"La rencontre avec des peuples non européens n’a pas retenu que l’attention des historiens et des scientifiques. La littérature, nourrie des récits de voyage, s’est emparée assez rapidement de figures exotiques qui ont permis d’interroger le fait colonial et ses corollaires, l’oppression et l’esclavage, mais aussi le fanatisme et la tolérance. Certes, de nombreux ouvrages ont questionné cette problématique, mais ce dossier se donne l’ambition d’aborder l’évolution des "Autres coloniaux" — leur impact sur la poétique, l’esthétique et la pensée des auteurs — pendant trois siècles, du dix-septième au dix-neuvième, et dans de nombreuses aires géographiques, l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Afrique, les Caraïbes et le monde arabo-musulman." (P. Gallo, P. Pellerin, "Images de l’autre dans la littérature coloniale en France du XVIIe au XIXe siècle: Quelques réflexions préliminaires")
