Séminaires et conférences

Fouad Laroui, scrittore marocchino Premio Goncourt de la nouvelle (2013), Grand Prix Jean-Giono e Grande Médaille de la francophonie de l'Académie française (2014), sarà in Toscana - nell’ambito della Settimana della Francofonia. - per una serie di incontri tra letteratura e attualità in occasione dell’uscita italiana per DelVecchioEditore del suo libro “Un anno tra i francesi” Dopo L’esteta radicale (2011), Del Vecchio Editore pubblica Un anno dai francesi (2010) un altro capolavoro di Fouad Laroui. La prossima uscita dell’edizione italiana del libro - nelle librerie dal 29 aprile 2015 - sarà l’occasione di una serie di incontri dell’autore con il pubblico e gli studenti, centrati sia sulla letteratura che sull’attualità sociopolitica, di cui Laroui è un esperto conoscitore e commentatore. Nato A Oujda da una famiglia originaria di El Jadida, Fouad Laroui vive ad Amsterdam. Dopo gli studi secondari al Lycée Lyautey di Casablanca, è ammesso alla École nationale des ponts et chaussées, la scuola urbanistica nazionale francese, dove si laurea in ingegneria. Dopo un’esperienza lavorativa in una fabbrica di fosfati a Khouribga, in Marocco, si trasferisce nel Regno Unito, per vivere alcuni anni a Cambridge e a York. Ottiene un dottorato in scienze economiche e si stabilisce ad Amsterdam, dove inizia a insegnare econometria all’università, e, in seguito, scienze ambientali. Parallelamente si dedica alla scrittura, dando alle stampe circa un libro all’anno tra romanzi, raccolte di racconti, poesie e testi di riflessione sulla situazione linguistica marocchina. Ha pubblicato in Francia (dall’editore Julliard), tra altri Les Dents du topographe, De quel amour blessé, Méfiez-vous des parachutistes, Tu n'as rien compris à Hassan II, Le Jour ou Malika ne s'est pas mariée, Une année chez les Français (sur la liste du prix Goncourt 2010). Il suo saggio De l'islamisme, une réfutation personnelle du totalitarisme religieux è stato pubblicato da Robert Laffont. È anche cronista letterario del settimanale «Jeune Afrique», della rivista «Économia» e della radio marocchina Médi 1.   Lunedì 23 marzo 2015, ore 16.00 CULTURE, MONDI, LINGUE Incontro con Fouad Laroui Intervengono: Isabelle Mallez (direttrice dell’IFF), Maurizio Vernassa (Dipartimento di Scienze Politiche) Hélène de Jacquelot (Dipartimento FILELI) In collaborazione con l’Institut français Firenze e l’Università di Pisa Filologia, Letteratura e Linguistica Dove: Aula magna Palazzo Boilleau - Via S. Maria, 85 – Pisa Martedì 24 marzo ore 11.00 L'ESTETA RADICALE (DEL VECCHIO, 2013) Incontro con Fouad Laroui Nell’ambito del corso di Storia del Medio Oriente di Alberto Tonini In collaborazione con l’Institut français Firenze Dove: Università di Firenze, dipartimento di Scienze Politiche e Sociali - Via delle Pandette, 21. Martedì 24 marzo ore 18.00 L'ESTETA RADICALE (DEL VECCHIO, 2013) UN ANNO DAI FRANCESI (DEL VECCHIO, 2015) Incontro con Fouad Laroui Introduce Raffaele Palumbo, Controradio/Popolare Network. Dove: Institut français Firenze - Palazzo Lenzi - Piazza Ognissanti, 2 – Firenze Per questo incontro è necessario confermare la presenza: T 055 2718820 - firenze@institutfrancais.it Giovedì 26 Marzo ore 21.00 ISLAM E CONTEMPORANEITÀ-VOCI A CONFRONTO. Dibattito aperto Intervengono: Fouad Laroui (scrittore), Izzeddin Elzir (presidente Unione Comunità Islamiche d’Italia) Franco Cardini (storico e saggista). Coordina la serata il giornalista Giorgio Bernardini Cosa è accaduto lo scorso 7 gennaio a Parigi? C osa sta succedendo nelle nostre case e nelle nostre strade? Davvero quello a cui stiamo assistendo è uno scontro tra culture? Davvero il conflitto ha a che fare con il credo religioso o è una lotta tra centri di potere? In collaborazione con Institut français Firenze e Camera di Commercio Prato Dove: Auditorium Camera di Commercio - Via del Romito 71 – Prato Info: Servizio Immigrazione e Cittadinanza - Tel: 05741835427 - Mail: immigrazione@comune Maggiori informazioni T 055 2718820 - firenze@institutfrancais.it http://7nj.mj.am/link/7nj/h0k4nns/4/pWtpCRpUfisw0K14R5-IVg/aHR0cDovL2luc3RpdHV0ZnJhbmNhaXMtZmlyZW56ZS5jb20v

Mercoledì 18 marzo Giornata della francofonia   15h30 – Alliance Française di Genova via Garibaldi, 20 - 16124 Genova   La pirogue: uno spunto cinematografico per parlare della francofonia in Senegal   In collaborazione con il Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell’Università di Genova e l'Institut français Italia   Interventi di Nancy Murzilli, Lettrice di scambio Univ- Genova/Institut Français Italia Anne Giaufret, Prof. Associato di Lingua Francese (Dip. LCM) Univ. Genova Mamadou Bousso, Presidente Unione Immigrati Senegalesi di Genova   Proiezione del film La Pirogue di Moussa Touré – (Francia/Senegal 2012)   Da un piccolo villaggio di pescatori alla periferia di Dakar ogni giorno partono numerose imbarcazioni di fortuna. Quelle che riescono a scampare al naufragio, dopo un viaggio pieno di pericoli, raggiungono le Isole Canarie, in Spagna. Baye Laye è il capitano di un peschereccio, conosce bene il mare. Non vorrebbe partire, ma non ha scelta. Dovrà portare 30 persone di diverse origini e lingue in Spagna. Alcune di queste non hanno mai visto il mare e nessuno sa cosa le attende.   *** « La Semaine de la langue française et de la francophonie », creata nel 1995 dal Ministère de la Culture et de la Communication, è organizzata ogni anno intorno alla data del 20 marzo, Giornata Internazionale della Francofonia. Si tratta di un momento di dialogo e di confronto intorno alla lingua francese e alla francofonia. Migliaia di manifestazioni sono organizzate in Francia e nel mondo: incontri, proiezioni, mostre, concorsi etc… Questi eventi permettono al pubblico di festeggiare la lingua francese, federatrice di uno spazio culturale comune a tutti i francofoni e francofili nel mondo, ovvero coloro che hanno « le français en partage ».   Organizzata a Genova da: Alliance Française de Gênes – ZenaFlam – Elicona – Cineclub Fritz Lang - Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell’Università di Genova Vini di Francia – La Regina del Focolare Douce Pâtisserie-Café – Bar Giumin di Nervi   Programma della settimana della francofonia

Lunedì 23 Marzo 2015 ore 18:00 I Lunedì della Mediateca : Nelly Alard Presentazione libro e Incontro con l'autrice Nelly Alard Momento di una coppia Juliette, ingegnere informatico, ed Olivier, giornalista, hanno due figli ed una vita di coppia moderna. Quando Olivier confessa a sua moglie di avere una relazione, il mondo di Juliette vacilla. Come sopravvivere al tradimento ? E’ a questa domanda che questo romanzo, scritto con lo scalpello, senza concessioni ma non senza umorismo, vuol rispondere. Niente sfugge, né i rischi della vita  di coppia e gli scivoloni del desiderio, né le contradizioni di un certo femminismo e la difficoltà di essere un uomo oggi.    Nelly Alard, attrice, è stata anche giornalista. Le crieur de nuit, Gallimard, ha avuto il Premio Roger Nimier nel 2010. Momento di una coppia è il suo secondo romanzo.

Mercoledì 18 Marzo 2015 ore 15:30 Conferenza di Michel Foucher "Récentes évolutions des équilibres en Méditerranée"   → Aula Magna dell'Università l'Orientale di Napoli Géographe et diplomate, Michel Foucher a été ambassadeur de France en Lettonie (2002-2006), conseiller du ministre des Affaires étrangères (1997-2002), envoyé spécial dans les Balkans et le Caucase (1999), directeur du Centre d’analyse et de prévision du ministère des Affaires étrangères (1999-2002) et ambassadeur en mission sur les questions européennes (2007). Directeur de la formation, des études et de la recherche de l’Institut des hautes études de la défense nationale.

Daniel Pennac e Fabio Gambaro Sarà l’occasione per presentare L’amico scrittore, appena uscito da Giangiacomo Feltrinelli editore. 17 marzo, ore 18.30 La Feltrinelli Libri e Musica Piazza Piemonte 2 a Milano

Programma Ore 14.30 Apertura dei lavori Coordina: Danielle Londei, Università di Bologna Interventi di: - Federico Albano Leoni, Università Sapienza Il donum, la strena e il regalo - Vincenzo Matera, Università Bicocca di Milano La parola rivolta. Lo scambio e il dono come valori fondanti della socialità - Silvana Borutti, Università di Pavia Per una critica del dono come forma di intersoggettività - Laura Santone, Università Roma Tre Lo straniero à l’épreuve tra dono e ospitalità. Riflessioni sulla traduzione Répondant: Alessandro Duranti, UCLA, Los Angeles Ore 17.00 Pausa Caffè Ore 17.30 Presentazione del libro di Danielle Londei & Laura Santone (éds), Entre linguistique et anthropologie. Observations de terrain, modèles d’analyse et expériences d’écriture, Peter Lang, 2013 Intervengono : Enrica Galazzi, Università Cattolica di Milano; Franca Orletti, Università Roma Tre Répondant: Michela Fusaschi, Università Roma Tre

Per questo appuntamento eccezionale, Marie-Hélène Laforest, professoressa di letteratura all’Università di Napoli “L’Orientale”, accompagnerà il pubblico alla scoperta dell’autrice. Tuttavia, l’intensità e il talento di questa grande autrice dei Caraibi francofoni non bastano per capire quanto è interessante questo immergersi nella letteratura haitiana. Con Yanick Lahens, per quanto l’opera sia ambientata ad Haiti, ci troviamo di fronte ad un’opera dai tratti universali. In preludio alla prossima pubblicazione in Italia di Bain de lune, saranno lette a turno in francese e in italiano alcune delle belle pagine del romanzo, colla partecipazione speciale di Alessandra Macri Nielsen. Quest’anno, le Giornate della Francofonia in Italia si svolgeranno sotto il tema “Terra di Donne”, in eco alla tematica di Expo Milano 2015, “Nutrire il pianeta. Energia per la vita”, e dell’ultimo vertice della Francofonia riunitosi a Dakar a novembre 2014, “Donne e giovani, vettori di sviluppo e di pace” (per maggiori informazioni: www.francoplus.it).   Yanick Lahens, nominata nel 2014 “officier des Arts et des Lettres” dall’Ambasciata di Francia ad Haiti, vive e lavora a Port-au-Prince. A lungo professoressa dell’Università di Stato di Haiti nonché giornalista, ha creato, nel 2008, “Azione per il cambiamento”, destinato a formare i giovani alle strategie di sviluppo sostenibile. Dopo avere coordinato le attività di una piattaforma della società civile, la cui azione è stata salutata nel 2007 dal Collettivo femminile haitiano, è membro del Consiglio internazionale degli studi francofoni e cofondatrice dell’Associazione degli scrittori haitiani, che lotta contro l’illetrismo. In Francia, eccetto “La Maison du père” uscito dal Serpent à plumes (2000; premio del Salone del libro di Leipzig), i suoi romanzi sono pubblicati da Sabine Wespieser edizioni e sono stati coronati da numerosi premi. Ad Haiti, ha pubblicato tra l’altro “L'Exil: entre l'ancrage et la fuite, l'écrivain haïtien” (saggio ; Deschamps ed., 1990) e la raccolta di racconti “La Petite Corruption” (Legs ed., 2014).   Dove Ingresso libero nei limiti dei posti disponibili Accademia de Francia a Roma - Villa Medici Viale Trinità dei Monti, 1 — Roma

  Il Regno, Emmanuel Carrère Traduzione di Francesco Bergamasco     Risvolto «In un certo periodo della mia vita sono stato cristiano» scrive Emmanuel Carrère nella quarta di copertina dell'edizione francese del Regno. «Lo sono stato per tre anni. Non lo sono più». Due decenni dopo, tuttavia, prova il bisogno di «tornarci su», di ripercorrere i sentieri del Nuovo Testamento: non da credente, questa volta, bensì «da investigatore». Senza mai dimenticarsi di essere prima di tutto un romanziere. Così, conducendo la sua inchiesta su «quella piccola setta ebraica che sarebbe diventata il cristianesimo», Carrère fa rivivere davanti ai nostri occhi gli uomini e gli eventi del I secolo dopo Cristo quasi fossero a noi contemporanei: in primo luogo l'ebreo Saulo, persecutore dei cristiani, e il medico macedone Luca (quelli che oggi conosciamo come l'apostolo Paolo e l'evangelista Luca); ma anche il giovane Timoteo, Filippo di Cesarea, Giacomo, Pietro, Nerone e il suo precettore Seneca, lo storico Flavio Giuseppe e l'imperatore Costantino – e l'incendio di Roma, la guerra giudaica, la persecuzione dei cristiani; riuscendo a trasformare tutto ciò, è stato scritto, «in un'avventura erudita ed esaltante, un’avventura screziata di autoderisione e di un sense of humour che per certi versi ricorda Brian di Nazareth dei Monty Python». Al tempo stesso, come già in Limonov, Carrère ci racconta di sé, e di sua moglie, della sua madrina, di uno psicoanalista sagace, del suo amico buddhista, di una baby-sitter squinternata, di un video porno trovato in rete, di Philip K. Dick, e di molto, molto altro.

Raphaël Muller presenterà il suo libro Le Livre français et ses lecteurs italiens. De l'achèvement de l'unité à la montée du fascisme, pubblicato in 2013 da Armand Colin. Des années 1880 jusqu’à l’avènement du fascisme, le livre français remporte un immense succès dans l’Italie récemment unifiée. Lus en langue originale ou en traduction, les livres venus de France sont l’objet de toutes les attentions : du monde académique jusqu’aux publics populaires, en passant par la bourgeoisie cultivée et francophone, c’est l’ensemble des lecteurs italiens qui regardent de l’autre côté des Alpes. Mais si le succès est général, force est de constater que les pratiques de lecture sont fortement diversifiées.   De Rome à Venise, en passant par Florence et bien sûr par Milan qui s’affirme comme capitale éditoriale et plaque tournante de l’importation littéraire, cet ouvrage retrace l’engouement italien pour les livres venus de France. Il s’interroge aussi sur l’émergence des concurrences allemandes et anglo-saxonnes et précise l’impact des lectures françaises des Italiens sur les relations entre les deux « sœurs latines ». En définitive ce livre tente de saisir les notes du parfum de France qui flottait sur l’Italie à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.   Ancien élève de l’École normale supérieure et diplôme de l’IEP Paris, Raphaël Muller est agrégé d’histoire et docteur en histoire contemporaine. Il a soutenu une thèse de doctorat consacrée à la présence française dans l’Italie libérale et consacre ses recherches aux circulations culturelles en Europe. Ingresso libero Contatto: linda.gil@institutfrancais.it

Incentrato su tre tematiche, il programma 2015 permetterà di fare scoprire o riscoprire una decina di autori per la maggior parte pubblicati di recente in Italia: Disagio della civiltà: i processi di alienazione salariale nella società capitalista con l’economista Frédéric Lordon e il suo approccio incrociato Marx-Spinoza ; la civilizzazione occidentale e il suo rapporto con la morte e con la sua propria finitudine attraverso la figura cinematografica dello zombie, con il sociologo e storico d’arte contemporanea Maxime Coulombe ; la società del consumo di fronte ai suoi limiti e al concetto di decrescità, con l’economista Serge Latouche. Filosofia e cinema: gli « scarti » del cinema nei suoi rapporti alla letteratura, all’intrattenimento e al discorso politico che può veicolare, con Jacques Rancière ; con Dork Zabunyan, i rapporti tra l’arte del cinema e la cultura popolare, e gli effetti del cinema sulla filosofia francese contemporanea ; il cinema e la precarietà sociale o Charlot come incarnazione dell'"insurrezione delle vite minuscole”, con Guillaume Le Blanc. Mondo vivo, in linea colle tematiche dell’Expo (« Nutrire il pianeta ; Energia per la vita ») e della COP21 (conferenza Parigi 2015 sul clima): i paesaggi in libertà e il concetto di Terzo-paesaggio, col paesaggista Gilles Clément ; il mondo fuori linguaggio degli animali, con Jean-Christophe Bailly, scrittore e docente presso l’Ecole normale supérieure de la nature et du paysage di Blois ; l’imperativo di un « ritorno sulla Terra » di fronte alla crisi ecologica e di una considerazione dell’ecologia nella politica, gli scienze umani e la letteratura, con la filosofa Emilie Hache. Arrivano questi primi autori:     Gilles Clément - Tematica "Mondo vivo" Sabato 14 marzo alle 15.30 - Institut français Napoli Domenica 15 marzo alle ore 12 - Auditorium Parco della Musica, Teatro Studio Borgna, Roma Maggiori informazioni su http://7nj.mj.am/link/7nj/6gyk3z7/9/9bl7y7_DTHF4K7Wj13gr0A/aHR0cDovL2dvby5nbC9zdlpDWDM (Fotografia: © Laurent Giraudou - Opale)   Frédéric Lordon - Tematica "Disagio della civilità" Venerdì 27 marzo alle 17.30 - Institut français Centre Saint-Louis, Roma Domenica 29 marzo alle ore 11 - Bookpride, Milano Maggiori informazioni su http://7nj.mj.am/link/7nj/6gyk3z7/10/75tUAaaGTlhJ_5pdH30CIg/aHR0cDovL2dvby5nbC9JeDNJRzg