"De la musique avant toute chose". Notes linguistiques et littéraires. Colloque international S.U.S.L.L.F.

Le Colloque international "De la musique avant toute chose". Notes linguistiques et littéraires
promu et organisé par la S.U.S.L.L.F. en collaboration avec
l’Università del Salento et l’Institut Français Italia, se propose de
réfléchir sur les rapports de la musique avec la langue et la
littérature. Ce thème se prête à être interprété selon de multiples
approches et suivant de nombreux itinéraires de recherche. Les
communications seront présentées par des spécialistes italiens et
français dans le cadre de l’art baroque de Lecce. Elles seront par
ailleurs cadencées par un concert ainsi que par l'Assemblée annuelle
S.U.S.L.L.F.

Programma

Giovedì 15 novembre 2012

14h30 Saluti delle Autorità
Prof. Domenico Laforgia
Magnifico Rettore
Prof. Giovanni Tateo
Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici
Mme Anne Marijnen
Attachée de coopération universitaire Ambassade de France

Presidenza
Barbara Wojciechowska Bianco
(Università del Salento)

15h30
Béatrice Didier
(École Normale Supérieure)
Une difficile entente entre le musicien et le librettiste

16h00
Jean-Paul Dufiet
(Università di Trento)
Discours et musique dans Maximilien Kolbe, opéra d’Eugène Ionesco et de Dominique Probst

16h20 Discussione

_________

Presidenza
Françoise Rubellin
(Université de Nantes)

17h00
François Bruzzo
(Università IULM)
D’une influence de la pensée musicale sur Racine : l’exemple de Phèdre

17h20
Marion Lafouge
(Université de Bourgogne)
De l’opéra français avant toute chose : Pierre Perrin, premier théoricien de la ‘Comédie française en musique’

17h40 Discussione

19h00 Concerto

Venerdì 16 novembre 2012

Presidenza
Béatrice Didier
(École Normale Supérieure)

9h00
Benoît De Cornulier
(Université de Nantes)
Parole mise en musique ou mise en vers : quelques exemples

9h30
Luciana Soliman
(Università di Padova)
Émotions et notes : les comptes rendus de musique classique

9h50
Antonietta Sanna
(Università di Pisa)
Le feu sacré à piller

10h10 Discussione

_______

Presidenza
Domenica Iaria
(Università di Messina) 11h00
Giulia D’Andrea
(Università del Salento)
Stratégies métriques et traduction des textes chantés

11h20
Chiara Preite
(Università di Modena e Reggio Emilia)
Les chansons rap en France : entre originalité expressive et créativité lexicale

11h40 Discussione

15h00 Assemblea generale S.U.S.L.L.F.

20h00 Cena sociale

Sabato 17 novembre 2012
Presidenza
Valeria Sperti
(Università della Basilicata)

9h30
Françoise Rubellin
(Université de Nantes)
Une ressource comique sous-estimée, le vaudeville dans les pièces du XVIIIe siècle

10h00
Monica Romagnolo
(Università di Messina)
Voyage musical dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar : quelques suggestions

10h20 Discussione
_________

Presidenza
Benoît De Cornulier
(Université de Nantes)

11h00
Anna Lapetina
(Università della Basilicata)
La dolorosa fascinazione: musica, memoria e sofferenza sonora

11h20
Patricia Kottelat
(Università di Torino)
Musique et Institutions onusiennes. La musique dans les discours de l’UNESCO et de l’UNICEF

11h40 Discussione e chiusura dei lavori

Comitato scientifico
Carlo Alberto Augieri
Università del Salento
Maria Colombo
Università degli Studi di Milano
Mariagrazia Margarito
Università degli Studi di Torino
Letizia Norci Cagiano
Università RomaTre
Valeria Pompejano
Università RomaTre
Barbara Wojciechowska Bianco
Università del Salento

Comitato organizzativo
Barbara Wojciechowska Bianco
Università del Salento
Carlo Alberto Augieri
Università del Salento
Giulia D’Andrea
Università del Salento
Alessandra Rollo
Università del Salento
Maria Immacolata Spagna
Università del Salento

Per informazioni :
barbara.wojciechowska@unisalento.it

Lecce 15-17 novembre 2012 Grand Hotel Tiziano e dei Congressi Viale Porta d’Europa