Séminaires et conférences

Presiede Monique Canto-Sperber, Presidente della Fondazione Paris Sciences et Lettres. Con la partecipazione di: Livio De Luca, Architetto, Direttore dell’unità di ricerca "Modelli e simulazioni per l’Architettura e il Patrimonio" (CNRS e Ministère de la Culture et de la Communication) Roberto Scopigno, Direttore del Visual Computing Laboratory - Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione (CNR) Hélène Dessales, Ricercatrice Archeologa (Ecole Normale Supérieure) Rita Paris, Archeologa responsabile Appia Antica e Archivio Cederna, Direttrice del Museo Palazzo Massimo. La conferenza sarà seguita da un cocktail. Traduzione simultanea Italiano/Francese. La partecipazione è libera, fino ad esaurimento posti disponibili, previa registrazione on line (http://goo.gl/Njj7Kx) entro il 18/06/2013.

Emmanuel Carrère è scrittore e sceneggiatore francese. Molti suoi libri sono stati trasposti al cinema: nel 2006 ha vinto l'Efebo d'oro per il film L'amore sospetto, tratto dal suo stesso romanzo, nel 2011 il Prix Renaudot per la sua opera biografica Limonov.Il testo che lo ha reso celebre è però il racconto erotico «Facciamo un gioco»:una lettera iindirizzata alla sua compagna, pubblicata su Le Monde, affinché la leggesse durante un viaggio. Dove. Cenacolo di santa Croce - Piazza Santa Croce, FirenzeGratuito / Info: premiovonrezzori.org

Temi degli interventi: Il Lessico Vasariano; Le traduzioni di Vasari; L’enciclopedia vasariana; Lessico artistico, guide turistiche e siti museali; Viaggiatori stranieri a Firenze
Dove: Sala delle Adunanze dell’Accademia delle Arti del Disegno, via Orsanmichele 4, Firenze

RELAZIONI CULTURALI TRA ITALIA E FRANCIA NEGLI ANNI DELLA GRANDE GUERRA RELATIONS CULTURELLES ENTRE ITALIE ET FRANCE DANS LES ANNÉES DE LA GRANDE GUERREVenerdì/Vendredi 30-05-2014Dipartimento di Storia, Culture, Civiltà dell’Università di Bolognapiazza San Giovanni in Monte 2, Bolognaaula seminariale Gambi, 1° piano/1er étage9h30-17h30PRIMO APPUNTAMENTO: L’ANNO DELLA NEUTRALITÀIl progetto biennale intende studiare i rapporti culturali tra intellettuali italiani e francesi durante la Grande guerra lungo un arco di tempo compreso tra scoppio del conflitto e gli anni di ricostruzione morale e civile dell’Europa nel primo dopoguerra, fino all’avvento del fascismo in Italia. Il primo appuntamento si terrà a Bologna il 30 maggio 2014 e avrà un carattere seminariale. Questo primo incontro ha tre obiettivi: un confronto interdisciplinare per mettere a punto metodologie atte allo studio delle relazioni culturali tra paesi e culture differenti, con particolare attenzione ai rapporti tra Italia e Francia nel corso del XX° secolo; l’individuazione di fonti edite e inedite per tale ricerca, con particolare attenzione all’attivismo degli intellettuali nell’anno della neutralità italiana e nella sua mobilitazione interventista; lo studio preliminare di due città ad alta concentrazione intellettuale e scientifico-culturale. Si tratta di Firenze, con la sua università e soprattutto con le attività svolte dall’Institut Français, e Bologna, città universitaria che già all’epoca vanta importanti centri di ricerca scientifica e circoli intellettuali.PREMIÈRE RENCONTRE : L’ANNÉE DE LA NEUTRALITÉLe projet, biannuel, se propose d’étudier les rapports culturels entre intellectuels italiens et français pendant la Grande Guerre, sur une période allant du déclenchement du conflit jusqu’aux années de reconstruction morale et civile de l’Europe, dans l’immédiate après guerre, qui s’achève avec l’arrivée au pouvoir du fascisme en Italie. La première rencontre aura lieu à Bologne le 30 mai 2014. Elle prendra la forme d’un séminaire et se fixe trois objectifs : une réflexion interdisciplinaire visant à mettre au point une méthodologie adaptée à l’étude des relations culturelles entre différents pays et différentes cultures, tout particulièrement les rapports entre l’Italie et la France, au XXe siècle ; le repérage de fonds connus ou inédits portant en particulier sur l’activité des intellectuels pendant l’année de la neutralité italienne et leur mobilisation en faveur d’une intervention ; l’étude prioritaire de deux centres intellectuels et socio-culturels italiens importants : Florence, avec son université et son Institut Français ; Bologne, ville universitaire, qui comptait déjà à l’époque d’importants centres de recherche et cercles intellectuels.PROGRAMMA/PROGRAMME9h30 - Saluti e introduzione al progetto da parte di membri del comitato scientifico/Accueil et introduction du projet par les membres du comité scientifique.CONTRIBUIRANNO ALLA DISCUSSIONE/CONTRIBUERONT À LA DISCUSSION : Manon Billaut, (Université Paris 3/BnF), Marie Bossaert (EPHE/SUM-SNS/Cetobac), Dario De Santis (Archivio storico della psicologia italiana/Università di Milano-Bicocca), Antonin Durand (EHESS), Massimiliano Fuentes Codera (Universitat de Girona), Alessandro Gallicchio (Università di Firenze), Enrico Gaudenzi (Università di Bologna/Università di Siena), Mirko Grasso (Università di Bologna), Ghislain Graziani (Università di Bologna/Université de Paris 7), Elisa Grilli (URCA/Université de Reims), Marco Lombardi (Università di Firenze), Elisa Marcobelli (Università di Siena/EHESS), Olivier Moulin (Ens Paris), Raphaël Muller (Ens Paris), Monica Pacini (Università di Firenze), Caroline Paine (Università di Bologna/Université Aix-en-Provence), Catia Papa (Università della Tuscia/Viterbo), Tommaso Ranfagni (Università di Firenze), Claudia Terilli (Università di Firenze/CdS in Storia).CONCLUSIONI DI/CONCLUSIONS DE Gilles Pécout. Inizio dei lavori alle 9,30, conclusioni verso le 17,30 con un intervallo per il pranzo/Début des travaux à 9h30, conclusion vers 17h30 avec une pause pour le déjeuner. Lingue di lavoro: italiano e francese/Langues de travail : italien et français.

Università degli Studi di Verona                    Dipartimento di Lingue e Letterature StraniereGruppo di Studio sul Cinquecento franceseDottorato in Lingue, Letterature e Culture straniere                                                                     PRIN 2010-2011 “Corpus du théâtre français de la Renaissance”“Et nox erat…”: Didon et le théâtre IVenerdì 23 maggio 2014ore 10Biblioteca Walter BuschInterventiMariangela Miotti (Università di Perugia)Emmanuel Buron (Université de Rennes)                     Nel corso della mattinata saranno presentati alcune nuove pubblicazione su Jodelle, Didon se sacrifiantIl Direttore del Dipartimento                                                   Prof. Roberta Facchinetti                                                                 Il coordinatore del dottorato Prof. Rosanna Gorris Camos

Venerdì 23 maggio 2014 alle ore 18, presso il Palazzo Doria Pamphilj a Roma, Via del Corso 305,Marcello Barbanera (Università La Sapienza) e Guy Delmarcel (Università di Lovanio)presentano il volume"L’ histoire d’Alexandre le Grand dans les tapisseries au XVe siècle.Fortune iconographique dans les tapisseries et les manuscrits conservés. La tenture d’Alexandre de la collection Doria Pamphilj à Gênes"sous la direction de Françoise Barbe, Laura Stagno et Elisabetta Villari, Brepols 2013.L'iniziativa è organizzata dal  Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo dell'Università degli Studi di Genova e dal Dipartimento di Storia dell'Arte e Spettacolo dell'Università La Sapienza, Roma, con il coordinamento di Claudia Cieri Via

Giovedì 15 maggio dalle 8 alle 10 nell'Aula I dei Magazzini dell'Abbondanza di Genova, Annick Chapdelaine, dell'Università McGill di Montréal, terrà una conferenza sul progetto di traduzione di The Hamlet di W. Faulkner in français québécois.

Un seminario e una conferenza saranno tenuti da Michael Meere (King's College London) a VeronaMercoledì 14 maggio - ore 17.30 aula T7 - Università di Verona"Le théâtre français professionnel en 1607, ou le manuscrit de William Drummond" a Padovail 26 maggio - ore 12.30aula A - Palazzo Cavalli (Museo di Mineralogia) - via Giacomo Matteotti, 30su Jean Bastier de La Péruse (1529-1554) e il teatro tragico del Cinquecento francese"Mettre en scène les femmes qui tuent: le cas de Médée"

Conferenza"Le roman en France au XVIe siècle"Prof. Sergio Cappello Università di UdineLunedì 5 maggioore 10.30Sala Media Palazzo CosulichDorsoduro 1405, ZattereUniversità Ca’Foscari VeneziaDipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati Sezione di Francese

Adjectif Baudelaire, a cura di Luca Pietromarchiartificiel catholique classique comique contemporain cruel décadent déplaisant double érotique ésotérique exotique fantastique Incompris irrémédiable irréparable macabre maudit mélancolique moderne nocturne païen parnassien réactionnaire réaliste rebelle religieux romantique sadique satanique solitaire spirituel symboliste Lunedì 5 maggio 2014 ore 16.00Incontro con Jean-Luc Steinmetz (Université de Nantes) "Baudelaire l'incompris"Sala Capizucchi Centro di Studi italo-francesi Piazza Campitelli, 3 –Roma