Cultures et sciences humaines

Programme   Vendredi 8 février Matin. La rencontre des arts   9 h. Introduction 9 h 30. Pierre Frantz (Paris-Sorbonne) : « L'Antiquité visible,  la dramaturgie de l'espace et du décor antique pendant la Révolution et l'Empire ». 9 h 50. Philippe Bordes (Lyon II) : « Antoine-Vincent Arnault et Jacques-Louis David : Marius à Minturnes (1791) et Lucrèce (1792) ». 10 h 10 – 11 h. Discussion et pause 11 h. Gauthier Ambrus (Genève) : « De la scène au tableau : David, Chénier et le Léonidas de l’an II ». 11 h 20 Mara Fazio (Roma – La Sapienza) : « La messinscena del Léonidas di Pichat nel 1825 ». 11 h 40. discussion   Après-midi. Mise en scène, jeu et scénographie 14 h. Jacqueline Razgonnikoff (Comédie-Française) : « Décors et costumes pour les tragédies antiques de Racine : évolution/révolution (1760-1830) ». 14 h 20. Laurence Marie (Paris) : « Le néoclassicisme dans le jeu ». 14 h 40. Sonia Bellavia (Rome – la Sapienza) : « La recitazione  a Weimar ».  15 h- 16 h 45. Discussion et pause. 16 h 45. Flavia Pappacena (Rome I) : « Il mito come pretesto : i Télémaque di Gardel e Dauberval (1790,1791) 17 h 05. Claudia Celi (Rome) : « Una lettura dell'antico in dissolvenza romantica : La Vestale, ballo tragico di Salvatore Viganò ». 17 h 25. Discussion.   Samedi  9 février   Matin. Motifs antiques 9 h. Andrea Fabiano (Paris-Sorbonne) : « La Semiramide de Carlo Gozzi ».  9 h 20. Michel Delon (Paris-Sorbonne) : « Térentia de Diderot, et l’héroïsme féminin à l’antique ». 9 h 40. Sophie Marchand (Paris-Sorbonne) : « Virginie : évolution du traitement d’un sujet antique ». 10 h -10 h 45. Discussion et pause 10 h 45. François Lecercle (Paris-Sorbonne) : « Le renouvellement de la couleur antique dans quelques Médée de la fin du XVIIIe siècle ». 11 h 05. Beatrice Alfonzetti (Rome) : « La Grecia nella  tragedia italiana dell'età napoleonica ». 11 h 25. Discussion. 11h45. Conclusion du colloque   La première journée se déroulera à : La Sapienza Università di Roma Facoltà di Lettere e Filosofia Sala Odeion P.zzale Aldo Moro, 5 00 185 Roma   La deuxième journée se tiendra au: Teatro Argentina Largo di Torre Argentina, 52, 00186 Roma L'entrée est libre et les étudiants sont les bienvenus. Pour les non-francophones, une traduction en italien des communications sera mise à disposition.

L’Institut  Français Firenze, assieme a istituzioni e biblioteche toscane, propone, d’intesa con l’Associazione degli Amici dell’Institut Français,  una Giornata sul tema dei Fondi librari francesi in Toscana, in particolare sui Fondi provenienti dalle collezioni storiche dell’Institut Français Firenze,  sulla loro storia, la loro collocazione passata e presente nonché sugli strumenti attuali che ne favoriscano la visibilità e ne facilitino la fruizione. I Fondi francesi in Toscana sono il segno tangibile di una delle più significative presenze di strutture culturali europee nella Regione,  presenze che invitano ad una riflessione, non solo sul passato linguistico e culturale dell’Europa, ma anche sul futuro. Nata anche con l’idea di festeggiare nel 2012 i 100 anni di presenza dell’Institut Français Firenze in Palazzo Lenzi  dove l’IFF si trasferì lasciando le sale di Palazzo Fenzi in via S. Gallo che occupava dal 1907, la Giornata è articolata in due tempi: Programma Mattina (10h00 -13h00) Introduzione e saluti - Direttrice dell'Institut français Firenze, Mme Anne Rabeyroux. - Presidente dell'Association degli Amici dell'Institut Français Firenze, Prof.ssa Maria Luisa Premuda.  - Regione Toscana rappresentata dall'Assessore alla Cultura Dott.ssa Cristina Scaletti e dal Dott. Gianbruno Ravenni - Regione Toscana, Biblioteche, Archivi, Istituzioni culturali, Dott.ssa Paola Ricciardi -   Chargé du Livre, Institut français d'Italie / Ambassade de France en Italie, M. Julien Donadille Relazioni - Dott. Franco Neri, Direttore della Biblioteca Lazzerini-Campolmi di  Prato: Il polo virtuale di Francesistica come orizzonte di collaborazione fra Biblioteche ed Istituti culturali - Relazione del Prof. Marco Lombardi, Università di Firenze, Vice-presidente dell'AAIFF: Il "Sogno di Luchaire" Pomeriggio (15h00 - 17h00) I Fondi francesi nelle Biblioteche toscane: - Institut français Firenze, Mme Justine Grou-Radenez, Responsabile della Biblioteca-Mediateca. - Istituto culturale e di documentazione Lazzerini, Dott. Franco Neri, Direttore. - Biblioteca del Gabinetto Vieusseux, Dott.ssa Laura Desideri, Direttrice. - Biblioteca San Giorgio e Biblioteca Forteguerriana di Pistoia, Dott.sse  Maria Stella Rasetti e Teresa Dolfi, rispettive Responsabili. - Biblioteca della Facoltà di Scienze della Formazione, Dott.ssa Floriana Tagliabue, Direttrice, e Dott. Mario Tarducci, Responsabile del Fondo di didattica. - Biblioteca Comunale di Montale La Smilea, Dott.ssa Maria Teresa Burgarella, Responsabile. - Biblioteca dell'Istituto Gramsci-Keynes di Prato, Prof.ssa Grazia Maria Tempesti, Preside, Dott.ssa Patrizia Cinti, Responsabile. - Libreria Francese di Firenze, Dott.ssa Bianca Torricelli, Direttrice. 17h00 Pausa Caffè 17h15 Seminario: Il progetto di un Catalogo ideale La Biblioteca virtuale di Francesistica in Toscana - Riflessione sugli strumenti di catalogazione esistenti - Interfaccia con i cataloghi - Evoluzione. 18h30-19h30 Conferenza del Prof. Alberto Batisti con ascolti su Giovanni Battista Lulli (L'atto di battesimo del grande compositore fiorentino alla Corte del Re Sole fu scoperto agli inizi del Novecento dall'équipe di ricerca dell'IFF.)                                 -------------- DOVE: Institut français Firenze - Piazza Ognissanti 2 - 50123 Firenze RSVP Justine Grou-Radenez Tel +39 055 271 88 19 justine.grou-radenez@institutfrancais.it www.institutfrancais-firenze.com

Rousseau a Venezia e nella cultura italiana del secondo Settecento Convegno internazionale   Università Ca’ Foscari Venezia Auditorium Santa Margherita Dorsoduro 3689 - 30123 Venezia www.unive.it   Saluti 09.30 Anna Cardinaletti (Direttrice del Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati, Università Ca’ Foscari Venezia) Henri de Riedmatten (Responsabile programma scientifico, Istituto Svizzero di Roma)   Presentazione del convegno 9.45 Olivier Bivort (Università Ca’ Foscari Venezia) Gilberto Pizzamiglio (Università Ca’ Foscari Venezia)   Moderatore: Jacques Berchtold (Université Paris-Sorbonne)   10.00 Alain Grosrichard (Université de Genève) Osaureus à Venise   10.30 Pietro Del Negro (Università di Padova) Jean-Jacques Rousseau “segretario” d’ambasciata e il patriziato veneziano Discussione   11.30 Pausa   12.00 Amalia Collisani (Università di Palermo) Pimmalione a Catania, Pigmaglione a Palermo. Traduzioni, trasformazioni, trasmutazioni del melologo nel Regno delle ue Sicilie (1791-1797)   12.30 Brenno Boccadoro (Université de Genève) “Les italiens méprisent les chiffres [...], la finesse de leur oreille y supplée”. À propos de la dichotomie sensus-ratio dans la pensée musicale de Rousseau Discussione   Moderatore: Brenno Boccadoro (Université de Genève)   15.00 Jackie Pigeaud (Université de Nantes) De l’extase au cogito chez Rousseau   15.30 Paola Martinuzzi (Università Ca’ Foscari Venezia) ll Pygmalion di Rousseau nella messa in scena veneziana di Antonio Simeone Sogràfi (1790) Discussione   16.30 Pausa   17.00 Romana Bassi (Università di Padova) Interpretazioni di Rousseau nella cultura veneta del secondo Settecento   17.30 Jean-Paul Sermain (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) La Nouvelle Héloïse à la lumière de Pétrarque Discussione   Giovedì, 29 novembre 2012   Università Ca’ Foscari Venezia Sede Centrale, Aula Baratto 2° piano Dorsoduro 3246 - 30123 Venezia www.unive.it   Moderatore: Jean-Paul Sermain (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)   09.30 Jacques Berchtold (Université Paris-Sorbonne) La toponymie éloquente des Confessions: Le théâtre de Saint Chrysostome de Venise   10.00 Gilberto Pizzamiglio (Università Ca’ Foscari Venezia) Presenze di Rousseau nei giornali e nell’editoria veneziani di metà Settecento Discussione   11.00 Pausa   11.30 Martin Rueff (Université de Genève) “Non la connobe il mondo, mentre l’ebbe: / Connobill’io ch’a pianger qui rimasi”. Sul petrarchismo di Rousseau   12.00 Michel Slatkine (Éditeur, Genève) Pour une nouvelle édition des Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau   Discussione e conclusione

Le Verger propose d’engager une réflexion sur le thème « Viol et ravissement ». À la Renaissance, le viol ne consiste pas uniquement en un acte sexuel imposé ; il peut s’agir également d’un acte sexuel alors que le partenaire est endormi, inconscient ou ignorant de la réalité de l’acte. Aussi avons-nous choisi d'attirer plus précisément l'attention sur le viol dans son rapport au ravissement. Rappelons que les deux termes sont étymologiquement liés à partir du verbe latin   - Reprise des motifs antiques comme les nymphes et les satyres, le viol de Lucrèce, l’enlèvement de Proserpine ou d’Europe : rupture ou continuité ?Cornucopia et consacrée à la période de la Renaissance. Les articles sont soumis à l’approbation du 

Programma Mattina 9.30 – 10.00    Indirizzi di saluto Elio Franzini - Prorettore Giorgio Botta – Marco Modenesi 10.00-11.00    IL CONTESTO INTERNAZIONALE Riccardo Moro – Università di Milano La questione alimentare nel pianeta e le sue connessioni con la crisi ambientale e quella finanziaria Giosuè De Salvo – Mani Tese La sovranità alimentare come progetto politico Pausa 11.15-13.00    LA RICCHEZZA DELLA DIMENSIONE LOCALE Cristina d’Alessandro Scarpari – SciencesPo, Paris Rafforzare le capacità locali per la trasformazione dell’agricoltura e la sicurezza alimentare Giuliana Iannaccaro, Università di Milano Questioni di cibo, di terra e di Storia: il Sudafrica di Zakes Mda Vincenzo Russo – Università di Milano L’arma della teoria: terra, cultura e liberazione nazionale nel pensiero di Amílcar Cabral Egidio Dansero – Università di Torino Le comunità del cibo nell’azione di Slow Food in Africa: un modello riproducibile? Pomeriggio 14.30-17.30    CASI DI STUDIO Valerio Bini – Università di Milano La pesca in Guinea Bissau: risorse locali, pressioni globali Luca Ciabarri – Università di Milano Sistemi di approvvigionamento nel settore agro-alimentare in Somalia Paolo Santagostini – Université Paris 8 Mercati agro-alimentari locali in Burkina Faso Liana Nissim – Università di Milano “Ha sempre una buona parola per ciascuno di noi”: la donna, il cibo, la strada. Martina Vitale Ney – AMREF Expo dei Popoli: l’impegno della società civile per l’Esposizione Universale del 2015 Dibattito e conclusioni Indirizzo : Università degli Studi di Milano, Sala Napoleonica, via S. Antonio 12