XXe siècle

PROGRAMME JOURNÉE DU VENDREDI 24 MAI 9h00-18h00, en Sorbonne, Salle J 636 (Esc. G, 3e étage) 9h00-9h20 : Accueil des participants ; allocution de Mme le Professeur Joëlle DUCOS. 9h20-9h50 : Conférencier invité : Didier ALEXANDRE (Université de Paris-Sorbonne) Images du romanesque dans l’œuvre de Jean Echenoz 10h00-11h00 : séance 1 (Président de séance : Didier ALEXANDRE) 10h00-10h25 : Alexandre GEFEN (CNRS) Echenoz biographe du vide 10h25-10h50 : Élisa BRICCO (Université de Gênes) Des Éclairs de Jean Echenoz ou les avatars d’un style 11h15-12h45 : séance 2 (Présidente de séance : Christelle REGGIANI) 11h15-11h40 : Jacques DÜRRENMATT (Université de Paris-Sorbonne) « À part ça, je hais les points de suspension » 11h40-12h05 : Sophie JOLLIN-BERTOCCHI (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) L’imprévisible dans la phrase d’Echenoz (Cherokee, L’Équipée Malaise) 12h05-12h30 : Isabelle SERCA (Université de Toulouse le Mirail) La phrase de 14 14h30-15h00 : Conférencier invité : Bruno BLANCKEMAN (Université Sorbonne Nouvelle) Contraction, décontraction : l’invention d’un style 15h10-16h10 : séance 3 (Président de séance : Bruno BLANCKEMAN) 15h10-15h35 : Pierre SCHOENTJES (Université de Gand) L’ironie d’Echenoz : des chiffres et des lettres 15h35-16h00 : Agnès FONTVIEILLE-CORDANI (Université de Lyon III) Je m’en vais : l’humour arctique de Jean Echenoz 16h25-17h40 : séance 4 (Président de séance : Pierre SCHOENTJES) 16h25-16h50 : Frank WAGNER (Université de Rennes II) Le canard-lapin, sauce Echenoz 16h50-17h15 : Christelle REGGIANI (Université de Lille III) Fictions temporelles dans les biographies de Jean Echenoz 18h-19h15 : Inauguration de l’exposition en Sorbonne de manuscrits de Jean Echenoz (exposition organisée par la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet) 19h30-20h30 : Lecture publique en Salle Louis Liard d’extraits d’œuvres de Jean Echenoz par la Compagnie Les Livreurs (lecture organisée par le SCE de Paris-Sorbonne) Ces manifestations se dérouleront en présence de l’auteur. JOURNÉE DU SAMEDI 25 MAI 9h30-17h30, en Sorbonne, Salle des Actes (Centre administratif) 9h30-11h00 : séance 1 (Président de séance : Jacques DÜRRENMATT) 9h30-9h55 : Cécile NARJOUX (Université de Paris-Sorbonne) « Tant pis, allons-y, courons », ou la grande « machine » narrative de Jean Echenoz 9h55-10h20 : Claire Stolz (Université de Paris-Sorbonne) 14, roman : L’Histoire comme si Echenoz y était 10h20-10h45 : Sophie Milcent-Lawson (Université de Lorraine) « Sophistiquer le désordre » : Glissements métonymiques et subterfuges rhétoriques chez Jean Echenoz 11h15-12h20 : séance 2 (Présidente de séance : Elisa BRICCO) 11h15-11h40 : Éric Pellet (Université de l’Est Parisien) Stylistique de l’incongruité 11h40-12h05 : Alexandru MATTEI (Université de Bucarest) Jean Echenoz : Morales de la langue littéraire 14h00-15h30 : séance 3 (Président de séance : Frank Wagner) 14h00-14h25 : Catherine RANNOUX-WESPEL (Université de Poitiers) Echenoz : changements de régime 14h25-14h50 : Caroline SURMANN (Agence exécutive du Ministère Allemand de l’Éducation et de la Recherche) L’écriture visuelle d’Echenoz (à propos des Grandes Blondes) 14h50-15h15 : Florence LECA-MERCIER (Université de Paris-Sorbonne) Anamorphoses des Grandes Blondes 15h45-17h : séance 4 (Présidente de séance : Claire STOLZ) 15h45-16h10 : Françoise RULLIER (Université PSUAD) Echenoz et le cercle narratif 16h10-16h35 : Laurent SUSINI (Université de Paris-Sorbonne) La Vénus au griffon : Ravel au labyrinthe 16h35-17h00 : Gérard BERTHOMIEU (Université de Paris-Sorbonne) « De toute(s) façon(s) » 17h00-17h30 : Discussion et bilan du colloque

Università degli Studi di Verona VII Giornata della Francofonia – 19 marzo 2013   Enfances francophones In concomitanza con l’omonima manifestazione internazionale, prosegue la tradizione della Giornata della Francofonia presso l’Università di Verona, giunta quest’anno alla sua VII edizione. Per la giornata di studi di quest’anno, che prevede la partecipazione di studiosi specialisti di diverse aree della francofonia, è stato prescelto un percorso di impostazione tematica, incentrato sulla rappresentazione dell’infanzia nelle letterature francofone. Il tema appare ricorrente e ricco di implicazioni nelle letterature di tutte le aree geografiche della francofonia, europea e non, le quali affrontano in modo spesso cruciale il tema delle radici e conducono un’indagine importante, talvolta dolorosa, sull’identità, sull’appartenenza e su un passato, storico e individuale, non di rado complesso. Nell’ambito di queste preoccupazioni, centrali per molti autori della francofonia, il tema dell’infanzia appare come immagine e strumento privilegiato di indagine, nei suoi diversi aspetti, sia simbolici che socio-culturali. Rappresentazione dell’infanzia, delle sue gioie e dei suoi dolori, visione del bambino e del suo ruolo, raffigurazione dei legami familiari, del percorso di formazione, del gioco, rapporto dei bambini con il lavoro, la guerra, la storia, indagini sulla costruzione dell’identità, dialettica innocenza/crudeltà, sguardo del bambino sul mondo che lo circonda, funzione della figura infantile all’interno del testo letterario: sono tutti motivi che percorrono e attraversano letterature per altri versi molto lontane, e che ci auguriamo possano apportare anche in chiave comparativa sviluppi scientifici interessanti al contempo sul tema e sugli autori che lo hanno trattato. Programma 10.00 – Saluti delle autorità Introduzione: Laura Colombo (Università di Verona) Presiede: Franco Piva (Università di Verona) Anna Giaufret (Università di Genova) L’enfant dans la littérature québécoise entre XXe et XXIe siècle: quelques éléments de réflexion Sara Arena (Università di Verona) Made in Mauritius: la questione delle origini nell’ultimo romanzo di Amal Sewtohul Pausa Riccardo Benedettini (Università di Pisa) L’incubo dell’infanzia nell’opera di Agota Kristof Elena Quaglia (Università di Verona) L’Enfant génial di Irène Némirovsky: un conte dell’infanzia nel ghetto Pranzo 15.00 – Ripresa dei lavori Presiede: Anna Giaufret (Università di Genova) Silvia Riva (Università di Milano) Infanzie africane: un percorso diacronico nelle parole dell’Africa sub-sahariana Anna Zoppellari (Università di Trieste) Fanciulle ribelli nell’opera di Malika Mokeddem Alessandro Costantini (Università Ca’ Foscari Venezia) Infanzie pieds-noirs, infanzie pataouète Dibattito finale

Albert Camus. Primo uomo a Mondovì 22-23 febbraio 2013 Sala Ghislieri Via F. Gallo - Mondovì Piazza (CN) Colloque international organisé par l’Association culturelle “Gli Spigolatori” e “Alliance Française” de Cuneo, en collaboration avec Amici dei Musei de Mondovì, Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea (CNR), Associazione SECUM (Sciences, Cultures et Education en Méditerranée) à l’occasion du centenaire de la naissance de Albert Camus à Mondovi (Algérie), avec la participation de  Claudio Bo, Yvonne Fracassetti, Michele Brondino, Franco Paolo Oliveri, Patricia Wallace Costa, Bruno Audisio, Manuela Vico, Guy Dugas,  Samantha Novello, Arnaud Corbic, Chantal Warion, Raoudha Guemara,  Mohamed Bensalah, Massimo Quaglia, Maja Sansa Le samedi 16 février 2013 h 18.00 (Antico Palazzo di Città), conférence de presse et inauguration de l’exposition “Albert Camus 1913 - 1960” par l’Alliance Française

Programma Martedì 4 dicembre 2012 ore 17.00 Saluto della Prof.ssa Anna Teresa Ossani, Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Presiede: Gioia Zaganelli “Mi ricordo di Daniela” la memoria di alcune ex studentesse Presentazione dell’ultimo lavoro di Daniela De Agostini : Introduzione a Le Horla di Maupassant, (Roma, Portaparole). Sarà presente la direttrice della collana Elisabetta Sibilio   Mercoledì 5 dicembre 2012 ore 9.30 Giornata di studio: “Le lettere e le arti” Presiede : Giovanni Bogliolo Mariolina Bertini Balzac, Proust e The lifted veil di George Eliot. Giovanni Bottiroli “Non si racconta impunemente una storia di castrazione”. Il contagio delle identità in Sarrasine. Luca Pietromarchi “Cher Monsieur, Herr Professor” Curtius lettore di Proust. ore 15.00 Presiede: Piero Toffano Paolo Tortonese “C’est le peintre qui a tué la peinture”. Marco Vallora Monsieur Texte. Senza immagini (Sine romanzo). Pietro Montani La forza e la forma. Sala di Lettura - Palazzo Petrangolini Piazza Rinascimento, 7 - Urbino Per informazioni: Segreteria del Dipartimento: Sede: P.zza Rinascimento, 7 Dott.ssa Roberta Ramaioli Tel. 0722/303350 e-mail: lingue@uniurb.it

Ce colloque vient compléter un vaste projet de recherche sur la littérature romanesque féminine au XIXe siècle, faisant suite aux deux précédents colloques sur « La littérature en bas-bleus », organisés à Toulouse (mars 2009, sur la période 1815-1848) et Bordeaux (mai 2011, sur la période 1848-1870)[1]. Notre travail collectif a permis d’analyser l’émergence de la figure nouvelle de la femme écrivain, ainsi que de réévaluer la foisonnante production des « bas-bleus », largement oubliée de nos jours, et déjà dépréciée à cette époque de consécration du genre romanesque. Il s’agira, dans le cadre de ce troisième colloque, de poursuivre l’analyse d’un tel phénomène littéraire et socioculturel, et de contribuer ainsi à une histoire genrée du roman, se focalisant cette fois sur la période entre 1870 et 1914, moment d’essor du mouvement suffragiste et de création des premiers syndicats féminins, dont les revendications ne seront que très lentement reçues au sein de la société française (loi Ferry sur l’enseignement primaire, 1881, loi Naquet sur le divorce pour faute, 1884). Le champ littéraire témoigne également, en dépit de la démocratisation du genre romanesque, d’une tension visant à condamner le droit des femmes à l’écriture, voire à exorciser la figure de la femme auteur : le réquisitoire que publie Barbey d’Aurevilly contre les bas-bleus, en 1877, est le signe que ces questions restent d’actualité, et qu’elles parcourent la réflexion littéraire de la fin du siècle. À l’époque du triomphe du naturalisme, mais aussi d’une « crise du roman » qui met précisément en question les modèles inspirés du réalisme, contribuant à la recherche de nouvelles formes (roman psychologique, roman décadent), qui sont les romancières ? Quel est leur apport à ces élaborations formelles ? Quels sont leur place et leur statut, par rapport notamment aux revendications des mouvements féministes ? Quels sont les publics visés ? Les propositions de communication pourront s’inscrire dans les axes suivants : Dans la continuité des deux premiers colloques, il s’agit de poursuivre la mise au jour de ce pan oublié de l’histoire littéraire. Nombreuses sont en effet les romancières dont nous ignorons tout ou presque. Il est nécessaire de mener à bien ce travail afin de proposer une histoire de la littérature en phase avec la réalité des archives qui sont à notre disposition. L’analyse des œuvres en lien avec celle des conditions de production de la littérature romanesque permettra de cartographier le champ littéraire romanesque en tenant compte du poids de la presse et de l’émergence de littératures dédiées à des publics spécifiques. On donnera ainsi toute sa place aux études des genres romanesques didactiques et plus particulièrement à la littérature de jeunesse. À la suite des travaux d’Ellen Constans, on s’intéressera aux « ouvrières des lettres ».Les études d’ordre poétique pourront observer les multiples formes et les différents genres que propose l’écriture féminine, à une époque qui inaugure le clivage entre littérature de masse et littérature d’élite, où l’on assiste au succès du roman populaire, mais aussi à l’élaboration de formes avant-gardistes. Les études d’ordre sociologique permettront d’observer comment le roman féminin participe du déchiffrement de la société et de la connaissance d’une réalité historique ; ou de quelles manières il donne une vision idéologique de celles-ci, qu’elle relève ou non d’un point de vue genré. La réflexion sur la réception des œuvres permettra de poser la question des lectorats et du jugement de valeur et de s’interroger donc, dans une perspective de sociologie de la lecture, sur les raisons du succès, à l’époque, et de l’oubli successifs de l’œuvre de plusieurs romancières. Les propositions d’intervention (titre et projet très synthétique) doivent être envoyés à Andrea Del Lungo (adellungo@free.fr, ou par courrier postal 3 place du Tertre, 75018 Paris) et à Brigitte Louichon (brigitte.louichon@wanadoo.fr) avant le 30 novembre 2012.  [1]Les actes du premier colloque ont été publiés sous le titre La Littérature en bas-bleus. Romancières sous la Restauration et la Monarchie de Juillet (Paris, Classiques Garnier, 2010) ; les actes du second colloque sont sous presse, chez le même éditeur.

PROGRAMMA DEL CONVEGNO CAPRONI POETA EUROPEO 8 NOVEMBRE – SALA DI LETTURA DELLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA ore 15.30: Attualità di Caproni, introduce e presiede Franco Contorbia (Università di Genova) Gian Luigi Beccaria (Emerito dell’Ateneo di Torino),  Giorgio Caproni, una lunga fedelt Anna Dolfi (Università Firenze), Parole tràdite, musica in rubato Paolo Zublena (Università Bicocca, Milano), Metafore ossessive e ossessione metaforica nell’ultimo Caproni Raffaella Scarpa (Università Torino), Caproni critico 9 NOVEMBRE – AULA MAGNA SCUOLA DI SCIENZE UMANISTICHE ore 9.30 Caproni traduttore, presiede Vittorio Coletti (Università di Genova) Luca Pietromarchi (Università Roma III), Traduttore di Baudelaire Pietro Benzoni (Université de Liège), Di fronte all’espressionismo di ‘Morte a credito’ di Céline Elisa Donzelli (Università Roma), Caproni e Char. Metamorfosi della Bestia e creazione della poesia Elisa Bricco (Università di Genova), Caproni traduce Frénaud Judith Lindenberg (Université de Paris 3), Caproni traduttore di Apollinaire ore 15 PALAZZO SERRA DIPARTIMENTO DI LINGUE E CULTURE MODERNE  Tradurre Caproni, tavola rotonda coordinata da Laura Salmon (Università di Genova) Philippe Di Meo (Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétariat de Bruxelles)Tradurre l’ultimo Caproni Juan Carlos Reche (Universidad de Cordoba), In spagnolo: creare o ricreare la grazia Evgenij Solonovic (Accademia di Russia), In russo: perché? Per chi? Massimo Bacigalupo (Università di Genova), Caproni in USA

L’incontro unisce due elementi che rappresentano punti significativi della vita della città: l’aspetto estetico-urbanistico e quello culturale. La riflessione investe le attuali condizioni di Napoli e le sue potenzialità in una prospettiva di sviluppo generale.  L’ordine e la bellezza sono due qualità sempre volte a realizzare un risultato funzionale oltre che estetico: anche nell’organizzazione della città.  Da tale connubio prendono spunto le conversazioni di apertura e chiusura: quelle di giovedì 15 (Università “Suor Orsola Benincasa” e Institut français Napoli) e quella del mattino di sabato 17 (Sala Filangieri). Nella parte centrale del convegno si dà cenno della “letteratura potenziale” che, proprio tra Napoli e Capri, nel 1990 vide nascere la sua prima manifestazione in Italia; una letteratura che, sorta in Francia nel 1960 con l’Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle) del quale fecero parte, tra gli altri, Raymond Queneau, Georges Perec e Italo Calvino, persegue anche in Italia con l’Oplepo (Opificio di Letteratura Potenziale) il concetto che l’adozione di regole non restringe l’orizzonte delle strategie letterarie ma ne allarga le potenzialità. La giornata di venerdì 16 (Università “L’Orientale”– Palazzo Du Mesnil e Institut français Napoli) è appunto dedicata a Georges Perec, una delle personalità letterarie tra le più singolari, tanto da non rassomigliare a nessun altro, con un’attività multiforme, espressione d’un progetto di sperimentazione di tutti i generi letterari. MERCOLEDÌ  14 ore 18,30    Reale Yacht Club Canottieri Savoia     Banchina Santa Lucia, 12     Raffaele Aragona e Pasquale Esposito La XVII edizione di caprienigma   Nicola Pagliara L’ordine e la bellezza   GIOVEDÌ  15 ore 10,00    Università degli Studi di Napoli       “Suor Orsola Benincasa”       via Suor Orsola 10 - Aula Villani   L’ORDINE E LA BELLEZZA La scienza e l’arte   Massimo Capaccioli, Ordine (e bellezza) delle stelle Claudio Strinati, Note ordinate ad arte Carlo Sbordone, Ordine e bellezza nella teoria  matematica del caos     Cesare de Seta, L’ordine e la bellezza della città    COORDINA Francesco Durante       ore 17,30    Institut français Napoli      via Crispi, 86 – Sala Dumas     L’ORDINE E LA BELLEZZA La città ordinata   Saluti di Christian Thimonier Consul Géneral de France Directeur de l’Institut France Napoli   Roberta Varriale, Il sottosuolo protagonista  del decoro urbano Rossana Buono, Dal basso in alto: un’altra idea di città Jacques Jouet, La ville provisoire         Ermanno Cavazzoni, La città: un’ipotesi evolutiva   COORDINA Francesco Romanetti VENERDÌ  16 ore 9,45    Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”         Palazzo Du Mesnil, via Chiatamone, 62         PER PEREC Tradurre Perec       Camille Bloomfield, I traduttori di Perec     Piero Falchetta, Altre scomparse     Laura Brignoli, Doppio legame: il cappio del traduttore Jean Talon, “L’arte della citazione” in Un homme qui dort,, problemi di traduzione     Eliana Vicari, Attenzione alla variazione!       Interventi di Marcel Bénabou e Paul Fournel    COORDINA Augusto Guarino   ore 17,30    Institut français Napoli     via Crispi, 86 PER PEREC   Saluti di Fabrice Morio Directeur adjoint de l’Institut français Napoli       Marcel Bénabou, L’influenza di Perec sulla letteratura francese contemporanea     Paul Fournel, Perec et la critique     Paolo Albani, Perec: costrizione e libertà     Olivier Salon, Du problème des 36 officiers      à La Vie mode d’emploi   COORDINA Jean Talon     ore 20,15                                                PER PEREC Trent’ans après   Marcel Bénabou e Paul Fournel Nous nous souvenons de Georges Perec      “Biblioteca Oplepiana” n° 34 A Georges Perec   letture di Emanuela Grimalda   SABATO  17      ore 10,30    Sala Filangieri     via Filangieri, 43     LA CITTÀ BELLA   Saluti di Patrizia Asproni Presidente di Confcultura       Raffaele Aragona, Il disarredo urbano  Silvio Perrella, Napoli, città della potenza senza potere Anna Donati, La bellezza e l’inferno dello spazio pubblico a Napoli     Furio Honsell, La città ordinata     Marcello Veneziani, Apollo contro Dioniso      COORDINA Virman Cusenza     Premio “caprienigma” per l’arte e la letteratura VIII edizione a Fabrizio von Arx e Marcello Veneziani       _____________________________________________ Da lunedì 12 a venerdì 16, ore 15,30 Mediateca dell’Institut français Napoli:   Qu’est-ce que l’Oulipo? Cos’è l’Oplepo a cura di Paolo Albani, Raffaele Aragona, Marcel Bénabou,  Michele Costagliola, Daniela Fabrizi, Paul Fournel,  Jacques Jouet, Olivier Salon   La XVII edizione di caprienigma  è realizzata con la collaborazione di   Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” Università degli Studi di Napoli “Suor Orsola Benincasa” Institut français Napoli   e con il contributo di   MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI Ufficio Centrale per i Beni librari e gli Istituti culturali     Istituto Banco di Napoli • Fondazione  •  Metropolitana di Napoli   LED  •  Ventrella • Zanichelli

“L’Imaginaire – c’est-à-dire l’ensemble des images et des relations d’images qui constitue le capital pensée de l’homo sapiens- nous apparaît comme le grand dénominateur fondamental où viennent se ranger toutes les procédures de la pensée humaine” (Gilbert Durand). Partant de cette affirmation, ce Colloque se propose de chercher à identifier les pratiques et les modes de fonctionnement de l’Imaginaire à l’intérieur de l’œuvre de Julien Green dont on a maintes fois, et à juste titre, relevé le sens du mystère, la dimension onirique, l’embardée dans le fantastique, le cotoiement avec l’intangible. Chez Julien Green l’écriture naît toujours d’une image jaillissante qui s’impose si fortement qu’il s’agit ensuite de construire autour, une action.. Cette sémantique de l’image, fondement de la conception bachelardienne du symbolisme imaginaire, en constitue le point focal.  Pour la plupart des héros greeniens, l’Imaginaire est le lieu privilégié où ils s’examinent et par le truchement duquel ils accèdent au domaine secret d’une réalité autre, inaccessible dans le monde quotidien. L’Irréel devient pour eux un plan de compensation qui leur permet de se survivre, en même temps qu’il permet au roman de se poursuivre.    Il s’agira donc pour déchiffrer les modes et les éléments constitutifs de l’Imaginaire qui alimentent l’écriture et la poétique chez Julien Green, de montrer comment ces processus s’organisent en un carrefour d’échanges entre des forces opposées et complémentaires qui  transcendent le Réel pour mieux exprimer une vérité de vision. A travers une immersion totale dans l’œuvre de l’écrivain, on effectuera une lecture du texte, en ne cherchant d’aucune façon à le traduire, à le réduire au langage de l’échange, au connu et au raisonnable, mais au contraire en s’efforçant de suivre les itinéraires qu’il impose, de découvrir le moment et les modalités  où s’effectue le passage du monde concret au monde imaginaire, somme toute de le parcourir dans tous ses possibles et dans toutes ses modalités. Adresse : Aula Seminari Piano terra V.le delle Scienze ed 12 Palermo Contacts: annie.brudo@unipa.it Voir le programme

In concomitanza con l’omonima manifestazione internazionale, la Giornata della Francofonia gode ormai di lunga tradizione all’Università di Verona. La VI edizione, prevista per il 28 marzo 2012, intende proseguire tale tradizione concentrandosi quest’anno sul romanzo francofono. Genere infinitamente malleabile che prende sempre più spazio, esso diviene per gli autori francofoni territorio privilegiato di analisi sociologica e politica, rievocazione storica, strumento di lotta, presa di coscienza o rivendicazione di un’identità. All’intersezione tra radicamento in una tradizione e accoglimento sincretico di parametri estetici ed ideologici diversi, il romanzo francofono è oggi porzione altamente significativa del panorama dell’estremo contemporaneo. La prossima giornata della Francofonia intende dunque indagare gli esiti più recenti di tale scrittura, proponendo ad ogni partecipante la lettura critica di un romanzo di una diversa area geografica, fino alle francofonie d’Oriente, oggetto di uno dei corsi di quest’anno. Inoltre, la giornata sarà occasione di commemorazione dello scrittore e romanziere valdostano Parfait Jans, autore di un’opera vasta e multiforme, scomparso il 24 agosto 2011. La giornata di studi intende dunque riunire studiosi italiani e stranieri ed alcuni giovani ricercatori.   I docenti di Lingua e Letteratura Francese 9.30 – Saluti delle autorità Introduce e presiede: Rosanna Gorris Camos (Università di Verona) Marco Modenesi (Università di Milano), “Une question de compréhension”. tradition et roman policier en afrique noire Elisa Bricco (Università di Genova), Raconter le départ: Cannibales de Mahi Binebine Ilaria Vitali (Università di Bologna), Une promenade dans le bois du «roman beur »: de Mehdi Charef à Rachid Djaïdani Pausa Presiede: Franco Piva (Università di Verona) Anne de Vaucher (Università di Venezia), Le dernier roman d’Abla Farhoud Le sourire de la petite juive (2011) Riccardo Benedettini (Università di Pisa), Il peccato nella scrittura di Jacques Chessex: qualche osservazione su Les Yeux Jaunes Thérèse Charles (Vallée d’aoste, romanziere e critico letterario), Parfait Jans, de petit berger des alpes à parlementaire de la république et retour avec Les amoureux du trou du diable Pranzo 15.00 – ripresa dei lavori Presiede: Stefano Genetti (Università di Verona) Emanuela Cavicchi (Università di Ferrara), “Un chez-moi que je n’ai jamais eu”: la scrittura e la vita di due “revenants de l’exil”, Jorge Semprun e agota Kristof Sara Arena (Università di Verona), La complessità del ricordo in Tempo di Roma di alexis Curvers Marcella Biserni (Università di Verona), Esilio interiore e ritorno al reale in Fou trop poli di Eugène Savitzkaya Pausa Presiede: Pierluigi Ligas (Università di Verona) Laura Colombo (Università di Verona), Pouvoirs et déboires de la littérature: Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie Giampaolo Caliari (Università di Verona), Modernismo e tradizione nel récit «Direttissimo» di Panaït Istrati Elena Quaglia (Università di Verona), Marie NDiaye: de l’écriture migrante à une écriture de la migration Thérèse Charles e Rosanna Gorris Camos ricordano Parfait Jans (1926-2011)

Tout au long de sa carrière, François Mauriac sera à la fois contesté et salué par la critique et ne cessera pas de s’interroger sur le retentissement de ses écrits et sur la pérennité de son oeuvre littéraire. Fidèle aux valeurs auxquelles il croit et confronté aux bouleversements de son siècle, Mauriac, polygraphe, tente d’évaluer au fur et à mesure de sa production, la part de son oeuvre qui suscite la plus large audience, qui est la mieux comprise ou la plus à même de durer. Mauriac souhaite une proximité avec son lectorat, mais ne cède pas pour autant aux modes littéraires, aux humeurs du public ni aux fluctuations de la critique. Si la question de la réception demeure incertaine, elle renvoie Mauriac à la seule certitude qui l’habite : «  J’avais une parole à transmettre » [1]. Quelle parole fait entendre Mauriac aujourd’hui ? Celle d’un intellectuel qui n’a jamais cessé de s’engager dans la bataille des idées de son temps, comme en témoigne une oeuvre journalistique considérable ? Celle d’un romancier, devenu classique, et dont la tonalité catholique l’a tantôt rapproché, tantôt éloigné du public ? Celle d’un critique littéraire, souvent mal connu, ou encore celle d’un dramaturge à redécouvrir ? Ou enfin, celle du poète, qui sous-tend l’ensemble de l’oeuvre ? A partir de l’exemple de Mauriac, de ses contemporains ou de ses successeurs, le colloque s’attachera à mettre en parallèle les intentions de l’auteur avec la façon dont ses écrits sont reçus. De la genèse de l’oeuvre à ses différentes formes de réception, comment se construit, se développe, évolue et peut se modifier l’image d’un écrivain et celle de son oeuvre dans une société donnée ? Enfin, de quelle manière apprécier l’influence et le rôle de l’écrivain dans la vie intellectuelle d’aujourd’hui?   Un résumé détaillé de la proposition de communication (environ 300 mots ou 1 500 signes) devra être adressé au plus tard le 15 mars 2012 à l’adresse électronique suivante : bakesova@ped.muni.cz Il sera examiné par le comité scientifique du colloque. Le programme définitif sera arrêté le 15 avril. A l’issue du colloque, le comité scientifique sélectionnera les communications qui feront l’objet d’une publication.   Comité scientifique du colloque : Philippe Baudorre, Caroline Casseville, Jacques Monférier, Jean Touzot, Václava Bakešová, Pavla Doležalová, Marcela Poučová et Jiří Šrámek.   Comité d’organisation – contacts : Václava Bakešová –   bakesova@ped.muni.cz Marcela Poučová  –   poucova@ped.muni.cz Caroline Casseville – caroline.casseville@u-bordeaux3.fr Jean-Claude Ragot – jean-claude.ragot@malagar.aquitaine.fr   Le colloque est organisé sous le haut patronage du maire de la ville statutaire de Brno, Monsieur Roman Onderka, et du doyen de la Faculté de Pédagogie de l’Université Masaryk de Brno, Monsieur Josef Trna. [1] François Mauriac, Nouveaux Mémoires intérieurs, in Oeuvres autobiographiques, Bibliothèque de La Pléiade, Gallimard, 1990, p. 773. Responsable : Caroline Casseville