Séminaires et conférences

Charles d’Orléans, «À sa Dame» (« Jeune, gente, plaisante et debonnaire»). Joachim Du Bellay, «Ces cheveux d’or sont les liens, Madame...» (L’Olive). Pierre de Ronsard, « Mignonne, allons voir si la rose...» (Amours). Molière, Les Précieuses ridicules, I, scène 4. Jean Racine, Phèdre, I, scène 3. L’abbé Prévost, Manon Lescaut (Les Mémoires et aventures d’un homme de qualité). Benjamin Constant, Adolphe, chapitre IV. Charles Baudelaire, «L’invitation au voyage» ( Les Fleurs du mal). Guillaume Apollinaire, «Le Pont Mirabeau» (Alcools). Marcel Proust, «Un amour de Swann» (Du côté de chez Swann). Leggeranno studenti del III anno e dei corsi di laurea magistrale. L’evento, organizzato da Letizia Norci Cagiano, Valeria Pompejano, Anne-Claire Chapel, Claire Mille, si inserisce nell’ambito dei corsi di Lingua e Letteratura francese del Dipartimento. Martedì 19 aprile, ore 10-12 aula Ignazio Ambrogio Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture straniere Via del Valco di San Paolo 19 – 00146 Roma

Conférenciers : Michael Kelly (University of Southampton, UK) Vers la formation du professeur CLIL. Yannick Hamon (Università di Bologna) Possibili linee di ricerca dell’Università per la formazione dei docenti L2 : le proposte dei gruppi DORIF – Università CLP - Poliling (Centri Linguistici e Politiche Linguistiche). Patricia Kottelat L’insegnante CLIL EMILE come modello d’integrazione di nuove competenze : l’esperienza del corso di perfezionamento metodologico CLIL in francese L2 all’Università di Torino.   Table ronde : Plurilinguismo e formazione : stato dell’arte Moderatore : Micaela Rossi Participants : Patrizia Combale (Liceo “E. De Amicis, Cuneo), Silvia Diegoli (Esabac, Presidente ADILF), Laura Fina (ITC “Bonelli”, Cuneo), Giulia Guglielmini (Convitto Nazionale “Umberto I”, Torino), Ulrike Tietze (Goethe Institut), Maria Torelli (CLIL, USR Piemonte).

Cycle de Conférences "La France aujourd'hui: réflexions croisées sur les événements parisiens du 13 novembre 2015", organisé par Silvia Disegni (Prof. de littérature française, Université de Naples “Federico II”) avec le soutien de l’Institut Français de Naples IIIe Conférence Philippe Monneret Prof. de linguistique générale, Université de la Sorbonne-Paris IV Ressources linguistiques en situation d'urgence : le cas des attentats du 13 novembre en France Mercredi 23 mars, à 9 h, salle 410, Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Napoli “Federico II”, via Porta di Massa 1, Napoli.

Programma   10:00 Apertura dei lavori a cura degli organizzatori   Moderatore: Antonella Leoncini Bartoli, Università La Sapienza   10:30‐11:10 Silvia Aru, Università di Cagliari, geografa, Geografia e linguistica: temi comuni e prospettive di ricerca   11:10‐11:50 Micaela Rossi, Università di Genova, linguista, La métaphore dans le langage de l’urbanisme   11.50‐12:30 Isabella Pezzini, Università La Sapienza, filosofa del linguaggio, Paesaggi semiotici nello spazio pubblico della città   12:30‐13:00 Discussione   13:00‐14:30 Pausa pranzo   Moderatore: Sergio Bolasco, Università La Sapienza   14:30‐15:10 Catherine Dominguès, Institut géographique national (IGN), “TAListe”, lab Cogit Le rôle de la linguistique computationnelle au sein d’une institution géographique   15:10‐15:50 Cristina Capineri, Università di Siena, geografa I contenuti testuali della crowdsourced information: dall'analisi spaziale alla percezione e rappresentazione del luogo   15:50‐16:30 Anne Condamines, Université Jean‐Jaurès e CNRS, Toulouse (FR), linguista, Méthodes pour l’analyse linguistique outillée de la variation terminologique   16:30‐17:00 Discussione   A cura di Marie‐Pierre Escoubas‐Benveniste e Filippo Celata, Università La Sapienza, con la partecipazione dell’Institut Français Italia e dell’Università Italo‐Francese. La partecipazione è gratuita, previa iscrizione obbligatoria a questo link: http://doodle.com/poll/etyukc8v9ia6gvfs   Venerdì 8 aprile 2016, Dip. Memotef Università La Sapienza Via del Castro Laurenziano 9, Roma, V piano, Aula Fanfani Informazioni: mariepierre.escoubas@uniroma1.it

Programme 17h30 Salutations institutionnelles Mme Amalia Daniela RENOSTO, Déléguée du Québec à Rome et Présidente du Groupe des Chefs de Missions francophones à Rome M. Bruno MOLEA, Vice-Président de la Commission Culture, Science et Éducation de la Chambre des députés de la République d’Italie et Président de l’Association Italienne Culture et Sport ••• M. Laurent DUPONT, Directeur de Peace & Sport, initiative mondiale placée sous le Haut Patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco Paix par le Sport : Comment agir ? M. Gérald HOLTZ, Rédacteur en chef du Service des Sports de France Télévisions Les grands événements sportifs, de grands espoirs pour la paix ou de grandes utopies ? M. André Richelieu, Professeur Expert en Marketing du Sport à l’Université du Québec à Montréal Le sport : Levier de développement, de positionnement et de rapprochement des villes, régions et pays Mme Audrey ALLOH, Athlète italo-ivoirienne Témoignage d’une athlète italo-ivoirienne Mme Ivet LALOVA-COLLIO, Athlète bulgare, spécialiste du sprint, championne européenne Témoignage d’une athlète bulgare 19h00 Conclusions

Le Séminaire 2016 sera consacré à Pauliska ou la Perversité moderneautour des quatre conférences suivantes : 18 mars 10 h Michel Delon (Paris IV-Sorbonne), « Qu’est-ce que la perversité moderne ? » 15 h Daniela Gallingani (Bologne), « Pauliska, une machination textuelle »   19 mars 10 h Elena Del Panta (Florence), « Pauliska et la “mauvaise science” » 15 h Francesca Todesco (Trento), « Pauliska ou les figures de l’indicible » 

“Il giornalismo a fumetti: l’attualità disegnata” La giornata si svolgerà il 23 marzo all’Alliance française di Genova e avrà per tema un nuovo genere che sempre più si sta affermando, all’intersezione tra giornalismo e fumetto: quello del giornalismo disegnato. Alla giornata parteciperanno autori e responsabili editoriali di due riviste attive nell’ambito del giornalismo disegnato: Graphic News per l’Italia e La revue dessinée per la Francia. Saranno presenti inoltre autori di prestigio francofoni che lavorano su temi di attualità politica e sociale. Il confronto tra la realtà italiana e quella francofona potrà mettere in parallelo due mercati editoriali e due modalità di fare giornalismo disegnato molto diversi (anche nel medium poiché Graphic News è una pubblicazione online, mentre La revue dessinée è una pubblicazione cartacea), oltre a creare preziose sinergie. Le tematiche che saranno affrontate nella giornata saranno più specificatamente legate all’attualità. Programma Ore 14 - Alliance française, via Garibaldi, 20 Nancy Murzilli, Anna Giaufret, Introduzione. Sylvain Ricard, James (La Revue dessinée) Federico Mazzoleni, Pietro Scarnera (Graphic News)   Ore 18 - Libreria L'Amico ritrovato, via Luccoli, 98 Pietro Scarnera presenta "Una stella tranquilla", vincitore del Premio Révélation al Festiva di Angoulême 2016.  L'autore sarà presentato da Elisa Bricco.

Dipartimento di Lingue e Letterature straniere (Piazza S. Alessandro, Via S. Sofia, Milano) Lundi 14 mars 2016 10.30-12.30 – M203 (S. Sofia) - Olga Galatanu (Université de Nantes): Expressions imagées et axiologisation discursive pour dire la f/Francophonie Mercredi 16 mars 2016 10.30-12.30 — A5 - Raoul Boudreau (Université de Moncton): Les figures du lecteur dans Pour sûr de France Daigle 14.30-16.30—A4 - Anika Falkert (Université d’Avignon): Dis-moi dix mots: la dynamique du lexique français à travers l’espace francophone 16.30-18.30 – aula A6 - Annette Boudreau (Université de Moncton): Accents, idées reçues et discrimination. L’exemple de la francophonie Jeudi 17 mars 2016 9.00-10.30 – A6 - Anika Falkert (Université d’Avignon): L’accent québécois et son impact sur la compréhension du français parlé chez deux groupes d’apprenants de FLE   Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi interculturali  (Piazza Indro Montanelli, Sesto San Giovanni) Mardi 15 mars 2016 10.30-12.30—T9 - Annette Boudreau (Université de Moncton): Le français en Acadie. Politiques et pratiques linguistiques Mercredi 16 mars 2016 10.30-12.30—T1 - Anika Falkert (Université d’Avignon):  L'enquête de terrain: enjeux, défis et pratiques   Institut Français Milano (C.so Magenta 63, Milano) Mardi 15 mars 2016 14.00-16h00 - Olga Galatanu: Discours et identités francophones

Cycle de Conférences organisé par Silvia Disegni, en collaboration avec L'Institut Français de Naples, sur "La France aujourd'hui. Réflexions croisées sur les événements parisiens di 13 novembre 2015"

Venite a scoprire il sistema universitario francese e le opportunità di borse di studio in Francia! Lunedì 29 febbraio, si terrà una giornata d’informazione sulle opportunità di studio e di mobilità verso la Francia, in Aula San Salvatore, Piazza Sarzano, dalle ore 09.15 alle ore 16.45. Questa giornata mira a promuovere la mobilità verso la Francia attraverso la presentazione degli accordi di scambio attivi a Genova, le diverse possibilità di finanziamenti, i doppi diplomi universitari italo-francesi, ecc. L’obiettivo sarà anche di orientare i diplomati dell’ESABAC nelle loro scelte universitarie. Durante la giornata saranno previsti momenti di incontro con i relatori che saranno disponibili a rispondere individualmente alle vostre domande.  Programma   Studiare in Francia dopo il diploma di scuola secondaria 9.00 – Saluti istituzionali Michele Marsonet, Preside della Scuola di Scienze Umanistiche, Università di Genova Rosaria Pagano, Direttore Generale, Ufficio Scolastico per la Regione Liguria Claudie Pion, Addetta alla cooperazione per il francese, Institut français Italia 9.30 - Lo Spazio Campus France: il punto d’informazione per gli studenti italiani Nancy Murzilli Lettrice di scambio, Università di Genova/Institut Français Italia 9.50 – Studiare in Francia, come orientarsi. Iscrizione nel sistema d’insegnamento superiore francese: l’Esabac e l’Ammissione Post Bac Claudie Pion, Addetta alla cooperazione per il francese, Institut français Italia 10.40 – Pausa 11.00 – Approfondimento sugli studi di medicina e di arte Claudie Pion, Addetta alla cooperazione per il francese, Institut français Italia 11.30 – Les offres de formation de l'Académie de Nice Annie Ahtoy e Daniele Chartaud, Consigliere d'orientamento psicologhe, Università di Nizza 12.00 - Incontri individuali con i relatori   Percorsi universitari internazionali 14.00 - Mobilità: presentazione dei diversi tipi di borse e accordi di scambio (Erasmus+ e doppi diplomi) Servizio Mobilità Internazionale e Accoglienza Studenti Stranieri, Università di Genova Testimonianza di uno studente erasmus 14.30 – Doppi diplomi universitari, una porta aperta sul futuro Elisa Bricco, Delegata alle Relazioni internazionali del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne, Università di Genova (Master Proscenio traduzione tecnica dei media e delle arti, Master Lingue e culture straniere per la comunicazione internazionale) Maria Chiara Sereno, Docente di Economia Regionale, Université de Nice Sophia Antipolis (Master 2 pro Langues et Affaires Internationales, Relations franco-italiennes) Roberto Sacile Docente del DIBRIS, Università di Genova, (European Master in Engineering for Complex and Interacting Systems (EMECIS)) Testimonianza di uno studente in doppio diploma 15.00 – Cercare lavoro e stage in Francia Maria Giovanna Nastasi, consulente EURES Genova 15.15 – Opportunità di tirocini al'estero nei paesi francofoni Micaela Rossi, Responsabile Servizio tirocini e orientamento al mondo del lavoro 15.45 – Presentazione del portale sugli studi francofoni in Italia  : un sito utile per gli studenti e i giovani ricercatori Nancy Murzilli Lettrice di scambio, Università di Genova/Institut Français Italia   Finanziare i propri studi 15.55 – Vivere e studiare in Francia: sostegni finanziari e consigli pratici Nancy Murzilli, Lettrice di scambio, Università di Genova/Institut Français Italia 16.15 – Finanziamenti dall’Università Italo Francese, (dottorandi, post-dottorandi...) Clarisse Bouillot, Segretariato Università Italo-francese Testimonianza di un dottorando in cotutela di tesi 16.30 – Incontri individuali con i relatori 16.45 – Chiusura della giornata   Modulo d'iscrizione   Indirizzo: Università degli studi di Genova Aula San Salvatore Piazza Sarzano – 16 123 Genova   Organizzazione: Nancy Murzilli, Institut français Italia/UniGe Claudie Pion, Institut français Italia Elisa Bricco, UniGe   Per maggiori informazioni : Nancy Murzilli,  nancy.murzilli@institutfrancaisitalia.it