Magies, aberrations et mécaniques poétiques de Suzanne Doppelt

18 mars - Libreria Stendhal
> 23, piazza S. Luigi dei Francesi
19h – Rencontre-lecture
Avec Suzanne Doppelt et Marie-Ève Venturino (Libreria Stendhal), et la collaboration de Jeff Barda (The University of Manchester), Luigi Magno (Università Roma Tre), Estelle Mouton-Rovira (Université Bordeaux Montaigne).

19 mars - Fondazione Primoli
> 1, via Giuseppe Zanardelli

9h30 – Accueil des participants et mots d’introduction par Jeff Barda, Luigi
Magno, Estelle Mouton-Rovira

10h30 – Session 1 : Les mondes de Suzanne Doppelt
Présidence de séance : Luigi Magno

Philippe Met (University of Pennsylvania), Doppelt (d’)après Ponge : araignée, pré, savon
Quentin Cauchin (Université Jean Moulin – Lyon 3), Géométries de Doppelt

Discussion | Pause

11h45 – Session 2 : Média, médium et intermédialité Présidence de séance : Estelle Mouton-Rovira

Emmanuel Rubio (Université Paris Ouest Nanterre), Grille ? Toile ? La page de Suzanne Doppelt ou le filet à fantômes
Elisa Bricco (Università degli Studi di Genova), Lire Suzanne Doppelt au prisme de l’intermédialité

Discussion | Pause déjeuner

14h30 – Session 3 : Une littérature exposée Présidence de séance : Elisa Bricco

Valerio Soldà (Università Roma Tre), Le pré est radiophonique : Suzanne Doppelt sur les ondes de France Culture
David Lespiau (CipM), Des photographies, exposées
Michaël Batalla (CipM), que devient une image dans un champ électrique : le documentaire

Discussion | Pause

16h30 – Table ronde, coordonnée par Cristiana Panella
Traduire Doppelt : enjeux, contraintes et expérimentations avec Suzanne Doppelt, Alessandro De Francesco, Mariangela Guatteri, Giulio Marzaioli, Cole Swensen.

20 mars - Università Roma Tre
> Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere > 19, via del Valco di S. Paolo

9h30 – Session 4 : La poésie comme expérience de pensée Présidence de séance : Philippe Met

Aïcha Liviana Messina (Universidad Diego Portales – Santiago du Chili), La poésie de la pensée
Pierre Eugène (Université de Picardie Jules Verne), Les motifs cinématographiques de Suzanne Doppelt
Federico Nicolao (ÉCAL – École cantonale d'art de Lausanne), Michelangelo Antonioni Suzanne Doppelt. Une politique du regard

Discussion | Pause

11h30 – Session 5 : Anamorphoses et formes de la prose Présidence de séance : Nathalie Koble
Victoria Bergstrom (Lehigh University), Lazy Suzie et l’art de l’hésitation Annalisa Bertoni (CIELAM – Aix-Marseille Université), “Une vraie manie tourbillonnante”, sur l’écriture de Suzanne Doppelt

Discussion | Pause déjeuner

14h30 – Session 6 : Ménagerie et bestiaire poétiques Présidence de séance : Jeff Barda
Nathalie Koble (École Normale Supérieure – Paris), Entre bêtes : curiosités de Suzanne Doppelt
Eric Lynch (Midwestern University), Le bestiaire de Suzanne Doppelt

Discussion | Fin du colloque

Suzanne Doppelt (1956) est une figure de proue de la poésie contemporaine française. Auteure de plus de 20 ouvrages, dont 12 publiés chez P.O.L, Suzanne Doppelt est aussi photographe, co-fondatrice avec Pierre Alferi de la revue Détail ; elle a également fait partie du comité de rédaction de Vacarme et dirigé la collection « Le Rayon des curiosités » chez Bayard. Sa pratique photographique, consubstantielle à son écriture, lui a valu des expositions dans des lieux culturels de renommée internationale, du Cabinet d’art graphique du Louvre à la galerie Pennings en Hollande, en passant par la Fondation Royaumont, le Centre Pompidou, le CipM à Marseille et l’Institut français de Naples. Son travail a également été traduit en plusieurs langues.

Son œuvre multi-médiale combine des assemblages picturaux à des textes en prose et interroge ce qui se joue dans l'acte même du voir (et de la vision). Son travail explore ainsi des thématiques variées, allant de l'énigme photographique, voire cinématographique (Et tout soudain en rien), à la réflexion sur des objets singuliers tels que les boîtes d’optique (Vak spectra), les bulles de savon (Rien à cette magie), les anamorphoses (Lazy Suzie), ou encore les planches encyclopédiques (Amusements de mécanique). Il s’inscrit en ce sens dans une tradition récente de la littérature expérimentale française, refusant de centrer l’écriture sur une expérience personnelle ou un « je » narratif dominant, préférant une prose fragmentée, fluide, qui amorce des récits tout en travaillant à la limite des genres. Son écriture met en crise les repères de lecture, joue avec le sens, le flou, le mouvement et l’anamorphose, créant une prose poétique et littérale qui interroge aussi bien la perception que la construction du sens. Comme pris dans une énigme, les choses, voix, références et lieux apparaissent et disparaissent, changent de forme ou encore se fondent les uns dans les autres. C'est parce qu'elles rejettent la cristallisation du sens en faveur de sensations flottantes et d'impressions soudaines que les œuvres de Suzanne Doppelt peuvent être lues comme des méditations sur le désir, le fantasme, la connaissance et la mort. En jouant sur les retards, les montages, les projections en avant (protentions) et les retours en arrière (rétentions), Suzanne Doppelt révèle que la poésie est un art qui renverse et retourne les points de vue sur les choses et les objets, dans un effort continuel pour saisir ce qui définit le présent.

Le travail de Suzanne Doppelt participe pleinement au tournant critique de la littérature contemporaine, caractérisé par la création de formes hybrides (associations ou dissociations texte/image), une intertextualité complexe et une interrogation sur les dispositifs artistiques. En croisant poésie et photographie, Doppelt interroge le statut de l’objet artistique, la transposition entre les médiums et l’écriture comme forme d’enquête.

Le colloque s’inscrit dans une démarche interculturelle et intermédiatique, abordant des questions de traduction, de réception et de circulation des œuvres littéraires et artistiques contemporaines. Les liens avec le patrimoine italien seront également explorés, notamment à travers les références multiples de Doppelt à l’histoire et à l’art de ce pays.

Ce colloque est co-organisé par l’Università Roma Tre, l’Université Bordeaux Montaigne et The University of Manchester.
Il bénéficie du soutien des appels à projets Cassini (Institut français Italia – Ambassade de France en Italie) et Label scientifique (Università italo- francese / Université franco-italienne).

Comité scientifique
Jeff Barda, Michaël Batalla, Luca Bevilacqua, Elisa Bricco, Vincent Broqua, Jean-Michel Gouvard, Nathalie Koble, Abigail Lang, Luigi Magno, Valerio Magrelli, Laure Michel, Estelle Mouton-Rovira, Jean-François Puff, Fabio Scotto, Paolo Tamassia

Comité d’organisation
Marine Aubry-Morici, Jeff Barda, Luigi Magno, Estelle Mouton-Rovira, Valerio Soldà