Les Journées des Dictionnaires Dictionnaires Humour et Humeur

LES JOURNÉES DES DICTIONNAIRES

Jeudi 20 mars 2014 à l’Alliance française

101 boulevard Raspail, Paris, VIe

Vendredi 21 mars 2014 au Reid Hall

4 rue de Chevreuse, Paris, VIe

COLLOQUE INTERNATIONAL

DICTIONNAIRE, HUMOUR ET HUMEUR

Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie (DGLFLF)

(LDI), UMR 7187 Université de Cergy-Pontoise

Conception et contact : Jean Pruvost Tél : 06 30 53 88 32 / pruvost.jean0943@orange.fr

JEUDI 20 MARS 2014

Alliance française : 101 boulevard Raspail, VIe

9 h 30 – 12 h 30

Ouverture du colloque

Jean PRUVOST et Olivier BERTRAND

Université de Cergy-Pontoise, laboratoire CNRS LDI

François GERMINET

Président de l’université de Cergy-Pontoise

Jean-Claude JACQ

Secrétaire général de la Fondation Alliance française

Xavier NORTH

Délégué général à la langue française et aux langues de France

Présidence : Carine GIRAC-MARINIER

Directrice du département dictionnaires et encyclopédies, Éditions Larousse

Jean PRUVOST,

Professeur à l’université de Cergy-Pontoise, Laboratoire CNRS LDI

Directeur éditorial des éditions Honoré Champion

D’humour et d’humeur : en avant la dicopathie !

Loïc DEPECKER

Professeur à l’université de Paris-Sorbonne

Président de la Société française de terminologie

Les mots de la francophonie ou l’imagination linguistique au pouvoir

Présidence : Ivan SLATKINE,

Direction des éditions Honoré Champion et Slatkine

Annie MOLLARD-DESFOUR

CNRS, LDI, auteur du Dictionnaire des mots de couleur,

Présidente du CFC (Centre français de la couleur)

Des humeurs et des couleurs

André DEMONTOY

Docteur vétérinaire, lauréat de l’Académie vétérinaire

Président fondateur et d’honneur du GEA de la CNVSPA

Membre de la société d’ethnozootechnie et du Jury littéraire de la Société centrale canine.

Noms d’un chien !

14 h 30 – 18 h

Présidence : Marc LECARPENTIER

Président, fondateur et directeur et du Festival du mot

Martine ROUSSEAU, Olivier HOUDARD

Animateurs du blog Langue sauce piquante, le blog des correcteurs du Monde.fr

Les correcteurs entre deux ou trois feux

Yves CUNOW

Président de l’association À la croisée des mots Co-auteur de Mots croisés et mots fléchés (Larousse)

et de Mots croisés pour les Nuls.

Faut-il mettre le couvert ou finir au couvent ?

Olivier BERTRAND

Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise, Médaille de bronze du CNRS,CNRS LDI-Cergy

Écriture de l’humour et lexique politique au Moyen Âge

Présidence : Christine JACQUET-PFAU

Maître de conférences au Collège de France et Laboratoire LDI, CNRS UMR 7187

Alain REY

Lexicologue, Le Robert.

Humeur, Diable et dictionnaires

François GAUDIN,

Professeur des universités, Université de Rouen, LDI, UMR CNRS 7187

Certains dictionnaires sont des billets d’humeur

Frédéric TREFFEL

Laboratoire Lexiques Dictionnaires Informatique, CNRS, UMR 7187

Citoyens, à vos dictionnaires !

VENDREDI 21 MARS 2014

Reid Hall : 4 rue de Chevreuse, Paris, VIe

9 h 30 – 12 h 30

Présidence : Jérôme ROBERT

Directeur des éditions de l’analogie, Petit-fils de Paul Robert

José ARTUR

Comédien, créateur et animateur sur France Inter du Pop-Club (1965-2005)

Le Dictionnaire de pensées humoristiques

Sylvie BRUNET

Journaliste et auteur de livres sur la langue française (Les doigts de pied en bouquet de violettes, Éd. de l’Opportun)

Jean PRUVOST, LDI, CNRS, UMR 7187

Hommage à Pierre Enckell et son œuvre : l’immense inventaire du monde

Jacques DOR

Auteur en scène

Dicos Dor

Présidence : Guillemette MOUREN VERRET

Directrice de Défense de la langue française

Giovanni DOTOLI

Professeur de l’Université de Bari Aldo Moro, Italie,Organisateur des
Journées italiennes des dictionnaires, Poète, Prix Léopold Senghor.

La poésie dans l’ordre du dictionnaire

Karine BERTHELOT-GUIET

Directrice adjointe du CELSA, Crépic-Celsa-Paris Sorbonne

Publicité : Dictionnaire en actes des formes contemporaines de l’humour

14 h 30 – 18 h

Présidence : Roland ELUERD

Docteur d’État ès lettres, Président de la Biennale de la langue française

Energiedesmotsblogs.charentelibre.fr

Jean-Loup CHIFLET

Auteur du Dictionnaire amoureux de l’humour, Éditeur,

Humour mon amour

Bruno DEWAELE

Agrégé de l’Université, champion du monde d’orthographe,

chroniqueur du langage à La Voix du Nord

Mots à fuir, Mots pour rire, Mots délires,

Bruno Dewaele vous raconte sondictionnaire.

Présidence : Stéphane CHABENAT

Directeur des éditions de l’Opportun, et des Timbrés de l’orthographe

Béatrice DIDIER

Professeur émérite à l’université Paris 8 et professeur à l’École normale supérieure

Antoinette FOUQUE

Éditrice, psychanalyste, co-fondatrice du Mouvement de Libération des Femmes

Mireille CALLE-GRUBER

Écrivain, professeur émérite de littérature à la Sorbonne
Nouvelle-Paris 3 et directrice du Centre de recherches en études
féminines et genres

Le Dictionnaire universel des créatrices

Christophe REGINA

Docteur en histoire moderne, Attaché temporaire de recherches,

Lucien FAGGION

Maître de Conférences,

Aix Marseille Université, UMR 7303 Telemme (CNRS MMSH Aix-en-Provence

Explorer l'humanité à la lumière noire de la méchanceté :le dictionnaire de la méchanceté

Clôture sous la présidence de Salah MEJRI

Laboratoire CNRS LDI

Stéphane CHABENAT, Olivier BERTRAND, Giovanni DOTOLI, Jean PRUVOST

HUMOUR, HUMEUR… À mieux y regarder, tout au long de l’histoire des
dictionnaires, en principe sérieuse et austère, on repère de solides
mouvements d’humeur et d’exquises pointes d’humour s’infiltrant sans
barguigner au détour d’un article. À nous de les débusquer, parce qu’il
est vrai que presque personne ne lit un dictionnaire de A à Z ! Par
ailleurs, sont nés au XIXe siècle, Flaubert aidant avec son
joyeux relevé alphabétique des idées reçues, des dictionnaires
détournés, insolites, décalés, humoristiques, dictionnaires innombrables
au XXe siècle, pour le meilleur – rarement pour le pire. Il
fallait les répertorier, et que la parole leur soit aussi donnée, pour
participer au grand bal de dictionnaires.

EXPOSITIONS

LES TABLEAUX DE MOTS

Par Jeanne BORDEAU

Directrice et fondatrice de l’Institut de la qualité de l’expression

Les « Tableaux de mots » de Jeanne Bordeau racontent l’année écoulée
par le collage artistique de mots, de textes et de visuels, extraits de
la presse écrite.

HORS’THOGRAPHES

par Nicole CHOLEWKA

Ingénieure CNRS, Laboratoire CNRS, LDI-Cergy

Le regard attentif et souriant d’une lexicologue et d’une artiste sur
les fautes d’orthographe glanées sur les murs et les supports de la
ville : umour et humoeur garantis.

SITES

● www.fondation-alliancefr.org

● www.academie-francaise.fr

● www.afef.org

● www.canalacademie.com

●.www.institut-de-france.fr

● www.institut-expression.com

● www.honorechampion.com

● www.slatkine.com

● www.jeanpruvost.com

● terminologie@wanadoo.fr

● direnepasdire@academie-francaise.fr

● www.dglf.culture.gouv.fr

● www.energiedesmots.blogs.charentelibre.fr

● http://energiedesmots.blogs.charentelibre.fr/

●alafortunedumot.blog.lavoixdunord.fr

Sites du Laboratoire LD

Musée virtuel des dictionnaires :

● http://www.u-cergy.fr/dictionnaires

Petit Larousse 1905 informatisé :

● http://dictionnaire 1905.u-cergy.fr

LES JOURNÉES DES DICTIONNAIRES

Publiées par les Éditions Honoré Champion

C’est en 1993 qu’à l’université de Cergy-Pontoise naissait la Journée des dictionnaires,
colloque international rassemblant toutes celles et tous ceux que les
dictionnaires d’hier et d’aujourd’hui passionnent. Cette rencontre
annuelle qui regroupe plusieurs centaines de personnes, se déroule
toujours au cours de la Semaine de la langue française. Le
thème en est chaque année différent et les conférences y sont offertes
par des spécialistes de renommée internationale. Ce colloque est gratuit
et sans inscription préalable.

PARTENAIRES

● FondationAlliance française, Paris

● Journées allemandes des dictionnaires (Michaela Heinz)

● Journées italiennes des dictionnaires (Giovanni Dotoli)

● Journées québécoises des dictionnaires (Monique Cormier)

● Journées marocaines des dictionnaires (Leila Messaoudi)

● Institut de la qualité de l’expression (Jeanne Bordeau)

● Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques

● Association française des enseignants de français

● Crédit mutuel

Ces journées, conçues par Jean PRUVOST (06 30 53 88 32 / pruvost.jean0943@orange.fr),
avec la collaboration d’Olivier BERTRAND, bénéficient de l’assistance
d’une équipe du laboratoire CNRS LDI (Xavier-Laurent SALVADOR, Nicole
CHOLEWKA, A-M. HETZEL, A. MOLLARD-DESFOUR, Frédéric TREFFEL, Liset DIAZ,
Secrétaire du laboratoire 01 34 25 67 58, Valerio EMANUELE), de
Christian PIOTROVSKI (ÉSPÉ) et de Sylvia ALEX (Fondation Alliance
française)

Contact Presse : Françoise LAIGLE Carouzel / 06 13 61 43 12 /francoise@carouzel.com