francese

Les essais regroupés dans ce volume traitent, à la manière d’un kaléidoscope, divers thèmes, structures et richesses de l’oeuvre de Balzac. La thématique de ce recueil est fort diversifiée. Elle fait découvrir l’orientation européenne et l’aspiration spirituelle du jeune auteur à ses débuts....

Ce volume se veut une circumnavigation dans les voix/voies de la traduction en tant qu’expérience, pratique et savoir. Les trois parties qui le composent mobilisent, en profondeur, l’activité du texte, ses mouvements, ses courants – son energeia. De la traduction poétique à la traduction en tant...

Ce volume collectif s’interroge sur la possibilité que discordances, dissonances, dissemblances, autant de fêlures issues du croisement, aujourd’hui de plus en plus manifeste, entre la littérature et d’autres domaines – arts, sciences sociales, parfois même sciences exactes – puissent se faire...

Partendo dalla nozione di testo quale medium visivo-sonoro in cui l’azione del verbo converge con l’energia della lingua, i contributi raccolti in questo volume ripensano la scrittura come processo polifonico che coinvolge il corpo allo spettro di una dinamica intermediale e interestetica che...

L’Apothéose d’Arlequin. La Comédie-Italienne de Paris: un théâtre d’expérimentation dramatique au XVIIIe siècle, dir. Emanuele De Luca et Andrea Fabiano, Sorbonne Université Presses, « e-Theatrum Mundi », 2023. 532 pp. (ISBN: 979-10-231-2549-8)

Fondée par des comédiens italiens sous le...

Gustave Flaubert, Il Candidato. Commedia in quattro atti. Con varianti e scene inedite provenienti dai manoscritti autografi dell’autore. Introduzione, traduzione e note a cura di Biagio Magaudda. « Università », Tab Edizioni, Roma, 2023.

Il Candidato,...