Colette et l'Italie

L'Italie a toutes les raisons d'être associée à ces célébrations. En effet, pendant la première guerre mondiale, Colette se rend en Italie comme journaliste. Elle publie dans plusieurs journaux français, dont Le Matin, des articles où elle rend compte de sa découverte du nord de l'Italie (le lac de Côme, Venise) puis de Rome, et de la guerre en Italie. Elle revient ensuite à Rome en mars 1917 pour la première adaptation cinématographique de son roman La Vagabonde (1910). Elle travaille avec l'équipe italienne en composant le script et en assistant ensuite au tournage du film dans lequel l'actrice à succès de l'époque, son amie Musidora, tient le rôle principal. Colette laisse une chronique du tournage de ce film (perdu) dans quelques articles de presse et dans sa correspondance privée. Après la première guerre mondiale, elle reviendra en Italie ponctuellement, toujours soucieuse d'en détailler les caractéristiques par le biais de saynètes et de brefs dialogues publiés ensuite dans la presse. 

COLETTE ET L’ITALIE

9 novembre 2023 - Fondazione Primoli, via Zanardelli 1, 00186 ROMA

Convegno organizzato da:  Franca Bruera (Università di Torino) e Martine Reid (Université de Lille)

Dipartimento di Studi Umanistici - Università di Torino - Institut français-Ambassade de France

Matin : 10h

Présidente de séance : Letizia Norci Cagiano

10h.15-10h.45 Martine Reid (université de Lille) :  Eclats d’Italie

10h.45- 11h.15 Corentin Zurlo-Truche (université de Lille) : Voyages italiens : Colette, l’autre et soi-même

Coffee break 11h.30-12

12h-12h.30 Frédéric Canovas (ASU, Tempe, USA) : Rome bleue : Madame (Colette) chante le blues

12h.30-13h Paola Palma (université de Caen) : La vagabonda dello schermo : la contribution de Colette à l’adaptation cinématographique franco-italienne de La Vagabonde (1917)

Après midi : 15 h.30

Président : Luca Pietromarchi

15h30-16h Marina Giaveri (université de Turin) : Méditerranée

16h- 16.30 Paolo Tamassia (université de Trente) : Colette en traduction

16.30-17h Franca Bruera (université de Turin) : Colette et la presse dans les années ’20 : enjeux et réception.

----