le féminin ».   17h20 : Alessandra Ferraro (Udine) « L’usage de la photographie dans l’autofiction  féminine contemporaine ».   17h40 : discussion     Mardi 22 octobre   « Des auteurs » Présidence : Vita Fortunati (GEMMA)   10h : Cristina Gamberi (Warwick) « L'Io e l'Altro. La scrittura autobiografica come  sperimentazione in Autoritratto di gruppo di Luisa Passerini ».   10h20 : Luisa Avellini (Alma Mater) « Una autobiografia lacerante: l’ultimo romanzo di Anna Banti ».   10h40 : Liliana Rampello (Milano) « “Saltando la mia ombra”. Le lettere di Virginia Woolf ».   11h10 : discussion    « Immorale » Présidence : Paola Puccini (Alma Mater, CISQ)   11h30 : Mohamed Allayl (Agadir) « Dimension belliqueuse et facettes noires du Journal du voleur ».   11h50 : Lola Gonzalez-Quijano (URSHS) « Raconter la prostitution : autobiographies de femmes  galantes à la fin du XIXe siècle ».   12h20 : Jean-François Plamondon (Alma Mater) « Du silence subalterne au murmure littéraire des femmes  dans Les Notes américaines de Marie-Claire Blais ».   Conclusions :  Patrizia Caraffi, Romain Jalabert, Jean-François Plamondon.   Comité scientifique :  Patrizia Caraffi, Jacques Dalarun, Daniela Gallingani, Chantal Savoie.   Organisation : Patrizia Caraffi, Romain Jalabert, Jean-François Plamondon Contact : ecriredit-elle@unibo.it.

Jeudi 17 octobre 2013 09h00    Ouverture par M. le Président Nunzio ZAGO 09h15    Présentation générale par Nadia MINERVA et Fabrizio IMPELLIZZERI SECTION 1     Le français à l’heure actuelle Présidence  : Nadia MINERVA 09h30    Le «  français en contact  » en région parisienne Françoise GADET (Université Paris Ouest & MoDyCo) 10h15    La prononciation du français standard à l’épreuve du 3ème millénaire. En existe-t-il encore une  ? Enrica GALAZZI (Université de Milan Sacro Cuore) SECTION 2     Le label des Babels banlieusardes Présidence  : Mirella CONENNA 11h30    Le «  français contemporain des cités  » à l’épreuve de la traduction en italien, entre texte et paratexte Chiara ELEFANTE (Université de Bologne-Forlì) 11h50    La langue des cités dans le roman français contemporain : Rachid Dijadiani de Boumkoeur à Viscéral Elisa BRICCO (Université de Gênes) 12h10    «  En long, en large et en verlan  »  : l’emploi littéraire du français contemporain des cités Ilaria VITALI (Université de Bologne) 12h30    La langue des cités à l’affiche : pratiques langagières des jeunes urbains dans le cinéma français sur la banlieue Lorenzo DEVILLA (Université de Sassari) SECTION 3     Langue(s) et réalité(s) au cinéma aujourd’hui Présidence  : Philippe JOUSSET 14h40    Le Cinéma, lingua franca des temps modernes? Éric LECLER (Université Aix-Marseille) 15h00    Variations et code-switching dans le cinéma français contemporain Lorella SINI (Université de Pise) 15h20    L’air du temps chez André Téchiné. Image et langue du terroir, l’écho nostalgique du Midi Fabrizio IMPELLIZZERI (Université de Catane – Raguse) 15h40    Les Groseille et les Quesnoy: «  parler riche  » et «  parler pauvre  » en France et en Italie Licia REGGIANI (Université de Bologne-Forlì) SECTION 4     La presse et les médias vous parlent Présidence  : Daniele LONDEI 16h40    La bande dessinée Titeuf entre oralité et écriture Marie-France MERGER (Université de Pise) 17h00    «  Quand on est jeune, on aime le fun  !  ». Sociolectes en clin d’œil dans le discours publicitaire Giovanni TALLARICO (Université de Vérone) 17h20    Paroles de Pub: les usages créatifs de la langue française actuelle dans la publicité Paola APPETITO (Université de Rome Tor Vergata) 17h40    Le Guide du Routard: quelle langue pour quelle culture? Irene FINOTTI (Université de la Vallée d’Aoste) Vendredi 18 octobre SECTION 5     Du chant aux champs linguistiques Présidence  : Enrica GALAZZI 09h00    Les chansons de Brassens et le Web 2.0. Interactions, variations, traductions Mirella CONENNA (Université de Bari Aldo Moro) 09h20    Est-ce ainsi que les femmes pleurent? Chanteuses réalistes  : le poème de l’amour  à quatre sous René CORONA (Université de Messine) 09h40    «  J’écris à l’oral  » (Grand Corps Malade). Diamésie, variation diastratique et littérarité: le cas du slam Hélène COLOMBANI GIAUFRET (Université de Gênes) SECTION 6     Au-delà des confins  : la réception française des «  français  » Présidence  : Maria Gabriella ADAMO 10h40    Richard Millet et le «  polyglottisme heureux  » Roberta DE FELICI (Université de la Calabre) 11h00    Du vernaculaire au littéraire  : destin d’un témoignage Philippe JOUSSET (Université Aix-Marseille)     11h20    Variations lexicales dans la réception d’un texte de théâtre québécois inédit dans la culture française contemporaine Sergio PIRARO & Catherine BUGGÉ (Université de Messine) 11h40    Au-delà de la variation  : la grammaire du français québécois dans la culture française contemporaine Stefania MARZANO (Université de Catane – Raguse) 12h00    Clôture des travaux   Organizzatore: Prof. Fabrizio Impellizzeri

L'Association des Jeunes Chercheurs Européens en Études Québécoises (AJCEEQ) fête ses 20 ans avec son 7ème colloque à Université Humboldt de Berlin, les 10 et 11 octobre 2013. Le colloque rassemblera des jeunes chercheurs et des spécialistes en sciences humaines (histoire, anthropologie, littérature, théâtre, muséologie, sociolinguistique, géographie, sciences politiques) en provenance de huit pays européens. Un hommage à l'historien Pierre Savard sera présenté en ouverture. Organisateurs: Gabriele Knauer (Université Humboldt de Berlin) Peter Klaus (Université Libre de Berlin) Hélène Amrit (Université de Limoges) Anna Giaufret (Université de Gênes) Ekaternina Isaeva (Centre Moscou-Québec) Avec le soutien du Gouvernement du Québec

Argumentaire Organisé par l’Associazione Italiana per la Ricerca sulla Danza (AIRDanza), l’Association des Chercheurs en Danse (aCD), l’Université Nice Sophia Antipolis (UNS) et l’Université de Turin. Les associations AIRDanza et aCD organisent un colloque international portant sur les différentes approches, méthodes et objets de la recherche actuelle en danse. Le principal objectif est d'encourager la confrontation et la discussion directe entre chercheurs provenant de pays et de cultures chorégraphiques variés, ouvrant de nouvelles perspectives dans ce champ du savoir. Ce premier partenariat franco-italien entre des associations et des universités a pour vocation d'ouvrir la voie à des collaborations futures avec d'autres universités et associations européennes. Il vise aussi à favoriser la rencontre entre chercheurs sur des problématiques spécifiques de la recherche afin de solliciter des projets collectifs internationaux et transfrontaliers, la circulation européenne des chercheurs et des doctorants dans une discipline en cours de structuration. Axes thématiques Quatre axes de réflexion sont proposés : Quels champs, sujets, approches et trajectoires s’esquissent actuellement dans la recherche en danse sur le plan international ? Parmi ces approches, quels sont les apports de la recherche-création et de l’expérimentation ? Quels « objets » d’étude émergent de ce domaine disciplinaire ? Dans quel rapport ces objets se posent-ils avec les disciplines - entendues comme traditions d’étude historiquement consolidées et circonscrites ? Comment faire dialoguer théorisation des pratiques et conceptualisation des savoirs issus de contextes différents ? Les sujets des communications n’auront pas de limitation temporelle et géographique, étant donné que le colloque vise à la mise en commun et à la discussion de questions de méthode. Conditions de soumission Les contributions pourront être présentées sous différents formats : analyse théorique, étude de cas, conférence-démonstration. Les contributions relevant de la recherche-création pourront également être présentées en forme scénique. La fiche de soumission jointe ici est à renvoyer pour le 20 septembre 2013 au plus tard aux formats Word et PDF, à Agathe Dumont contact@chercheurs-en-danse.com et Emanuele Giannasca emanuele.giannasca@unito.it Les demandes seront examinées anonymement par les experts du comité scientifique. Les résultats seront connus le 15 novembre 2013. Projet de publication : Une publication des actes de ce colloque est prévue dans la revue numérique de l’aCD. Frais de voyages et de séjour : Le trajet, l’hébergement et les repas des participants ne seront pas pris en charge par les organisateurs. Inscription : L’inscription à l’une des deux associations est obligatoire. Langues de communication : Français, italien, anglais. Il sera demandé aux participants de fournir une synthèse écrite dans au moins une de ces langues, qui doit être différente de celle de la communication. Comité scientifique : Elena Cervellati (Univ. de Bologne), Vito Di Bernardi (Univ. Roma La Sapienza), Susanne Franco (Univ. de Salerno), Federica Fratagnoli (Univ. Nice Sophia Antipolis), Laure Guilbert (Opéra de Paris), Philippe Guisgand (Univ. Lille 3), Léna Massiani (Docteure, Uqam, Québec), Marina Nordera (Univ. Nice Sophia Antipolis), Alessandro Pontremoli (Univ. de Turin), Joëlle Vellet (Univ. Nice Sophia Antipolis) Patrizia Veroli (Présidente d’AIRDanza). Comité d’organisation: Agathe Dumont (Coordinatrice, aCD), Federica Fratagnoli (Univ. Nice Sophia Antipolis), Emanuele Giannasca (Coordinateur, Univ. Turin), Léna Massiani (Docteure, Uqam, Québec), Bianca Maurmayr (Doctorante, Univ. Nice Sophia Antipolis), Marina Nordera (Univ. Nice Sophia Antipolis), Alessandra Sini (Doctorante, Univ. Nice Sophia Antipolis).

Programma   Giovedì 4 Luglio Ore 9 - Apertura del convegno Introduzione, Elisa Bricco Ore 9.30 I sessione : Scrittura e pittura Moderatore Marie-Pascale Huglo (Université de Montréal) 9.30 Bernard Vouilloux (Université Paris-Sorbonne) Le roman de l’artiste deux cents ans après 9.50 Dominique Vaugeois (Université de Pau) Flexions narratives du savoir : espace historique et espace intime dans l’essai littéraire contemporain sur la peinture Pausa Moderatore Rosa Galli Pellegrini (Università di Genova) 11.00 Marcella Biserni (Università di Verona) Penser par image : l’Art de Bosch dans la réécriture de Savitzkaya 11.20 Maurizia Migliorini (Università di Genova) I romanzi di Melania Mazzucco e la storia dell’arte 11.40 Fabien Gris (Université de Saint-Etienne) Bal des arts, des corps et des Histoires : incarnation et figuration dans Les Œuvres de miséricorde de Mathieu Riboulet Ore 14.30 II sessione : Scrittura e fotografia Moderatore Bernard Vouilloux (Université Paris-Sorbonne) 14.30 Danièle Méaux (Université de Saint-Etienne) Les lieux communs de Christian Boltanski, Sophie Calle et Jean Le Gac 14.50 Marina Ortrud M. Hertrampf (Universität Regensburg) Narration et photographie : enjeux intermédiaux Pausa Moderatore Denis Mellier (Université de Poitiers) 16.00 Bruna Donatelli (Università di Roma 3) Instantané littéraire. Les "légendes" de Michel Butor 16.20 Elisa Bricco (Università di Genova) Pratiques d’usage de la photo dans le récit aujourd’hui   Venerdì 5 luglio Ore 9 III sessione : Scrittura e cinema Moderatore Dominique Viart (IUF, Université de Lille 3) 9.00 Marc Cerisuelo (Aix-Marseille Université) Les enfants de Morel. Temps, amour et simulacre 9.20 Marie-Pascale Huglo (Université de Montréal) Images fugitives : une esthétique en suspens 9.40 Annie Oliver (Università di Cassino) Écrire « avec » le cinéma Pausa Moderatore Gianfranco Rubino (Università di Roma La Sapienza) 11.00 Denis Mellier (Université de Poitiers) – Après l’apocalypse : formes visuelles de l’écriture chez Maïa Mazaurette, Xabi Mollia et Céline Minard 11.20 Nancy Murzilli (Università di Genova) Effets de projections : l’écriture du sujet par le détour du cinéma 11.40 Jutta Fortin (Universität Wien) La présence du film muet dans les romans de Camille Laurens Ore 15.30: Tavola Rotonda Frédéric Ferney dialoga con Nathalie Léger, Arno Bertina, Patrick Chatelier, Christian Garcin.   Sabato 6 luglio Ore 9 IV sessione : Scrittura e immagini Moderatore Danièle Méaux (Université de Saint-Etienne) 9.00 Magali Nachtergael (Université de Paris 13) Littérature « new look » ou « new literature » ? récits, images, dispositifs. 9.20 Christine Jérusalem (Université de Lyon I) Ballet d’images dans Romance nerveuse de Camille Laurens Moderatore Ida Merello (Università di Genova) 10.00 Jean-Max Colard (Université de Lille 3) Romans d’exposition 10.20 Isabelle Dangy (CIEREC, Saint-Etienne) La figure du galeriste dans le roman contemporain Ore 11.00 Chiusura del Convegno 11.00 Margareth Amatulli, Elisa Bricco, Nancy Murzilli, Annie Oliver, Chiara Rolla   Comitato scientifico Margherita Amatulli (U di Urbino) – Elisa Bricco (U di Genova) – Nancy Murzilli (U di Genova) – Annie Oliver (U di Cassino) – Chiara Rolla (U di Genova) – Dominique Viart (U Lille III) – Jean-Bernard Vray (U Saint-Etienne)   Comitato organizzatore Margareth Amatulli, Elisa Bricco, Nancy Murzilli, Annie Oliver, Chiara Rolla   Indirizzo Universtià di Genova Scuola di scienze umanistiche Aula Magna, via Balbi 2, Genova   Contatti Elisa Bricco, elisa.bricco@unige.it Nancy Murzilli, nancy.murzilli@institutfrancais.it Chiara Rolla, chiararolla@yahoo.it

Come ogni anno il Festival invita poeti da tutto il mondo. Anzi, quest'anno raddoppia! Eh sì, perché all'interno della 19a edizione che ha luogo dal 16 al 23 giugno, accoglieremo per due giornate (20 e 21 giugno) il Festival "Voix Vives" di Sète (Francia) con il quale daremo vita a oltre 50 eventi con 40 poeti dei Paesi del Mediterraneo nel magnifico parco di Villetta Di Negro, appena ristrutturata. Il Festival Internazionale di Poesia di Genova ha come titolo "Parole spalancate" proprio per ribadire la sua missione di dare voce alla poesia, attraverso gli stessi autori, senza barriere di stile, lingua, cultura. Dopo 18 edizioni, i poeti intervenuti sono oltre 950, da 85 Paesi mondiali. Ogni anno proponiamo oltre 100 eventi gratuiti tra letture, performance, concerti, mostre, spettacoli, presentazioni, proiezioni. Quest'anno avremo poeti dal Kashmir, Tunisia, Marocco, Austria, Danimarca, Giappone, Stati Uniti, Francia, Germania, Palestina, Irak, Spagna, Portogallo, Libia, Siria, Libano, Bosnia, Grecia, Venezuela, Messico, Ecuador, Canada, Mali, Armenia, Russia, Algeria, Haiti, Inghilterra, Romania e altri ancora... Si aprirà il 16 giugno con il Bloomsday, la lettura integrale dell'Ulysses di Joyce dalle 9 di mattina all'1 di notte in oltre 20 luoghi caratteristici del centro storico genovese da parte di decine di lettori, da attori e semplici appassionati. L'inaugurazione del 17 giugno sarà affidata quest'anno ad Alessandro Haber, che proporrà un suo specialissimo percorso poetico, leggendo brani dei suoi autori preferiti. Programma

Ce film de Claude et Denise Jeanmart est divisé en vingt-quatre parties de 2 mn 10s (les « vingt-quatre heures de la vie d’un écrivain »). Elles correspondent aux vingt-quatre chapitres du « Collectionneur de rêves », texte écrit par l’écrivain français Gérard-Georges Lemaire spécialement pour ce projet. La soirée consistera en la présentation de huit de ces films, de la lecture de plusieurs chapitres par l’auteur et de la projection de Leçons de ténèbres, film vidéo de Claude et Denise Jeanmart d’après l’oeuvre de Patrizia Runfola (1951-1999), Lezioni di tenebre, préfacée par Claudio Magris (publiée en italien par les Edizioni Casagrande et en français par les Éditions de la Différence).   CinéMagenta63 Indirizzo: Corso Magenta 63 Città: Milano

Argument La langue standard, soumise continuellement aux règles du bon usage – soi-disant « normalisatrices »  -, subit sans cesse des transformations qui attirent l’attention de nombreux linguistes et intellectuels. Si nous analysons ce phénomène particulièrement dynamique, nous découvrons que de nombreux facteurs grèvent sur l’altération des bornes de la langue comme l’âge, la scolarité, la profession, l’origine géographique et/ou ethnique, et enfin, tous les réseaux sociaux qui structurent tout type d’interaction. Au sein de notre réalité sociopolitique plutôt complexe, hétérogène et perpétuellement en évolution, la langue traduit et trahit ainsi sans équivoque la représentation sociale et la manière dont celle-ci s’exprime dans et par le biais de la collectivité. La culture contemporaine, riche en intersections de genres comme la littérature, le cinéma, la presse et les médias, se manifeste donc comme une représentation authentique de la vie sociale et devient, de ce fait, un document culturel d’une certaine utilité dans l’analyse des phénomènes sociopolitiques qui soutiennent le « système langue ».   Domaines de recherche Sociolinguistique Littérature contemporaine Cinéma Presse et médias Axes de recherche A. La réception des variations linguistiques dans la culture contemporaine dialectes et idiolectes vers une esthétique de l’authentique réalisme et naturalisme linguistique, un « nouveau » langage littéraire usage et représentation des sociolectes dans le panorama culturel actuel entre littérature, chanson, cinéma, publicité et médias… les variations diatopiques et diastratiques « standardisées » aujourd’hui. B. Facteurs sociaux, culturels et linguistiques en contact la ré-génération linguistique et l’expansion terminologique chaotique nationalisme et identité linguistique dans la littérature contemporaine  les conflits intergénérationnels actuels entre variations diaphasiques et diachroniques « codifiées » cinéma et terr(it)oir(e) : paysages ruraux, urbains et humains comme Babels linguistiques en représentation.  C. Anéantissement des limites entre oralité et écriture les lois « antinormatives » de la littérature contemporaine représentation diamésique populaire dans le domaine linguistique et littéraire actuel le croisement des langues et des variations entre traduction et doublage l’écartement sémiotique de la littérature trans générique   Langue Français Dates Le colloque aura lieu auprès de la Structure Didactique Spéciale de Langues et Littératures Étrangères de Raguse de l’Université de Catane les17 et 18 octobre 2013. L’échéance pour l’envoi des propositions est le 14 avril 2013. Une réponse vous sera communiquée par courriel au plus tard le 5 mai 2013 conjointement à un formulaire d’inscription. Résumé Le résumé – rédigé en français – ne devra pas dépasser les 300 mots et sera accompagné d’une courte biobliographie de l’auteur (100 mots) à envoyer par courriel aux adresses suivantes :        fimpellizzeri@unict.it                fabrizio220@yahoo.it Les communications ne devront pas dépasser 30 minutes (20 + 10 pour le débat) et, pour la publication des actes, 30 000 signes,espaces et notes incluses.     Comité scientifique Maria Gabriella ADAMO (Università di Messina), Mirella CONENNA   (Università di Bari – Aldo Moro), Elisa BRICCO (Università di Genova), Françoise GADET (Université Paris X – Nanterre), Enrica GALAZZI (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), Giovanni IAMARTINO (Università degli Studi di Milano), Fabrizio IMPELLIZZERI (Università di Catania – Ragusa), Philippe JOUSSET (Université de Provence – Aix-Marseille), Éric LECLER (Université de Provence – Aix-Marseille), Matteo MAJORANO (Università di Bari – Aldo Moro), Nadia MINERVA (Università di Catania – Ragusa).            Responsable Fabrizio IMPELLIZZERI   Comitato organizzativo Stefania MARZANO, Eleonora SASSO.

Programme   Vendredi 8 février Matin. La rencontre des arts   9 h. Introduction 9 h 30. Pierre Frantz (Paris-Sorbonne) : « L'Antiquité visible,  la dramaturgie de l'espace et du décor antique pendant la Révolution et l'Empire ». 9 h 50. Philippe Bordes (Lyon II) : « Antoine-Vincent Arnault et Jacques-Louis David : Marius à Minturnes (1791) et Lucrèce (1792) ». 10 h 10 – 11 h. Discussion et pause 11 h. Gauthier Ambrus (Genève) : « De la scène au tableau : David, Chénier et le Léonidas de l’an II ». 11 h 20 Mara Fazio (Roma – La Sapienza) : « La messinscena del Léonidas di Pichat nel 1825 ». 11 h 40. discussion   Après-midi. Mise en scène, jeu et scénographie 14 h. Jacqueline Razgonnikoff (Comédie-Française) : « Décors et costumes pour les tragédies antiques de Racine : évolution/révolution (1760-1830) ». 14 h 20. Laurence Marie (Paris) : « Le néoclassicisme dans le jeu ». 14 h 40. Sonia Bellavia (Rome – la Sapienza) : « La recitazione  a Weimar ».  15 h- 16 h 45. Discussion et pause. 16 h 45. Flavia Pappacena (Rome I) : « Il mito come pretesto : i Télémaque di Gardel e Dauberval (1790,1791) 17 h 05. Claudia Celi (Rome) : « Una lettura dell'antico in dissolvenza romantica : La Vestale, ballo tragico di Salvatore Viganò ». 17 h 25. Discussion.   Samedi  9 février   Matin. Motifs antiques 9 h. Andrea Fabiano (Paris-Sorbonne) : « La Semiramide de Carlo Gozzi ».  9 h 20. Michel Delon (Paris-Sorbonne) : « Térentia de Diderot, et l’héroïsme féminin à l’antique ». 9 h 40. Sophie Marchand (Paris-Sorbonne) : « Virginie : évolution du traitement d’un sujet antique ». 10 h -10 h 45. Discussion et pause 10 h 45. François Lecercle (Paris-Sorbonne) : « Le renouvellement de la couleur antique dans quelques Médée de la fin du XVIIIe siècle ». 11 h 05. Beatrice Alfonzetti (Rome) : « La Grecia nella  tragedia italiana dell'età napoleonica ». 11 h 25. Discussion. 11h45. Conclusion du colloque   La première journée se déroulera à : La Sapienza Università di Roma Facoltà di Lettere e Filosofia Sala Odeion P.zzale Aldo Moro, 5 00 185 Roma   La deuxième journée se tiendra au: Teatro Argentina Largo di Torre Argentina, 52, 00186 Roma L'entrée est libre et les étudiants sont les bienvenus. Pour les non-francophones, une traduction en italien des communications sera mise à disposition.