Convegno internazionale : Montaigne, le “langage plus ferme” et la “variation”. La/les langue/s des Essais

Il 2 e 3 ottobre prossimi si svolgerà a Bari il Convegno internazionale Montaigne, le “langage plus ferme” et la “variation”. La/les langue/s des Essais. I lavori si pongono nel solco di una ricerca estremamente attuale negli approcci e nei contenuti.
A partire dalla citazione di Montaigne (III, 9, 982), in cui lo scrittore sembre opporre un linguaggi più fermo alla variazione continua della sua scrittura, le riflessioni di queste giornate si concentreranno sulla e sulle lingue di Montaigne. Gli approcci proposti non saranno esaustivi ma mirano a fornire un quadro contestuale alla ricerca. Ci si soffermerà sulla lingua di Mongaigne a partire da una molteplicità di punti di vista : uso di espressioni particolari, lessico, citazioni, sintassi, locuzioni, ma anche ironia, umorismo e altre forme e stati dello spirito che passano dalla lingua e dall’espressione. Ci si chiederà anche cosa diventa la lingua di Montaigne nelle traduzioni, soprattutto in quelle verso l’italiano.
Il convegno internazionale di Bari è organizzato dall’Università di Bari, dalla Société Internationale des Amis et des Amies de Montaigne (Parigi – University of Chicago) e dell’Atelier Montaigne (Università di Lyon3). L'iniziativa è inserita tra le attività connesse agli interessi del gruppo di Ricerca "Le Français en diachronie" e vedrà la partecipazione di studiosi provenienti da diverse università italiane, francesi e americane.