Séminaires et conférences

La letteratura contemporanea in lingua inglese e francese: forme e strumenti di analisi h.15.00-16.30 : Pour une lecture géocritique des Soleils des Indépendances d’Ahmadou Kourouma

Anny Dayan-Rosenman (Université Paris 7 - Denis Diderot) tiendra, mercredi 27 mai 2015, à 17 heures 30, en salle T 8, à l'Université de Vérone, via San Francesco 22, une conférence consacrée à la littérature de la Shoah: L'inépuisable écriture de la catastrophe. Quatre générations d'écrivains face à la Shoah.   Auteur du volume Les Alphabets de la  Shoah. Survivre, témoigner, écrire (CNRS EDITIONS, 2013), Anny Dayan-Rosenman est spécialiste de la littérature de la Shoah. Elle fait partie de la commission "Histoire" de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Sa conférence à l'Université de Vérone portera sur les évolutions de l'écriture du génocide, à partir de la génération des témoins jusqu'aux auteurs contemporains, petits-fils des déportés, qui essaient d'en recueillir l'héritage et expérimentent de nouvelles formes littéraires.   L’événement, ouvert à la communauté universitaire et à la citoyenneté, est organisé par l’Université de Vérone, par le Département de Langues et Littératures Étrangères, par l'École Doctorale en Sciences Humaines, dirigée par Arnaldo Soldani, et par le  Cours de Doctorat en Langues, Littératures et Cultures Étrangères Modernes, dirigé par Rosanna Gorris Camos, dans le cadre du séminaire “L’Alphabet de la Shoah”. Memoria e narrazione.

Il 21 maggio 2015 alle ore 15, nell'aula A del Liviano, piazza Capitaniato, Padova, Ivanna Rosi (Università di Pisa) e Fabio Vasarri (Università di Cagliari) presenteranno il volume di François-René de Chateaubrand, Genio del cristianesimo, a cura di Mario Richter, Torino, Einaudi, "I Millenni", 2014.

TEMATICA "DISAGIO DELLA CIVILTÀ" Sociologo e professore di storia dell'arte contemporanea all'università Laval-Québec, Maxime Coulombe si occupa di nuovi immaginari contemporanei. E' autore di Imaginer le posthumain : sociologie de l’art et archéologie d’un vertige (Presses de l'Université Laval, 2009 ; Immaginare il post-umano: sociologia dell'arte e archelogia di una vertigine),  e Le Monde sans fin des jeux vidéo (Presses universitaires de France, 2010 ; L'interminabile mondo dei video giochi).   La sua opera Petite philosophie du zombie (Presses universitaires de France, 2012; collezione  « Nature humaine » diretta da Michela Marzano) è la prima ad essere pubblicata in italiano (Piccola filosofia dello zombie, trad. Chiara Passoni, Mimesis, 2014). Se si può essere sorpresi dalla periodica ricomparsa dello zombi (si pensi al recente successo della serie americana  Walking Dead), per Maxime Coulombe la popolarità di questa figura nella cultura di massa non è solamente un fenomeno passeggero, bensì un sintomo del pessimismo che invade la soggettività contemporanea: « Paura dell'epidemia o fantasma della catastrofe, alienazione moderna o fascinazione per la violenza : lo zombi, e il mondo apocalittico che crea, ci parlano, anzitutto e intimamente, di noi stessi ». Maxime presenterà la sua ricerca sulla cultura di massa, e le angosce che questa veicola, nel corso di quattro incontri.   LUNEDÌ 18 MAGGIO: MAXIME COULOMBE A PESARO Maxime Coulombe sarà a Pesaro, per una conferenza sul tema "La filosofia dello zombie, o del naufragio contemporaneo”, organizzato dall'Associazione Culturale Popsophia, con la collaborazione del Liceo Linguistico Mamiani e della Biblioteca San Giovanni di Pesaro, alleore 17:30, alla Biblioteca San Giovanni (via G. Passeri 102, Pesaro). Con traduzione consecutiva. MERCOLEDÌ 20 MAGGIO: MAXIME COULOMBE A GENOVA L'incontro sarà moderato da Nancy Murzilli (dottore in Filosofia, IF Italia/Università di Genova) ; fra i partecipanti: Alessandro Bruzzone (dottorando in Filosofia, Università di Genova e di Torino), Federico Boni (professore associato in Sociologia dei processi culturali e comunicativi, università di Milano) e Anna Giaufret (professoressa e interprete di Lingua francese, Università di Genova). Si svolgerà alle ore 18.00 alla Libreria Feltrinelli (Via Ceccardi, 16). Con traduzione consecutiva. Organizzato con la collaborazione dell'Alliance Française di Genova. GIOVEDÌ 21 MAGGIO: MAXIME COULOMBE A TORINO Parteciperanno all'incontro: Olivia Gallisson (IF Italia/università di Torino), Carola Barbero(professoressa di Filosofia, università di Torino) e Peppino Ortoleva (Professore ordinario di Storia e teoria dei media, università di Torino, commissario dell'expo "Diversamente vivi. Zombi, vampiri, mummie, fantasmi" nel 2010 al Museo del Cinema di Torino). Si svolgerà al Palazzo Badini, all'Università di Torino, sala lauree (Via Verdi, 10), alle ore 17. Con traduzione consecutiva. Organizzato con la collaborazione dell'Alliance Française di Torino. MARTEDÌ 26 MAGGIO: MAXIME COULOMBE A PALERMO Maxime Coulombe sarà all'Institut français Palermo (Via Paolo Gili, 4), alle ore 19, nell'ambito della 5a edizione del Sicilia Queer Filmfest. L'incontro sarà moderato da Mirko Lino (Coordinatore di “Letterature queer”, Università di Palermo - Dip. Culture e Società) eEric Biagi (Direttore dell'Institut français Palermo). Con traduzione consecutiva.

Lectio magistralis della prof.ssa Maria Teresa Giaveri (Università degli Studi di Torino), su Costruzione di un classico: Valéry nei "Meridiani", mercoledì 20 maggio 2015, ore 16.00, aula T. 7 del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Verona, Lungadige Porta Vittoria 41, 37129 Verona. Docente di Letteratura francese e poi di Letterature comparate, specialista di Paul Valéry, Maria Teresa Giaveri ne ha curato fondamentali edizioni critiche, genetiche e di inediti. La sua lectio magistralis è dedicata a questioni di metodo, a esperienze di traduzione e a possibili interazioni fra mondo accademico ed editoriale. L'evento è organizzato dalla Scuola di Dottorato in Scienze Umanistiche diretta dal prof. Arnaldo Soldani, dal Dottorato in Lingue, Letterature e Culture Straniere Moderne diretto dalla prof.ssa Rosanna Gorris Camos e dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere diretto dalla prof.ssa Roberta Facchinetti.  

Alla giornata parteciperanno il console francese a Napoli, Christian Thimonier, l’addetto alla Cooperazione per il francese all’Institut français, Christophe Chillio, e i rappresentati dei partners dell'evento.

Intervengono i ricercatori del progetto WAFAW - When Authoritarianism Fails In The Arab World (ERC, CNRS) François Burgat (Principal Investigator)
 The Syrian Crisis and the Religious Variable   Laurent Bonnefoy (Deputy Principal Investigator) Yemen: What Happened to the Political Transition? Modera Barbara De Poli, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea; coordinatrice scientifica del CEM - Centro di Studi
sul Medio Oriente Contemporaneo 22 aprile 2015 ore 15.45-17.15
 Aula Magna “Silvio Trentin”, Ca’ Dolfin

Edouard Louis ha studiato sociologia presso l'ENS di Parigi e ha curato il volume "Pierre Bourdieu. L'insoumission en héritage" (PUF. 2013). "En finir avec Eddy Bellegueule" (2014), suo romanzo d'esordio, ha riscosso un notevole successo e suscitato un acceso dibattito tanto in Francia quanto in Italia, dove è stato tradotto da Bompiani ("Il caso Eddy Bellegueule", 2014).

Totò, Fernandel, De Funès e gli altri…. Simbolo del comico, ma anche della condizione umana, Totò o il Principe Antonio De Curtis, ha incontrato più volte la Francia durante la sua lunga carriera. Con lo storico del cinema, Augusto Sainati, specialista del cinema francese, l’Istituto francese vi invita a scoprire (nella versione italiana) i film in cui ha incrociato autori (Christian-Jaque), attori (Fernandel, Louis De Funès) e temi francesi. « La legge è legge » (1958) è stato girato dal famoso cineasta Christian-Jaque (1904-1994), prestigioso regista per Brigitte Bardot e Martine Carol. E’ anche lo sceneggiatore del film, che contrappone due amici d’infanzia, il doganiere francese Pastorelli (Fernandel) ed il contrabbandiere La Paglia (Totò). La musica fu data a Nino Rota. Il paese di Venafro nel Molise, fu scelto per presentare Assola (teoricamente ala frontiera italo-francese). « I due orfanelli » (1947) riprende un emblematico dramma del teatro francese (1874), il cui successo si prolungherà fino al romanzo seriale, poi all’opera ed al cinema. Gli autori, Adolphe d’Ennery e Eugene Cormon, hanno creato una storia melodrammatica a rimbalzo, che ispirò 15 adattamenti cinematografici, di cui quattro in Italia (Riccardo Freda, Giacomo Gentilomo e Carmine Gallone). Mario Mattoli offrì ad Antonio De Curtis, fino a quel momento attore di teatro, il suo primo grande successo al cinema. « Totò a Parigi » (1958) mette a confronto De Curtis con il grande attore francese Fernand Grevey, e se il film fu accolto male, la performance dell’attore fu molto apprezzata, soprattutto per la sua interpretazione della lingua francese. S’intravede anche il cantante Philippe Clay, nelle vesti di maggiordomo…  « Totò, Eva e il pennello proibito » (1959) confronta Totò a Louis de Funès, esperto di Goya, in un film mai distribuito in Francia. De Funès fece un processo, non accettando che Totò fosse relegato in secondo piano sul manifesto. Il film quindi uscì in DVD in Francia solo nel 2005, per dare a Totò ciò che è a Totò…   Il programma   Martedì 14 aprile ore 18.00 – Saluti di M. Christian Thimonier – Console generale ore 18.15 – Presentazione della manifestazione – Prof. Augusto Sainati – ore 18.30 – Proiezione « La legge è legge » -103’ Dibattito con il pubblico – Prof. Augusto Sainati   Conduttore: Dott. Mario Incarnato   Mercoledì 15 aprile ore 16.00 – Presentazione del Prof. Augusto Sainati a seguire « I due orfanelli » – 90’ ore 18.00 – “Totò, Eva e il pennello proibito” – 104’ ore 20.00 – “Totò a Parigi” – 110’ Interventi del pubblico   Dove Institut français Napoli Indirizzo: Via F. Crispi 86 Città: Napoli vai alla pagina del contenuto >

L'opera vasta e profonda e l’impegno civile fanno di Jacqueline Risset una protagonista della cultura europea degli ultimi cinquanta anni. Per valorizzarne il lascito intellettuale e per farne un fulcro di ricerca, la Fondazione Camillo Caetani, presso la quale Jacqueline Risset è stata consigliere dal 1990, dirigendo e curando tra l’altro il carteggio di Marguerite Caetani con scrittori e artisti stranieri, le Istituzioni francesi a Roma, delle quali è stata tra i più attivi e insigni esponenti, e l’Università Roma Tre, presso la quale la scrittrice e poeta, oltre che docente, è tra i cofondatori e, fino alla scomparsa, professore emerito, e Presidente del Centro di studi italo-francesi, promuovono il progetto di un’officina di incontri a lei intitolato e che prende qui l’avvio.