Pour un nouveau répertoire des "mises en prose". Romans, chansons de geste, autres genres

Organisé dans le cadre du "progetto PRIN 2009 EAF4CL", ce séminaire
international vise à faire le point sur les recherches en cours dans le
domaine des "mises en prose", phénomène marquant dans la littérature
française des XIVe-XVIe siècles; il s'agit surtout d'élargir le domaine
de recherche traditionnel, en comprenant des genres littéraires jamais
considérés jusqu'ici: hagiographie, prières, nouvelles, matière
ovidienne, romans "de Troie", oeuvres morales et édifiantes. Une
vingtaine d'interventions sont prévues: Luca Barbieri, Jean-Charles
Herbin, Gilles Roques, François Suard (séances plénières);  Sergio
Cappello, Stefania Cerrito, Maria Colombo, Olivier Delsaux, Maura
Felice, Barbara Ferrari, Sylvie Lefèvre, Stefania Marzano, Giovanni
Palumbo, Danielle Quéruel, Mariagrazia Ricci, Anne Schoysman, Shira
Schwam-Baird, Elina Suomela, Martine Thiry-Stassin, Claude Thiry, Yvonne
Vermijn (communications).

Programme

Lundi 17 septembre

9h30 : Maria Colombo - « lavieenproses » : un premier bilan

10h00 : Mariagrazia Ricci - Robert le Diable en prose : les éditions
du XVIe siècle 10h30 : Maura Felice - Richard sans Peur : des vers à
la prose Pause

11h30 : Sergio Cappello - Le passage à l’imprimé des mises en prose de romans dans les années 1520

12h00 : Sylvie Lefèvre - Giglan entre Lyon et Paris

15h30 : Séance plénière : François Suard - Les proses épiques : problèmes de classement

16h30 : Danielle Quéruel - De l’épopée au roman : l’art de la réécriture de David Aubert dans Renaut de Montauban
Pause
17h30 : Martine Thiry-Stassin - La parole racontée et l’histoire
montrée : David Aubert et Jean Le Tavernier (Croniques et Conquestes de
Charlemagne, ms. KBR 9068) 18h00 : Giovanni Palumbo - Un texte en
éclats : la Chanson de Roland à l’épreuve de la prose

Mardi 18 septembre

09h30 : Séance plénière : Jean-Charles Herbin - Trois conceptions de la mise en prose : l’exemple de la Geste des Loherains

10h30 : Shira Schwam-Baird - La longue vie de Valentin et Orson

Pause

11h30 : Yvonne Vermijn - Trois traditions manuscrites parallèles : la
Chanson de Bertrand du Guesclin et ses mises en prose de 1380 à 1480

12h00 : Anne Schoysman - La langue des mises en prose. Pour une nouvelle grammaire de la prose française (env. 1450-1520)

15h00 : Séance plénière : Gilles Roques - Les variations du lexique
dans les mises en prose des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville

16h00 : Barbara Ferrari - Réécritures en prose de poèmes hagiographiques français : premier recensement Pause

17h00 : Olivier Delsaux - La mise en prose des Vigiles des morts de
Pierre de Nesson par Jean Miélot. Prolégomènes à une édition
critique

17h30 : Elina Suomela - Renart le Nouvel et Le Livre de Regnart : lectures parallèles

18h00 : Table Ronde

Mercredi 19 septembre

09h30 : Séance plénière : Luca Barbieri - Les mises en prose du Roman de Troie

10h30 : Stefania Cerrito - Colard Mansion relit les Métamorphoses : une nouvelle version brugeoise de l’Ovide moralisé Pause

11h30 : Stefania Marzano - La narratio brevis : le Compte du Mantheau Maltaillé (mise en prose inédite du XVIe siècle)

12h00 : Claude Thiry - Conclusions et ouvertures