Dall'Italia e dalla Francia: visioni del Mediterraneo

La persistenza storica, nel Mediterraneo, di un’economia di scambi e di
trasferimenti è caratterizzata oggi da nuove sfide, ma anche da grandi
sollevamenti democratici nei paesi della costa meridionale. In una
situazione mondiale in cui la crisi economica riduce il ruolo
dell’economia europea ci si puo’ domandare in che modo è possibile
valorizzare questa tradizione di scambi e la visione del Mediterraneo
che i nostri due paesi vivono come un’eredità, come un partenariato
privilegiato, come una speranza di sviluppo condiviso.
Alla base del nostro incontro vi è una constatazione e un’ interrogazione.
• Da almeno due decenni il Mediterraneo, come categoria e come spazio, è
ridiventato una posta in gioco scientifica, culturale e mediatica
fondamentale.
• Italiques s’interroga dunque sul ruolo del binomio
italo-francese / franco-italiano in questo processo, privilegiando gli
aspetti culturali (la cultura popolare inclusa) e combinando, secondo la
sua vocazione, due livelli : quello delle relazioni bilaterali e quello
delle relazioni con il resto dello spazio mediterraneo. L’obiettivo di
questo convegno pluridisciplinare, che riunisce ricercatori e esperti
del Mediterraneo italo-francese, non è tanto quello di redigere un
inventario degli ingredienti mediterranei presenti nelle nostre culture
fin dall’antichità, quanto quello di riflettere sulla valorizzazione e
la diffusione di queste eredità nell’epoca moderna fino ai nostri
giorni. Questa iniziativa cerca anche di collocare il ruolo della
Francia e dell’Italia nel contesto dello sviluppo di una rete di
attività culturali e tecniche che collegano le due rive del
Mediterraneo.
Le discussioni si organizzeranno lungo tre percorsi privilegiati :
• Le eredità culturali da mettere in confronto e da valorizzare ;
• In che modo il paradigma mediterraneo esercita un’influenza nella creazione contemporanea dei nostri due paesi ;
• L’Italia e la Francia per un Mediterraneo della cultura.

Ai
margini del convegno, che si terrà presso il Palazzo Farnese e
l'Academia nazionale dei Lincei, questa manifestazione presenterà tre
eventi:

• la cerimonia di consegna del XIVe Premio Italiques, che ricompenserà quest'anno l'opera di autore italiano consacrato alla cultura francese. Palazzo Farnese, ore 19

• la presentazione publica della publicazione d'Italiques realizzata a partire del convegno di Bruxelles (2010): "Francophonies d’Europe, du Maghreb et du Machrek : perspectives européo-méditerranéennes". Palazzo Farnese, dalle 18.30 alle 19

• la presentazione publica della publicazione d'Italiques realizzata a partire del convegno di Paris (2012): "Paris – Rome. Trajectoires de deux capitales culturelles". Accademia nazionale dei Lincei, ore 18.30

Il programma completo è disponibile sul sito dell'associazione Italiques.

Una prenotazione obligatoria è necessaria per l'entrata a Palazzo Farnese:
le risposte dovranno arrivare al più tardi il 26 novembre par mail (miranda.lupo@diplomatie.gouv.fr) o per tel. 06 68 60 14 14