Seminari e conferenze

La recente “ritrovata e rinsaldata” sintonia nei rapporti già di per sé più che buoni tra Italia e Francia può generare molteplici opportunità per i cittadini, le istituzioni e le imprese di questi due Paesi, soprattutto se si considera il contesto in continua evoluzione in Europa. Riprendendo un antico e mai interrotto legame tra il saper fare e il sapere commerciare, obiettivo di questo evento è offrire agli studenti, agli operatori economici e alle istituzioni alcuni spunti di riflessione sugli sviluppi attesi dalle forme di collaborazione che si possono realizzare per valorizzare le relazioni non solo economiche ma anche culturali tra il nostro Paese e i vicini francesi. Per gli insegnanti: iniziativa di formazione e aggiornamento del personale della scuola organizzate dall’Università Cattolica, in quanto Soggetto qualificato dal MIUR ai sensi della Direttiva n. 170 del 21/03/2016. La partecipazione dà luogo agli effetti previsti dalla normativa vigente (nota MIUR n. 2915 del 15/09/2016).

Si condivide il programma degli incontri, organizzati dalle prof.sse Loredana Trovato e Cristiana Baldazzi, nell'ambito dei Seminai di cultura francese e francofone dedicati ad Anna Zoppellari. Gli incontri in presenza si terranno in Androna Campo Marzio, 10 - Trieste Sala Atti “Arduino Agnelli” - II piano Per ottenere il link teams rivolgersi a ltrovato@units.it Mercoledì 16/03/2022 - 10.30-12.30 (in presenza) : Karl Akiki (Université Saint-Joseph di Beirut), « La Littérature libanaise francophone : carrefour entre l’Orient et l’Occident ». - 14-16 (in videoconferenza) : Lorenzo Devilla (Università di Sassari), « La communication touristique papier et en ligne : une approche discursive et comparative ». - 16-18 (in presenza) : Fabrizio Impellizzeri (Università di Catania), « L’hybridentité postcoloniale des francophonies littéraires des Suds ». Giovedì 17/03/2022 - 10.30-12.30 (in videoconferenza) : Latifa Sari (Université de Tlemcen, Algeria), « Le devenir de la francophonie à l’ère de la globalisation : Genèse, influences et dérives. Cas de figure : la francophonie littéraire dans l’espace méditerranéen et subsaharien ». - 14-16 (in presenza) : Loredana Pavone (Università di Catania), « Figement et traduction audiovisuelle : autour des enjeux du doublage et du sous-titrage dans le cas de séries phraséologiques et de culturèmes ». - 16-18 (in videoconferenza) : Emmanuelle Danblon (Université Libre de Bruxelles), « La toute nouvelle rhétorique ». Venerdì 18/03/2022 - 8.30-10.30 (in videoconferenza) : Valentina Gosetti (University of New England, Australia), « I poeti provinciali dell’Ottocento attraverso l’antologia poetica Les Poètes du terroir ». - 10.30-12.30 (in presenza) : Eric Louis Russell (University of California, Davis), « Transgression, tabou et langue : une introduction à l’analyse critique du quotidien ». Mercoledì 13/04/2022 10.30-12.30 (in videoconferenza) : Roselyne Koren (Université de Bar-Ilan, Israele), « De l’analyse du discours à la rhétorique argumentative et vice versa : récit d’un parcours scientifique ». Martedì 26/04/2022 14-16 (in presenza) : Lorella Martinelli (Università di Chieti-Pescara), « Conflitti di lingue e culture nell’Algeria coloniale di Leïla Sebbar ».

Il Prof. Giovanni Ricci terrà una conferenza sulla corte di Renata di Francia, duchessa di Ferrara, dal titolo "Diplomazia della festa: Renata di Valois-Orléans a Ferrara". Lo studioso si soffermerà in particolare sul carattere artistico-allegorico dei festeggiamenti che si svolsero presso la corte ducale, nonché sulla funzione che essi rivestivano in ordine alle strategie politico diplomatiche della fille de France. Il Prof. Giovanni Ricci è ordinario di Storia Moderna all'Università di Ferrara e autore di numerosi volumi sulla storia del Rinascimento: "Povertà, vergogna, superbia" (1996); "Il principe e la morte" (1998); "Ossessione turca" (2022); "I giovani, i morti" (2007); "I turchi alle porte" (2008). La lezione è organizzata nell’ambito del Seminario Dottorale "Editoria ed Eresia" diretto dalla Prof.ssa Rosanna Gorris Camos. Si svolgerà in presenza (aula Olimpia, palazzo di Lingue e Lettere); un collegamento Zoom sarà ugualmente previsto. Per informazioni e per il link Zoom, mailto: anderson.magalhaes@univr.it.

Ilide Carmignani (espagnol), Franca Cavagnoli (anglais), Renata Colorni e Luca Crescenzi (tedesco), Fulvio Ferrari (svedese), Yasmina Melaouah (Francese) tiendront des séminaires de traduction littéraire à Andalo (Trento) du 13 au 17 juin 2022. Date limite de candidature : 28 février

Il Seminario sul mito di Saul dal Rinascimento al XXI secolo prevede l’intervento di docenti e di dottorandi che sonderanno i testi letterari francesi, inglesi, tedeschi ed italiani dedicati a Saul (La Taille, du Ryer, Billard, Voltaire, Gide, Kalisky, Rilke) senza dimenticare dipinti e opere musicali. Da La Taille a Gide, la tragedia di Saul è dominata dalla titanica figura del sovrano che vive fino alla lacerazione il contrasto tra la propria vecchiaia e decadenza e la giovinezza e i successi del genero David. Nel suo animo tormentato albergano uno smisurato orgoglio e una cupezza sconsolata, malvagità dispotiche e slanci di una superstite nobiltà di sentimenti. Diviso tra cielo e terra, ribelle a Dio, Saul non riesce a dominare l’anelito che lo avvelena: oltrepassare “il limite”. Sempre più ossessionato dalla brama di potere, si macchia di crudeltà e delitti, pur consapevole che porteranno solo rovina. Il contrasto insanabile stringe a poco a poco Saul nel cerchio della follia, da cui evade con un ultimo gesto: l’eroico suicidio, al tempo stesso catastrofe e catarsi. La giornata si svolgerà in presenza, ma è previsto anche un collegamento Zoom. Per informazioni e per il link Zoom mailto: lucaelfo.jaccond@univr.it

La rencontre inaugure un cycle de séminaires interdisciplinaires organisés au sein du Dipartimento di Lingue e Culture Moderne. Dans le cadre des séminaires interdisciplinaires organisés au sein du DLCM, il est proposé pour les prochaines années de réfléchir et de créer des opportunités d'échange sur les questions liées au concept de l'"anthropocène". Réfléchir à la notion d'"anthropocène" dans une perspective humaniste présente l'intérêt de mettre l'accent sur l'"action" (et la responsabilité) des êtres humains sur l'évolution des relations avec la terre, ce qui amène chacun à évaluer les choix faits en matière d'aménagement du territoire, de fonctionnement économique et d'organisation industrielle ou sociale également en termes de durabilité. L'"anthropocène" permet également de ne pas dissocier "évolution de la terre" et développement socio-économique, en réduisant les frontières entre "sciences de la vie et de la terre" et "sciences humaines et sociales". La rencontre avec Frédérique Aït-Touati, historienne des lettres et des sciences, chercheuse au CNRS, metteuse en scène, sera ciblée sur la pratique théâtrale au service de la science. Les recherches actuelles de la chercheuse française portent sur la pensée du théâtre, conçu comme un dispositif heuristique et épistémique, au tournant des XVIe et XVIIe siècles. Partenaire de Bruno Latour dans une série d'aventures théâtrales (Moving Earth, conférence performance présentée au Centre Pompidou et au Théâtre des Amandiers à Nanterre), elle a publié en 2019 Terra Forma - Manuel de cartographies potentielles en collaboration avec Alexandra Arènes et Axelle Grégoire (éditions B42) et tout récemment avec Emanuele Coccia, Le cri de Gaïa. Penser la Terre avec Bruno Latour (La Découverte, 2020). La rencontre aura lieu sur zoom (lien dans la page web indiquée).

Si segnala alla pagina della Délégation Générale à la Langue Française et aux Langue e France (DGLFLF - http://www.culture.fr/Ressources/FranceTerme/Actualites/Dire-la-mode-en-francais) la presentazione del Seminario “Dire la mode en français”, tenutosi a Parigi presso il Ministère de la Culture, Salon des Maréchaux, il 6 ottobre 2021, nel quale sono intervenute su invito Maria Teresa Zanola e Maria Francesca Bonadonna (link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=zXrglaa2b00) nella discussione sviluppata tra mondo accademico e mondo della moda sulle relazioni fra la lingua francese e la moda.

La Journée d’études intitulée “Lumières et ombres de la Pléiade“, organisée par Rosanna Gorris Camos, aura lieu à l'Université de Vérone le 15 décembre 2021. Elle permet d'aborder de manière interdisciplinaire des aspects importants de la Pléiade. Elle sera également accessible en ligne.
 Pour obtenir le lien d’accès ou pour toute information complémentaire, écrire à l’adresse mail de l’organisation.
 
 L’accès nécessite d’être en possession d’un pass sanitaire.

Lionel Piettre est ancien élève de l’ENS Lyon (en histoire et en lettres) et agrégé de Lettres modernes, auteur d’une thèse intitulée "Se mêler d’histoire" (dir. Francis Goyet, Grenoble, 2017), à paraître sous le titre "L’Ombre de Guillaume du Bellay dans la pensée historique de la Renaissance". Sa conférence intitulée "Titres fantômes et ruses d'auteurs: Guillaume du Bellay et Rabelais en leurs stratagèmes" aura lieu à l'Université de Vérone le 1er décembre 2021 dans le cadre du séminaire doctoral "Editoria ed eresia" organisé par Rosanna Gorris Camos.

"Il corpo sonoro della scrittura" - 5 novembre 2021 - ore 11-13 Sala Ignazio Ambrogio - via del Valco di San Paolo 19 Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere