XXIe siècle

Depuis les trente dernières années, le mot banlieue désigne l’inscription territoriale d’une question sociale, comme le souligne l’historienne experte de la banlieue parisienne Annie Fourcaut1. Très en vogue dans les débats médiatiques et politiques, notamment depuis les premières émeutes urbaines médiatisées des années 1990 jusqu’à arriver aux plus violentes en 2005, les banlieues entendues comme quartiers « sensibles », semblent rassembler autour d’elles et de leur jeunesse surtout, les connotations les plus disparates et péjoratives : paupérisation socio/économique, ségrégation résidentielle, dégradation du bâtiment, violence et délinquance. Nombreux sont les sociologues, philosophes, urbanistes et ethnologues contemporains qui signalent l’apparition de nouveaux phénomènes, au-delà du cas français, dans cet espace urbain. Celui-ci se configure, au niveau mondial, comme un champ ouvert au sein duquel de nouvelles formes de lutte, d’occupation, de consommation, de nomadisme s’instaureraient. La rhétorique et les représentations liées à ces lieux sont donc devenues expression d’un malaise saisi par les spécialistes comme « épicentre du problème social contemporain »2. Le projet de ce colloque s’inscrit dans ce contexte d’actualité et vise à réfléchir sur les représentations sociales et artistiques contemporaines de ces lieux, incluant la littérature et les arts visuels tels que le cinéma, la photographie et les arts urbains. Ces formes artistiques sembleraient s’insérer dans une mouvance de contestation de l’autorité dominante par une remise en question de l’ordre établi. C’est pour cette raison que nous prenons en compte les discours critiques qui les accompagnent interrogeant la figure de l'auteur en tant qu’artiste responsable et/ou impliqué. À ce titre, le projet s’insère dans le programme scientifique du laboratoire Interactions Culturelles et Discursives (ICD) de l’Université de Tours intitulé « Les paradigmes de l’autorité » aussi bien que dans le projet de recherche de l’Université de Gênes (PRA 2014) intitulé : « Conflictualité urbaine et imaginaire littéraire du tournant du millénaire à aujourd'hui ». On privilégiera la pluridisciplinarité dans les communications, aussi bien qu’une ouverture vers d’autres figurations des marges urbaines, non seulement européennes mais aussi mondiales. Les trois pistes de réflexions autour desquelles nous pourrons travailler sont les suivantes : Axe 1 : Réflexions socio-urbaines autour des zones marginales : des réalités « invisibles ». Le premier axe questionnera l'affirmation selon laquelle ces périphéries s’imposent désormais comme la nouvelle « question urbaine »3. Depuis quelques décennies, en effet, émerge une topographie sociale toujours plus contrastée où les inégalités sociales et spatiales se mélangent créant des dispositifs d’exclusion. Pour le cas italien, l’architecte Renzo Piano et son équipe G1244 viennent de présenter au Sénat un premier rapport annuel totalement dédié à la restructuration des périphéries de Rome, Catane et Turin, depuis longtemps abandonnées et tenues à l’écart. Au cours de la présentation il a affirmé que le véritable enjeu social des prochaines trente années est la transformation des périphéries en villes. Ce qui revient à dire que la question des banlieues est l’un des plus grands défis auquel toutes les sociétés contemporaines devront faire face. C’est donc sur la portée de ces récentes réflexions et recherches socio-urbaines que nous nous interrogerons pour commencer. Axe 2 : Au-delà du paysage, voyage en périphérie entre les arts visuels et la musique. Le second axe de réflexion portera sur le rôle politique et social que les arts visuels (cinéma, vidéo, photographie, graffitis, arts numériques) et la musique (rap, slam et autres) jouent dans les multiples représentations des banlieues, qu’ils contribuent à la construction de clichés et de mythologies ou qu’ils s’attachent au contraire à les contester. Axe 3 : Narrer les banlieues : quelle « implication » pour l’écrivain à présent ? Le troisième axe accordera un espace privilégié à la littérature, en se focalisant sur ce que la critique appelle depuis les émeutes françaises de 2005 : « littérature des banlieues » ou « urbaine ». Nous rejoindrons alors la question du rôle de l’écrivain en tant qu’acteur dévoilant à travers ses fictions « critiques » un univers méconnu, ou connu seulement à travers l'image que nous en donnent les médias. Notes 1 Annie Fourcaut, « Quelle était belle la banlieue… », L’Histoire, n°315, 2006. 2 Baron, Hervé-Vieillard, Banlieues et périphéries-des singularités françaises aux réalités mondiales, Paris, Hachette, 2011. 3 Bernardo Secchi, La città dei ricchi e la città dei poveri, Bari, Laterza, 2013. 4 G124 Renzo Piano - Il gruppo di lavoro del senatore sulle periferie e la città che sarà. http://renzopianog124.com   Le colloque aura lieu à l’Université de Gênes les 16 et 17 septembre 2015. Les propositions de communications accompagnées d’une brève notice bio-bibliographique doivent être transmises par courriel avant le 10 mai 2015 à l'adresse suivante: colloquebanlit2015@gmail.com Une publication des actes est prévue.   Langues acceptées : français, italien.   Calendrier : envoi des propositions de communication : avant le 10 mai 2015 acceptation des propositions : 1er juin 2015 colloque : 16 et 17 septembre 2015   Comité scientifique : Elisa Bricco (Università di Genova) Serena Cello (Università di Genova) Catherine Douzou (Université de Tours) Christina Horvath (Oxford Brookes University) Nancy Murzilli (Università di Genova/Institut français d'Italie) Laura Reeck (Allegheny College)   Comité d'organisation : Elisa Bricco, Serena Cello, Anna Fochesato, Nancy Murzilli (Università di Genova)   Contact : colloquebanlit2015@gmail.com http://banlit.hypotheses.org/   Mots-clés : banlieues, quartiers sensibles, littérature, cinéma, art, photographie, cultures urbaines, hip-hop, urbanisme, sociologie.   Brève bibliographie : Avenel, Cyprien, Sociologie des quartiers sensibles, 3ème édition, Paris, Armand Colin, 2010. Baron, Hervé-Vieillard, Banlieues et périphéries-des singularités françaises aux réalités mondiales, Paris, Hachette, 2011. Bazin, Hugues, La culture hip-hop, Paris, Desclée de Brouwer, 2011. Béthune, Christian, « Le hip hop : une expression mineure »,  Volume !, 8 : 2, 2011, en ligne http://volume.revues.org/pdf2728, consulté le 20/01/2014. Chaulet-Achour, Cristiane, « Banlieue et Littérature », in Situations de banlieue – Enseignement, langues, cultures, INRP, coll. « Education, politiques, sociétés », sous la dir. de M-M. Bertucci et V. Houdart-Merot, déc. 2005, p.129 à 150. Cyrille, François, «Des littératures de l’immigration à l’écriture de la banlieue», Synergies Sud–Est européen, n°1, 2008. Dikeç, Mustafa, Badlands of the Republic. Space, politics and urban policy, Oxford, Blackwell Publishing, 2007. Fourcaut, Annie, « Les banlieues populaires ont aussi une histoire », Projet 4/2007 (n° 299), p. 7-15. Hargreaves. Alec.G, Gans Guinone,A.M.,  « Au delà de la littérature beur ? », Expressions Maghrébines, revue de la CICLIM, Vol 7, n°1, 2008. Horvath, Christina, Le roman urbain contemporain, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2008. Kokoreff, M., Lapeyronnie,D., Refaire la cité, Paris, Seuil, 2013. Le Goaziou Véronique et Mucchielli Laurent, Quand les banlieues brûlent... Retour sur les émeutes de novembre 2005. Édition revue et augmentée, Paris, La Découverte « Sur le vif », 2007. Lepoutre, David, Cœur de banlieue, Paris, Odile Jacob, 1997. Paquot, Thierry, Banlieues/Une anthologie, Lusanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2008. Reeck, Laura, Writerly identities. In Beur fiction and Beyond, USA, Lexington Books, 2011. Viart, D., Rubino, G., Écrire le présent, Paris, Armand Colin, 2013. Viart D., Vercier B., La littérature française au présent, Paris, Bordas, 2008. Villechaise-Dupont, Agnès, Amère banlieue, les gens des grands ensembles, Paris, Grasset et Fasquelle, Le Monde de l’éducation, 2000, pp.266-267. Vitali, Ilaria, Intrangers- Post-migration et nouvelles frontières de la littérature beur, Tome I, Bruxelles, Editions Academia, 2011.http://www2.efmr.it/?q=node/23#overlay=%3Fq%3Dnode%252Fadd%252F-v-nement Vitali, Ilaria, «De la littérature beure à la littérature urbaine: Le Regard des Intrangers», Nouvelles Études Francophones, Vol.24, N°1, Printemps 2009. Wacquant, Loïc, Parias urbains. Ghetto, banlieues, État, Paris, La Découverte, 2006.

Fouad Laroui, scrittore marocchino Premio Goncourt de la nouvelle (2013), Grand Prix Jean-Giono e Grande Médaille de la francophonie de l'Académie française (2014), sarà in Toscana - nell’ambito della Settimana della Francofonia. - per una serie di incontri tra letteratura e attualità in occasione dell’uscita italiana per DelVecchioEditore del suo libro “Un anno tra i francesi” Dopo L’esteta radicale (2011), Del Vecchio Editore pubblica Un anno dai francesi (2010) un altro capolavoro di Fouad Laroui. La prossima uscita dell’edizione italiana del libro - nelle librerie dal 29 aprile 2015 - sarà l’occasione di una serie di incontri dell’autore con il pubblico e gli studenti, centrati sia sulla letteratura che sull’attualità sociopolitica, di cui Laroui è un esperto conoscitore e commentatore. Nato A Oujda da una famiglia originaria di El Jadida, Fouad Laroui vive ad Amsterdam. Dopo gli studi secondari al Lycée Lyautey di Casablanca, è ammesso alla École nationale des ponts et chaussées, la scuola urbanistica nazionale francese, dove si laurea in ingegneria. Dopo un’esperienza lavorativa in una fabbrica di fosfati a Khouribga, in Marocco, si trasferisce nel Regno Unito, per vivere alcuni anni a Cambridge e a York. Ottiene un dottorato in scienze economiche e si stabilisce ad Amsterdam, dove inizia a insegnare econometria all’università, e, in seguito, scienze ambientali. Parallelamente si dedica alla scrittura, dando alle stampe circa un libro all’anno tra romanzi, raccolte di racconti, poesie e testi di riflessione sulla situazione linguistica marocchina. Ha pubblicato in Francia (dall’editore Julliard), tra altri Les Dents du topographe, De quel amour blessé, Méfiez-vous des parachutistes, Tu n'as rien compris à Hassan II, Le Jour ou Malika ne s'est pas mariée, Une année chez les Français (sur la liste du prix Goncourt 2010). Il suo saggio De l'islamisme, une réfutation personnelle du totalitarisme religieux è stato pubblicato da Robert Laffont. È anche cronista letterario del settimanale «Jeune Afrique», della rivista «Économia» e della radio marocchina Médi 1.   Lunedì 23 marzo 2015, ore 16.00 CULTURE, MONDI, LINGUE Incontro con Fouad Laroui Intervengono: Isabelle Mallez (direttrice dell’IFF), Maurizio Vernassa (Dipartimento di Scienze Politiche) Hélène de Jacquelot (Dipartimento FILELI) In collaborazione con l’Institut français Firenze e l’Università di Pisa Filologia, Letteratura e Linguistica Dove: Aula magna Palazzo Boilleau - Via S. Maria, 85 – Pisa Martedì 24 marzo ore 11.00 L'ESTETA RADICALE (DEL VECCHIO, 2013) Incontro con Fouad Laroui Nell’ambito del corso di Storia del Medio Oriente di Alberto Tonini In collaborazione con l’Institut français Firenze Dove: Università di Firenze, dipartimento di Scienze Politiche e Sociali - Via delle Pandette, 21. Martedì 24 marzo ore 18.00 L'ESTETA RADICALE (DEL VECCHIO, 2013) UN ANNO DAI FRANCESI (DEL VECCHIO, 2015) Incontro con Fouad Laroui Introduce Raffaele Palumbo, Controradio/Popolare Network. Dove: Institut français Firenze - Palazzo Lenzi - Piazza Ognissanti, 2 – Firenze Per questo incontro è necessario confermare la presenza: T 055 2718820 - firenze@institutfrancais.it Giovedì 26 Marzo ore 21.00 ISLAM E CONTEMPORANEITÀ-VOCI A CONFRONTO. Dibattito aperto Intervengono: Fouad Laroui (scrittore), Izzeddin Elzir (presidente Unione Comunità Islamiche d’Italia) Franco Cardini (storico e saggista). Coordina la serata il giornalista Giorgio Bernardini Cosa è accaduto lo scorso 7 gennaio a Parigi? C osa sta succedendo nelle nostre case e nelle nostre strade? Davvero quello a cui stiamo assistendo è uno scontro tra culture? Davvero il conflitto ha a che fare con il credo religioso o è una lotta tra centri di potere? In collaborazione con Institut français Firenze e Camera di Commercio Prato Dove: Auditorium Camera di Commercio - Via del Romito 71 – Prato Info: Servizio Immigrazione e Cittadinanza - Tel: 05741835427 - Mail: immigrazione@comune Maggiori informazioni T 055 2718820 - firenze@institutfrancais.it http://7nj.mj.am/link/7nj/h0k4nns/4/pWtpCRpUfisw0K14R5-IVg/aHR0cDovL2luc3RpdHV0ZnJhbmNhaXMtZmlyZW56ZS5jb20v

Lunedì 23 Marzo 2015 ore 18:00 I Lunedì della Mediateca : Nelly Alard Presentazione libro e Incontro con l'autrice Nelly Alard Momento di una coppia Juliette, ingegnere informatico, ed Olivier, giornalista, hanno due figli ed una vita di coppia moderna. Quando Olivier confessa a sua moglie di avere una relazione, il mondo di Juliette vacilla. Come sopravvivere al tradimento ? E’ a questa domanda che questo romanzo, scritto con lo scalpello, senza concessioni ma non senza umorismo, vuol rispondere. Niente sfugge, né i rischi della vita  di coppia e gli scivoloni del desiderio, né le contradizioni di un certo femminismo e la difficoltà di essere un uomo oggi.    Nelly Alard, attrice, è stata anche giornalista. Le crieur de nuit, Gallimard, ha avuto il Premio Roger Nimier nel 2010. Momento di una coppia è il suo secondo romanzo.

Daniel Pennac e Fabio Gambaro Sarà l’occasione per presentare L’amico scrittore, appena uscito da Giangiacomo Feltrinelli editore. 17 marzo, ore 18.30 La Feltrinelli Libri e Musica Piazza Piemonte 2 a Milano

Per questo appuntamento eccezionale, Marie-Hélène Laforest, professoressa di letteratura all’Università di Napoli “L’Orientale”, accompagnerà il pubblico alla scoperta dell’autrice. Tuttavia, l’intensità e il talento di questa grande autrice dei Caraibi francofoni non bastano per capire quanto è interessante questo immergersi nella letteratura haitiana. Con Yanick Lahens, per quanto l’opera sia ambientata ad Haiti, ci troviamo di fronte ad un’opera dai tratti universali. In preludio alla prossima pubblicazione in Italia di Bain de lune, saranno lette a turno in francese e in italiano alcune delle belle pagine del romanzo, colla partecipazione speciale di Alessandra Macri Nielsen. Quest’anno, le Giornate della Francofonia in Italia si svolgeranno sotto il tema “Terra di Donne”, in eco alla tematica di Expo Milano 2015, “Nutrire il pianeta. Energia per la vita”, e dell’ultimo vertice della Francofonia riunitosi a Dakar a novembre 2014, “Donne e giovani, vettori di sviluppo e di pace” (per maggiori informazioni: www.francoplus.it).   Yanick Lahens, nominata nel 2014 “officier des Arts et des Lettres” dall’Ambasciata di Francia ad Haiti, vive e lavora a Port-au-Prince. A lungo professoressa dell’Università di Stato di Haiti nonché giornalista, ha creato, nel 2008, “Azione per il cambiamento”, destinato a formare i giovani alle strategie di sviluppo sostenibile. Dopo avere coordinato le attività di una piattaforma della società civile, la cui azione è stata salutata nel 2007 dal Collettivo femminile haitiano, è membro del Consiglio internazionale degli studi francofoni e cofondatrice dell’Associazione degli scrittori haitiani, che lotta contro l’illetrismo. In Francia, eccetto “La Maison du père” uscito dal Serpent à plumes (2000; premio del Salone del libro di Leipzig), i suoi romanzi sono pubblicati da Sabine Wespieser edizioni e sono stati coronati da numerosi premi. Ad Haiti, ha pubblicato tra l’altro “L'Exil: entre l'ancrage et la fuite, l'écrivain haïtien” (saggio ; Deschamps ed., 1990) e la raccolta di racconti “La Petite Corruption” (Legs ed., 2014).   Dove Ingresso libero nei limiti dei posti disponibili Accademia de Francia a Roma - Villa Medici Viale Trinità dei Monti, 1 — Roma

  Il Regno, Emmanuel Carrère Traduzione di Francesco Bergamasco     Risvolto «In un certo periodo della mia vita sono stato cristiano» scrive Emmanuel Carrère nella quarta di copertina dell'edizione francese del Regno. «Lo sono stato per tre anni. Non lo sono più». Due decenni dopo, tuttavia, prova il bisogno di «tornarci su», di ripercorrere i sentieri del Nuovo Testamento: non da credente, questa volta, bensì «da investigatore». Senza mai dimenticarsi di essere prima di tutto un romanziere. Così, conducendo la sua inchiesta su «quella piccola setta ebraica che sarebbe diventata il cristianesimo», Carrère fa rivivere davanti ai nostri occhi gli uomini e gli eventi del I secolo dopo Cristo quasi fossero a noi contemporanei: in primo luogo l'ebreo Saulo, persecutore dei cristiani, e il medico macedone Luca (quelli che oggi conosciamo come l'apostolo Paolo e l'evangelista Luca); ma anche il giovane Timoteo, Filippo di Cesarea, Giacomo, Pietro, Nerone e il suo precettore Seneca, lo storico Flavio Giuseppe e l'imperatore Costantino – e l'incendio di Roma, la guerra giudaica, la persecuzione dei cristiani; riuscendo a trasformare tutto ciò, è stato scritto, «in un'avventura erudita ed esaltante, un’avventura screziata di autoderisione e di un sense of humour che per certi versi ricorda Brian di Nazareth dei Monty Python». Al tempo stesso, come già in Limonov, Carrère ci racconta di sé, e di sua moglie, della sua madrina, di uno psicoanalista sagace, del suo amico buddhista, di una baby-sitter squinternata, di un video porno trovato in rete, di Philip K. Dick, e di molto, molto altro.

Pour découvrir ou redécouvrir l’œuvre de Patrick Modiano, Prix Nobel de Littérature 2014, un cycle de trois soirées consacrées chacune à un roman de Modiano, lectures en français mises en scène par la Troupe théâtrale des étudiants Erasmus de l’Université de Roma Tre, dirigée par Linda Gil. 17 mars 2015: La Petite Bijou (2001) 31 mars 2015: Accident nocturne (2003) 21 avril 2015: Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (2014) à 18h Entrée libre Mise en scène: Linda Gil Sala Capizucchi, Biblioteca Guillaume Apollinaire, Centro di Studi italo-francesi, Piazza di Campitelli, 3 - 00186 Roma Informations et réservations : 06 57334401/02 - linda.gil@institutfrancais.it

Nella storia del pensiero politico occidentale l’idea di tolleranza ha costituito, ancor prima che un principio astratto, un concreto spazio pubblico di riconoscimento di diritti civili e partecipazione politica all’interno del processo di sviluppo di sistemi democratici. Nel corso della sua lunga evoluzione tale concetto ha subito però radicali mutamenti passando così dall’espressione della rivendicazione di una libertà religiosa da parte di comunità tradizionalmente protestanti, a principio istituzionale di regolazione della convivenza politica largamente accettato, seppur allo stesso tempo criticato, in quanto concepito come surrettizio strumento di dominio politico egemonico. In occasione dei 250 anni dalla pubblicazione della voce Tolérance all’interno dell’Encyclopédie di Diderot e d’Alembert e a 50 anni da quella del saggio di Herbert Marcuse, Repressive Tolerance, nel quale venivano denunciati i limiti di una tolleranza utile ad avallare una politica lassista e privata di ogni responsabilità morale, si intende stimolare una riflessione che, procedendo da differenti prospettive disciplinari -filosofia, letteratura, storia, teologia, politologia, giurisprudenza -, sondi l'attuale validità di questa nozione, centrale all’interno del dibattito contemporaneo, particolarmente in relazione ad alcune questioni fondamentali nella società postmoderna, quali pluralismo e multiculturalità. A titolo puramente esemplificativo si propongono alcuni possibili temi sui quali sarebbe auspicabile promuovere la riflessione:   - L'evoluzione del concetto di tolleranza, un percorso plurisecolare. L'idea di tolleranza assume in età moderna una mobilità tale da non permettere di attribuire al concetto un valore neutro e stabile; a seconda del contesto storico e geografico di riferimento le definizioni e gli usi della tolleranza divergono, talvolta anche notevolmente. Di conseguenza si incoraggiano studi che, affrontando le origini, gli sviluppi, la cristallizzazione e le criticità di tale idea e pratica politica, documentino l'itinerario storico di questa idea, mettendo in risalto punti di contatto e di rottura fra testi ed epoche differenti. Si sollecita anche una riflessione su singoli autori che hanno messo a punto nel corso dei secoli questa nozione, come ad esempio Spinoza, Locke, Voltaire, Mill, Marcuse. Si caldeggiano inoltre interventi su opere letterarie, giuridiche o teologiche che hanno contribuito al dibattito sulla tolleranza.   - La tolleranza tra valore e disvalore. Il saggio di Marcuse sopra menzionato mise in discussione l'idea di tolleranza come valore assoluto, ponendo le basi per un profondo ripensamento del concetto di tolleranza alla luce dell'affermazione della democrazia capitalista del secondo dopoguerra. La comparsa di quel volume impose ed impone ancora oggi una riflessione sul sistema di valori della società contemporanea; si sollecitano quindi interventi sulla querelle novecentesca in merito all'efficacia -o all’inadeguatezza -di una strategia della tolleranza, particolarmente da un punto di vista filosofico, politico, letterario, giuridico e teologico. Potranno essere presi in considerazioni non soltanto studi sull'opera di Marcuse, ma anche su teorici successivi che riprendano in maniera originale la critica del pensatore francese, come ad esempio la giurista Lani Guinier (The tyranny of the majority, 1994) o il filosofo e psicoanalista Slavoj Zizek (Ein Plädoyer für die Intoleranz, 1998).   - Tolleranza, democrazia e multiculturalismo: teorie e pratiche delle politica contemporanea: La dimensione globalizzata del mondo postmoderno ha favorito nel corso degli ultimi decenni una produzione di incontri e scambi multiculturali senza precedenti, dai quali sono tuttavia spesso nati conflitti, talora particolarmente cruenti, radicati proprio nell'ostilità verso differenti posizioni culturali, religiose, politiche o economiche. Nella teoria politica più recente è stata talvolta riproposta la valorizzazione di una pratica della tolleranza come unica soluzione adatta a raggiungere la pacificazione di sanguinarie diatribe che si fondano su questa insofferenza interculturale, la quale si ripropone, in rapporto al problema dell'integrazione, anche lontano da scenari di guerra celebrati, nelle democrazie occidentali. Si propone di conseguenza di riflettere sul valore che la tolleranza può assumere nel dirimere queste difficili controversie con le quali la politica contemporanea deve necessariamente confrontarsi e sulle ripercussioni che una politica della tolleranza potrebbe avere nel contesto delle democrazie liberali.     Le lingue ufficiali del Convegno sono l'italiano, l'inglese, lo spagnolo e il francese. Le proposte di partecipazione dovranno essere inviate elettronicamente entro il giorno 1 Marzo 2015 all'indirizzo: convegnotolleranza2015@gmail.com e dovranno comprendere un abstract di circa 300 parole e un breve curriculum scientifico. É prevista una quota di partecipazione, fissata in € 50, comprensiva della partecipazione al Convegno, alla cena sociale e ai coffee break. Le spese di viaggio ed alloggio sono a carico dei partecipanti. É prevista la pubblicazione di un volume contenente gli interventi più significativi, selezionati dal comitato scientifico. Ulteriori informazioni, tra cui i nomi dei relatori principali e dei componenti del comitato scientifico, possono essere trovate al sito: http://tolleranza2015.wordpress.com/

Convegno internazionale "Intermedialità e transmedialità nelle pratiche artistiche contemporanee" Università di Genova, 13-14 novembre 2015 Descrizione Il gruppo di ricerca interdipartimentale composto da docenti, ricercatori e dottorandi della sezione filosofica del Dipartimento di Antichità, Filosofia, Storia (DAFIST) e del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne (Dip. LCM) dell’Università di Genova, organizza un convegno internazionale su alcuni fenomeni che si sono prodotti recentemente in campo artistico e letterario. Infatti, dopo la straordinaria fioritura delle avanguardie storiche e delle neoavanguardie, negli ultimi decenni del XX e all'inizio del XXI secolo si assiste a un ulteriore aumento della produzione di opere nell’ambito della letteratura, delle arti visive e neomediali nelle quali la circolazione tra le pratiche creative assume un ruolo importante se non preponderante. Ibridazione, intermedialità, transmedialità, multimedialità, intersemiosi sono termini che ci consentono di designare l’intrecciarsi di queste pratiche dove si moltiplicano i prestiti tra cinema, fotografia, arte digitale, video arte, letteratura, ecc., anche se non è ancora consolidata la distinzione concettuale tra ognuna di queste nozioni. Il Convegno internazionale si propone di apportare un’estensione alla riflessione e un confronto teorico attraverso un approccio interdisciplinare. Nel campo artistico si riscontra un’apertura delle pratiche verso l’integrazione di media diversi: romanzo-esposizione, letture/video/performance, arte concettuale, arti neomediali, ecc. L’arte tende a concretizzarsi all’esterno dei luoghi deputati e istituzionali e le collaborazioni tra gli artisti che provengono da orizzonti culturali diversi si moltiplicano. In campo letterario il rapporto tra scrittura e immagine è la tematica più sviluppata e quella sulla quale si è maggiormente concentrata la riflessione teorica. Sono anche numerose le opere che affrontano tematiche trasversali e in campo assolutamente attuale e innovativo si situa anche la riflessione sulla letteratura 'fuori' dal testo ovvero tutte le forme di rappresentazione e performance che prendono spunto da testi scritti e che elaborano trasposizioni di qualsiasi genere. Anche la critica si è interessata in maniera sempre più attiva a questi fenomeni di circolazione transmediale. La riflessione epistemologica su tali pratiche si è molto ampliata recentemente in diversi ambiti: i media e visual studies, la teoria letteraria, la filosofia e le scienze cognitive. Gli argomenti affrontati sono ad esempio: la centralità del fruitore nelle arti transmediali e il suo ruolo nella costruzione del significato dell’opera; il ruolo del corpo nella produzione, il “corpo virtuale” come “ corpo immagine”; la performance neomediale; i rapporti intersemiotici, ecc. Il Convegno sarà un momento importante per proseguire l’indagine sui diversi approcci teorici, sulla concettualizzazione dei vari rapporti che si instaurano nei processi di produzione e ricezione artistica e sulle loro possibili letture critiche.   Parole chiave: ibridazione, transmedialità, intermedialità, intersemiosi, processi di produzione artistica, media studies, teoria letteraria, filosofia dell’arte, scienze cognitive.   Conferenzieri invitati: Carola Barbero (Università di Torino, Labont) Jean-Pierre Cometti (Aix-Marseille Université) Roberto Diodato (Università Cattolica, Milano) Bernard Vouilloux (Université Paris IV Sorbonne)   Comitato scientifico: Elisa Bricco (Università di Genova, Dip.LCM) Michaela Bürger (Università di Genova, Dip.LCM) Jean-Pierre Cometti (Aix-Marseille Université) Nicola Ferrari (Università di Genova, Dip.LCM) Céline Flécheux (Université de Paris 7) Marcello Frixione (Università di Genova, DAFIST) Oscar Meo (Università di Genova, DAFIST) Luisa Montecucco (Università di Genova, DAFIST) Nancy Murzilli (Università di Genova, Dip.LCM/IFI) Magali Nachtergael (Université de Paris 13) Laura Quercioli(Università di Genova, Dip.LCM) Chiara Rolla (Università di Genova, Dip.LCM) Bernard Vouilloux (Université de Paris IV Sorbonne)   Comitato organizzativo: Elisa Bricco Ilaria Boeddu Alessandro Bruzzone Michaela Bürger Anna Fochesato Marcello Frixione Oscar Meo, Luisa Montecucco Valeria Mosca Nancy Murzilli Laura Quercioli Chiara Rolla Laura Santini Le proposte di comunicazione (max. 300 parole), accompagnate da una notizia bio-bibliografica (max 100 parole) sono da inviare per mail a convegnointermedialita15@gmail.com, entro il 15 febbraio 2015. Il Comitato scientifico fornirà una risposta entro il 15 marzo 2015. In seguito, i progetti che saranno accolti dovranno essere sviluppati entro il 15 ottobre 2015. Sarà così possibile diffonderli tra i partecipanti per poter costruire una riflessione comune a partire dai risultati preliminari degli studiosi coinvolti. Si prevede la pubblicazione degli atti.   Colloque international "Intermédialité et transmédialité dans les pratiques artistiques contemporaines" Université de Gênes, 13-14 novembre 2015 Argumentaire Le groupe de recherche interdisciplinaire des Départements de Philosophie et de Langues et cultures moderne de l'Université de Gênes, organise un colloque international sur les questions concernant l'intermédialité et la transmédialité dans les pratiques artistiques contemporaines. Après l'extraordinaire envolée des avant-gardes historiques et des nouvelles avant-gardes dans les dernières décennies du XXe et au début du XXIe siècle, on assiste à une nouvelle augmentation de la production d'œuvres dans les domaines de la littérature, des arts visuels et des nouveaux médias, où la circulation entre les pratiques joue un rôle important sinon prépondérant. Hybridation, intermédialité, transmédialité, multimédialité, intersémioticité sont les termes qui nous permettent de désigner l'entrecroisement de ces pratiques où se multiplient les emprunts entre cinéma, photographie, art numérique, art vidéo, littérature, etc., quoique la distinction conceptuelle entre chacune de ces notions ne soit encore tout à fait consolidée. Ce colloque se propose de développer une réflexion autour de l'usage de ces notions à travers un débat théorique entre diverses approches disciplinaires. On relève aujourd'hui dans le domaine des arts une ouverture des pratiques à l'intégration de différents médiums : roman-exposition, lecture/vidéo/performance, art conceptuel, nouveaux médias artistiques, etc. L’art tend à se manifester à l'extérieur des lieux qui lui sont institutionnellement assignés et les collaborations entre les artistes provenant d'horizons culturels divers ne cessent de s'accroître. Dans le champ littéraire le rapport entre écriture et image est l'une des thématiques les plus développées et interrogées par la réflexion théorique. Les œuvres qui s'intéressent à des thématiques transversales sont également nombreuses. On rencontre notamment, une réflexion tout à fait neuve et actuelle concernant la littérature "hors" du texte, où sont explorées toutes les formes de représentation qui, partant du texte écrit, élaborent des transpositions en tout genre. La critique s'est, elle aussi, intéressée de façon toujours plus active à ces phénomènes de circulation transmédiale. La réflexion théorique sur de telles pratiques s'est récemment déployée dans plusieurs contextes : les études visuelles et des médias, la théorie littéraire, la philosophie et les sciences cognitives. Les arguments qui sont en jeu sont par exemple : le caractère central du récepteur dans les pratiques artistiques transmédiales et son rôle dans la construction de la signification de l'œuvre ; le rôle du corps dans la production artistique, le "corps virtuel" comme "corps image" ; la performance dans les nouveaux médias ; les relations intersémiotiques, etc. Ce colloque sera une importante occasion de poursuive l'enquête sur les diverses approches théoriques, sur la conceptualisation des rapports qui s'instaurent dans les processus de production et de réception artistiques et sur leurs possibles lectures critiques.   Mots-clés: hybridation, intermédialité, transmédialité, intersémioticité, processus de production artistique, étude des médias, théorie littéraire, philosophie de l'art, sciences cognitives.   Conférenciers invités : Carola Barbero (Università di Torino, Labont) Jean-Pierre Cometti (Aix-Marseille Université) Roberto Diodato (Università Cattolica, Milano) Bernard Vouilloux (Université Paris IV Sorbonne)   Comité scientifique: Elisa Bricco (Università di Genova, Dip.LCM) Michaela Bürger (Università di Genova, Dip.LCM) Jean-Pierre Cometti (Aix-Marseille Université) Nicola Ferrari (Università di Genova, Dip.LCM) Céline Flécheux (Université de Paris 7) Marcello Frixione (Università di Genova, DAFIST) Oscar Meo (Università di Genova, DAFIST) Luisa Montecucco (Università di Genova, DAFIST) Nancy Murzilli (Università di Genova, Dip.LCM/IFI) Magali Nachtergael (Université de Paris 13) Laura Quercioli(Università di Genova, Dip.LCM) Chiara Rolla (Università di Genova, Dip.LCM) Bernard Vouilloux (Université de Paris IV Sorbonne)   Comité d’organisation: Elisa Bricco Ilaria Boeddu Alessandro Bruzzone Michaela Bürger Anna Fochesato Marcello Frixione Oscar Meo, Luisa Montecucco Valeria Mosca Nancy Murzilli Laura Quercioli Chiara Rolla Laura Santini Les propositions de communication (max. 300 mots), accompagnées d'une notice bio-bibliografique (max. 100 mots), sont à envoyer par courriel à : convegnointermedialita15@gmail.com, avant le 15 février 2015. Le comité scientifique fournira une réponse d'ici le 15 mars 2015. Les projets retenus devront ensuite être développés avant le 15 octobre 2015. Ils seront communiqués aux participants afin de construire une réflexion commune à partir des résultats préliminaires des chercheurs impliqués. Une publication des actes est prévue.     International Conference Announcement "Intermediality and transmediality in contemporary artistic practices" Genoa University, 13-14 November 2015 Description An interdisciplinary research group bringing together scholars, researchers and PhD students from the Modern Languages (LCM) and Philosophy (DAFIST) department at Genoa University announces an international conference themed around issues relating to recent experimental phenomena in the field of contemporary art and literature. After the extraordinary flourishing avant-garde and new avant-garde art, in the last decades of the 20th century and early 21st century, an increasing number of hybrid works has been produced in literature, visual arts, and new media: the way creative practices circulate within them is not only worth noting but plays a role of paramount importance. Hybridism, intermediality, transmediality, multimediality, and intersemiosis are the terms that allow us to deal with the variety of such intertwining processes where all sorts of blending take place - i.e. loans from film, photography, digital and video art, literature, etc. - but a clear-cut distinction among these concepts has not been drawn yet. By adopting an interdisciplinary approach, this international conference aims to enhance critical reasoning around the topic and to create a lively theoretical debate. In the art field, nowadays, there is an increasing openess among artists to make their practices combine different media - i.e. pictorial storytelling, reading/video/performance, conceptual art, new artistic media, etc. More and more works are conceived regardless of their traditional boundaries and away from institutional places. In addition artistic collaborations stemming from a range of cultural backgrounds have increased exponentially. In the literary field, the word-image relationship is a topic that has been and continue to be extensively explored and the one criticism has mainly focused on. Equally consistent is the amount of works devoted to themes that span across different art fields. Lately, an up-to-date, innovative critical trend has seen attention intensify around literature “outside” the text, namely forms of representation and performance stemming from a written work that reshape it into a vast array of genres. More and more actively, critical enquiry has examined transmedial phenomena. As a matter of fact, several are the research areas in which epistemological approaches have been applied - e.g. media and visual studies, literary theory, cognitive philosophy and sciences - some of the most popular researched topics for istance are: the central role played by the addressee in the transmedial arts and his/her role in the building up of meaning/message; the role played by the body in the artistic creation - i.e. the “virtual body” as a “body-image”; the new media performance; the intersemiotic relations; etc. The conference aims at offering an opportunity to carry on pondering over different theoretical approaches; over how to conceptualise the various relations within the creative and reception processes of any art work; and finally over any further critical readings of them all.   Keywords: hybridism, transmediality, intermediality, intersemiosis, artistic production practices, media studies, literary theory, philosophy of the arts, cognitive sciences.   Keynote speakers: Carola Barbero (Università di Torino, Labont) Jean-Pierre Cometti (Aix-Marseille Université) Roberto Diodato (Università Cattolica, Milano) Bernard Vouilloux (Université Paris IV Sorbonne)   Scientific Commitee: Elisa Bricco (Università di Genova, Dip.LCM) Michaela Bürger (Università di Genova, Dip.LCM) Jean-Pierre Cometti (Aix-Marseille Université) Nicola Ferrari (Università di Genova, Dip.LCM) Céline Flécheux (Université de Paris 7) Marcello Frixione (Università di Genova, DAFIST) Oscar Meo (Università di Genova, DAFIST) Luisa Montecucco (Università di Genova, DAFIST) Nancy Murzilli (Università di Genova, Dip.LCM/IFI) Magali Nachtergael (Université de Paris 13) Laura Quercioli(Università di Genova, Dip.LCM) Chiara Rolla (Università di Genova, Dip.LCM) Bernard Vouilloux (Université de Paris IV Sorbonne)   Organizing Commitee: Elisa Bricco Ilaria Boeddu Alessandro Bruzzone Michaela Bürger Anna Fochesato Marcello Frixione Oscar Meo, Luisa Montecucco Valeria Mosca Nancy Murzilli Laura Quercioli Chiara Rolla Laura Santini   Paper proposals (max 300 words) together with a bio-bibliographical note (max 100 words) should be submitted by 15 February 2015 to convegnointermedialita15@gmail.com. Acceptance for proposals will be sent by 15 March 2015. Authors of accepted proposals are expected to submit full papers prior to the conference by 15 October 2015. Preliminary research results will thus be shared among the conference participants to further enhance conversation and discussion.   Accepted and presented papers will be published in the official conference proceedings.

Dans l’ouvrage Le pays de la littérature (2003), Pierre Lepape souligne qu’en France plus qu’ailleurs politique et création littéraire sont liées intimement depuis les Serments de Strasbourg (841). Mais que se passe-t-il quand, dans un pays fortement centralisé comme la France, politique et pouvoir ne sont plus représentées par les écrivains situés dans un « centre » symbolique, mais plutôt par ceux qui se placent à titres divers (ethnique, social, culturel) dans les « marges » ? Cette journée d’études propose d'analyser les représentations politiques et les pratiques d’engagement et de résistance des auteurs provenant de la marge française par excellence : la banlieue.  Espace liminal d’exclusion/inclusion, interne et en même temps externe à la ville, la banlieue française doit son nom au droit féodal, selon lequel elle désigne un territoire annulaire de l’ampleur d’une lieue (environ 4 km) autour du domaine seigneurial où s’exerce le droit de ban. Cela dit, ce terme a été re-sémantisé par de nombreux écrivains et artistes qui le reconduisent à l’ancienne pratique de la mise au ban, en soulignant ainsi la forte tendance ghettoïsante à la base de l’organisation architectonique, sociale et culturelle de ces espaces suburbains. Habitée aujourd'hui par de « nouveaux Français », d’origines autres, la banlieue devient le territoire idéal pour examiner la représentation littéraire du pouvoir et la mise en œuvre de formes d’engagement inédites qui, à partir de pratiques de résistance sédimentées, acquièrent maintenant de nouveaux sens. A presque dix ans des émeutes des banlieues qui ont marqué l’automne 2005, cette journée d’études propose de faire un tour d’horizon, en prenant en considération les aspects multiples de la « parole des marges » à travers l’analyse de quelques auteurs parmi les plus représentatifs du panorama actuel.