
"Le succès des Liaisons dangereuses dès sa parution en 1782 entraîna la
multiplication des éditions. Il était inévitable que certaines fussent
accompagnées de gravures. Des éditions le sont en 1792 et en 1793,
suivies par celle dite de Londres en 1796, généreusement illustrée. Les
livres à gravures se succèdent désormais jusqu’à nos jours et ils
inspirent les récentes versions cinématographiques du roman. Elles
constituent une interprétation originale de l’invention de Laclos. Le
paradoxe de toute cette iconographie est de préciser ce qui, dans
l’écriture de Laclos, demeure implicite ou abstrait. Elle invite à une
redécouverte d’un texte qu’on croyait parfaitement connaître. MICHEL
DELON"