Rappresentare l’altro. Lingua, traduzione, media

La rappresentazione linguistica trova la propria ragion d’essere in un universo percepito come “altro”, che essa tenta di conquistare, di fare proprio e di trasmettere. Ogni formulazione linguistica del pensiero e della realtà presuppone infatti un rapporto, un relazionarsi a qualcuno o a qualcosa. Nell’odierna moltitudine di contatti e di rappresentazioni sono numerosissime le peculiarità e le criticità linguistiche, traduttologiche e sociologiche che emergono durante il processo di interpretazione e di manifestazione di chi e di ciò che è “altro”.<br> <br> Il convegno internazionale intende indagare la percezione e la rappresentazione “dell’altro” e “per altri” da un canto nei testi scritti e nei prodotti multimediali, dall’altro nella delicata operazione traduttiva non solo a livello generale, ma anche nella specificità dell’ambito audiovisivo mettendo in particolare risalto la ricezione dei prodotti audiovisivi.