Vous êtes ici

Accueil

Lire, relire, situer Inès Cagnati

Sous-titre: 

Journée d'études, Bologne, 28 avril 2026

Résumé de l'annonce (2 lignes maximum): 
Dans le cadre de la redécouverte récente de ses œuvres, nous organisons une journée d’étude consacrée à Inès Cagnati, écrivaine française d’origine italienne (1937-2007). On se penchera sur différents aspects de son écriture, en ouvrant à des approches variées portant sur les thématiques, le style, la poétique, le rapport à la langue ainsi que sur l'histoire éditoriale de ses œuvres. Rencontre, en fin de journée, avec les trois traductrices italiennes de ses œuvres (Adelphi).

Journée d’études
Lire, relire, situer Inès Cagnati
28 avril 2026
Palazzo Malvezzi, Sala delle Armi – Via Zamboni 22, Bologne
Alliance Française – Via de’ Marchi 4, Bologne

9h30-9h45 : Ouverture, Filippo Fonio (Université Grenoble Alpes) et Maria Chiara Gnocchi (Università di Bologna)

Présidence de session : Marika Piva (Università di Padova)

9h45-10h10 : Thierry Ozwald (Université de Limoges), Les sanglots longs d’Inès Cagnati, ou la rédemption par l’écriture

10h10-10h35 : Rosa Pugliese (Università di Bologna), Étrangère mais incontournable : la langue française dans l’enfance d’Inès Cagnati, entre fictions et témoignages

10h35-11h00 : Laura Brignoli (IULM), La fonction des présences non humaines dans Le Jour de congé de Cagnati

Débat

11h15-11h30 : Pause

Présidence de session : Laura Brignoli (IULM)

11h30-11h55 : Elisa Hatzidaki (Université de Montpellier Paul-Valéry), Inès Cagnati à l’épreuve d’une écriture à deux voix : répétitions et décharges émotionnelles dans Génie la folle

11h55-12h20 : Debora Sciolla (Università di Udine), Le mal comme impossibilité de réalisation du bien : la stase tragique dans l’œuvre d’Inès Cagnati

12h20-12h45 : Francesca Dainese (Università di Padova), (Ré)Écrire autrement : Galla ou le Jour de congé d’Inès Cagnati. Du roman à la scène

Débat

13h00-14h30 : Déjeuner

Présidence de session : Filippo Fonio (Université Grenoble Alpes)

14h30-14h55 : Martina Bolici (Université Clermont-Auvergne), Étrangeité du moi, étrangeité de l’autre, dans Les Pipistrelles d’Inès Cagnati

14h55-15h20 : Emanuela Nanni (Université Grenoble Alpes), « Je les ai regardés de loin ». Une analyse de l’action du regard dans Génie la folle et Jour de congé de Inès Cagnati

Débat

15h30-15h45 : Pause

Présidence de session : Anna Taglietti (Université Grenoble Alpes)

15h45-16h10 : Maria Francesca Ruggiero (Università di Bologna), Une salamandre à deux roues : imaginaires aquatiques et zone métamorphique dans Le Jour de congé d’Inès Cagnati

16h10-16h35 : Marta Giacomelli (Università di Bologna), « L'enfant, c'est la mémoire de la vie » : pour une poétique de la mémoire dans les romans d'Inès Cagnati

Débat

16h45-17h15 : Propos de clôture

Alliance Française de Bologne, via de’ Marchi 4
18h00 : Table ronde (en italien) avec Lorenza Di Lella, Ena Marchi et Francesca Scala, traductrices italiennes d’Inès Cagnati, animée par Marta Giacomelli (Università di Bologna) et Emanuela Nanni (Université Grenoble Alpes).

Comité d’organisation
Filippo Fonio (Université Grenoble Alpes) : filippo.fonio@univ-grenoble-alpes.fr
Marta Giacomelli (Università di Bologna) : marta.giacomelli@studio.unibo.it
Maria Chiara Gnocchi (Università di Bologna) : mariachiara.gnocchi@unibo.it
Anna Taglietti (Université Grenoble Alpes) : anna.taglietti@univ-grenoble-alpes.fr

PDF icon Journée Cagnati_programme.pdf
Adresse postale: 
via Zamboni 22, Bologna
Suggéré par: 
Maria Chiara Gnocchi
Courriel: 
mariachiara.gnocchi@unibo.it
Date de début ou date limite de l'événement: 
28/04/2026
Date de fin de l'événement: 
28/04/2026
Ville de l'événement: 
Bologna
Type d'événement: 
Colloques
Catégorie principale: 
Littérature
Sous-catégorie: 
XXe siècle
Mots-clés: 
terroir, immigration, translingue, modernisme, style
Nom du contact: 
Maria Chiara Gnocchi
Courriel du contact: 
mariachiara.gnocchi@unibo.it
Site web de référence: 
https://eventi.unibo.it/giornata-cagnati-bologna-2025