Letteratura

GIORNATA DI STUDI LA COUSINE BETTE DI HONORÉ DE BALZAC A cura di LUCA PIETROMARCHI e AGNESE SILVESTRI 13 maggio 2019 9.30, Saluti di benvenuto Letizia Norci Cagiano (Consiglio di Presidenza della Fondazione Primoli) Prima sessione ‒ Presiede Luca Pietromarchi (Rettore dell’Università Roma Tre) 9.45, Francesco Fiorentino (Università di Bari) La France Louis-Philippe et le charme de Valérie 10.15, Ilaria Vidotto (Université Grenoble-Alpes) Du baron Hulot au baron de Charlus, en passant par Samuel Beckett. Étude croisée de deux «frères par excès» 10.45, Discussione e pausa Seconda sessione ‒ Presiede Andrea Del Lungo (Università La Sapienza) 11.15, Andrea Schellino (Institut catholique de Paris/ITEM) Valérie Marneffe ou la palme de la perversité 11.45, Agnese Silvestri (Università di Salerno) Lisbeth, ou les limites de la vengeance populaire 12.15, Discussione e pausa 15.00, Presentazione della rivista THE BALZAC REVIEW / REVUE BALZAC Modera Francesco Fiorentino Intervengono il direttore Francesco Spandri (Università Roma Tre), Éric Bordas (ENS Lyon), Andrea Del Lungo Fondazione Primoli, Via G. Zanardelli, 1

Le Congo RDC est souvent présenté comme l’un des centres de la mondialisation. Cette perspective est salutaire, dans la mesure où elle conteste l’idée d’une Afrique périphérique par rapport à l’Occident, mais elle se borne à la dimension économique. Or, que se passe-t-il lorsque nous envisageons la littérature congolaise dans une perspective mondiale ? Cet angle d’approche permet de souligner le caractère poreux des frontières nationales, et de remettre en cause l’opposition centre/périphérie qui gouverne encore l’approche de la World Literature, selon laquelle le but premier des écrivains des « marges » serait de publier à Paris, à Londres ou à New York. On gagne à considérer le Congo comme un centre littéraire, pour les écrivains de la diaspora d’abord : qu’ils vivent à Bruxelles, à Graz ou en Louisiane, le Congo semble fonctionner comme un pôle d’attraction, à la fois textuel et physique. En ce qui concerne les écrivains qui résident au Congo, nous envisagerons les dynamiques qui reconfigurent aujourd’hui ce champ littéraire. Pour saisir ces phénomènes, il nous a paru important d’interpeller les écrivains d’abord, les maisons d’édition qui travaillent dans les langues locales, les stratégies éditoriales des jeunes écrivains, et la circulation des textes entre le Congo et le reste de l’Afrique. Les axes du colloque croiseront donc plusieurs perspectives et proposeront également une action concrète de mise en réseau des acteurs du champ littéraire africain, grâce à l’activation d’une plateforme basée au Congo RDC. A cet effet, des critiques, des éditeurs, des écrivains et des archivistes seront présents afin de réfléchir en commun à la dissémination de la littérature en tant que moyen de résilience dans de zones à risque (Goma, notamment). Notre projet est effectivement porté par l'idée d'Open Science et de Citizen Science.

La Fête de la lecture est une initiative de la SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese), dont le but est de promouvoir la lecture et le français, la lecture en français chez nos étudiants, et d’impliquer nos Membres d’honneur dans cet événement. Chaque année, deux universités italiennes (départements, laboratoires, centres de recherche) peuvent inviter l’un des Membres d’honneur ou l’un des sociétaires professeur émérite – un par université – et lui confier l’organisation de la Journée. L’implication des étudiants est incontournable; les textes lus à haute voix doivent être en français. Chaque professeur invité est le «metteur en scène» de la journée et l’organise à sa guise (choix des textes de la part des étudiants, promenades de lecture, implication d’autres disciplines etc.). Pour la SUSLLF il s’agit d’une occasion pour rencontrer ses Membres d’honneur et ses sociétaires les plus illustres, au cœur d’une initiative qui place les étudiants sur le devant de la scène. La Fête de la lecture 2019, organisée à l’Université de Macerata, a pour invité d’honneur Carminella Biondi, professeur émérite de l’Université de Bologne, internationalement reconnue pour ses études sur la pensée antiesclavagiste.

Colloque international organisé par le Pôle Proust (Centre de Recherches sur les Arts et le Langage, CNRS/EHESS – Paris) et le Département de « Scienze Linguistiche e Letterature straniere » (Università Cattolica – Milan), dans le cadre de la célébration des quatre-vingts ans du CNRS Università Cattolica di Milano, Largo Gemelli 1 Jeudi 9 mai 2019 – salle G 127 Pio XI 9h45 – Accueil des participants 10h – Ouverture du colloque Anne Simon (Centre National de la Recherche Scientifique, Paris) Marisa Verna (Università Cattolica, Milano) 10h30 – Séance 1, présidée par Marisa Verna (Università Cattolica, Milano) Le commun et le quelconque : Proust en 1919 Edward J. Hughes (Queen Mary, University of London) BalanceTonProust: Pour une politique de la mésentente Brigitte Mahuzier (Bryn Mawr College) 12h00 – Déjeuner 14h30 – Séance 2, présidée par Isabelle Serça (Université Toulouse Jean Jaurès) Proust et la parole non autoritaire Eleonora Sparvoli (Università degli Studi di Milano) Proust politique et déictique ? Anna Isabella Squarzina (Libera Università Maria Santissima Assunta, Roma) 16h – Pause café 16h30 – Séance 3, présidée par Adam Watt (University of Exeter) Proust et l’Action Française Luc Fraisse (Université de Strasbourg, Institut Universitaire de France) Proust pense-t-il, penche-t-il à droite ? Stéphane Chaudier (Université Lille 3 Charles-de-Gaulle) 20h – Dîner – Restaurant Bebel, Via San Vittore 3 Vendredi 10 mai – salle G 127 Pio XI 9h30 – Séance 4, présidée par Geneviève Henrot Sostero (Università di Padova) Les âges de la vie et le nouage de la littérature et du politique dans la Recherche Elisheva Rosen (Université de Tel Aviv) Le Temps retrouvé ou l'impossible deuil d'un monde perdu Françoise Gaillard (Université Paris Diderot) 11h00 – Pause café 11h30 – Conférence plénière : Proust apeuré Nathalie Azoulai (écrivaine, Prix Médicis 2015) 12h30 : Déjeuner 14h30 – Séance 5 Présidée par Brigitte Mahuzier (Bryn Mawr College, Philadelphia) Proust et le « Nachleben » de l’aristocratie Barbara Carnevali (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) Désir mimétique et violence sociale : René Girard lecteur de Proust Annamaria Contini (Università di Modena-Reggio Emilia) 16h – Pause café 16h30 – Séance 5, présidée par Edward J. Hughes (Queen Mary, University of London) Proust et la politique de l’hybridité : Guy Gilles, Le Clair de terre (1970) et Marcos Fábio Katudjian, O Proustiano de Osasco (2013) Marion Schmid (University of Edinburgh) De Balbec à Sète : les Jeunes filles à l’ombre de Valéry Adam Watt (University of Exeter) 18h – Clôture du colloque : Davide Vago (Università Cattolica, Milano)

Programma del Convegno CISQ 2019 - 11-12 aprile 2019

Conferenza sull'opera di Jean-Philippe Toussaint, organizzata da Laurent Burin des Roziers, Console generale di Francia a Napoli e Direttore dell’Institut français di Napoli, alla quale parteciperanno Jean-Philippe Toussaint, scrittore, regista ed artista belga, e Maria Giovanna Petrillo, Professoressa associata di Letteratura francese presso l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope".

A Morgex, presso la Fondazione Natalino Sapegno Onlus, si svolgerà la II Giornata di studi dedicata a Sergio Solmi e la letteratura francese. Morgex (AO), Tour de l’Archet, Fondazione Natalino Sapegno

Colloque international Complesso Monumentale Steri, Sala delle Capriate, Università degli Studi di Palermo Jeudi 4 avril 2019 9h00 / Ouverture du colloque par les autorités Fabrizio Micari Magnifico Rettore de l’Université de Palerme Laura Auteri Prorettore alla Didattica de l’Université de Palerme Francesca Piazza Direttrice del Dipartimento di Scienze Umanistiche 9h30-11h (Im)perfection et (in)achèvement. Présidence : Jacques Neefs Patrizia Oppici, Université de Macerata Bouvard et Pécuchet, l’« interminable bouquin » Emmanuelle Tabet, CNRS Les Carnets de Joubert : entre aspiration à la perfection et esthétique de l’incomplétude Teresa Manuela Lussone, Université de Pescara Trop fini, perfection et achèvement chez Sartre 11h00-11h30 Pause café 11h30-13h Imperfection et poétique. Présidence : Francesco Paolo Alexandre Madonia Paolo Tamassia, Université de Trente Désœuvrement, neutre, contradiction : Nancy, Blanchot, Rancière et la littérature au-delà de la perfection Raphaëlle Hérout, Université de Caen Pour une poétique surréaliste de la faute Michele Castigliola d’Abele, Université de Naples « L’Orientale » Le clinamen de Lucrèce à Perec : lorsque l’erreur est à la base de la création 13h00-14h30 Déjeuner 14h30-16h Imperfection et norme. Présidence : Patrizia Oppici Luciano Pellegrini, Université de Pise Norme classique, nostalgie romantique. Le cas monstrueux du Roi s’amuse de Victor Hugo Hans Färnlöf, Université de Stockholm Imperfection et inflexion – Consuelo et La Comtesse de Rudolstadt de George Sand Andrea Schellino, Institut catholique de Paris « Une nature exilée dans l’imparfait » : Baudelaire et le fragment 16h00-16h30 Pause café 16h30-18h Imperfection et œuvre. Présidence : Maria Chiara Gnocchi Corentin Lahouste, FNRS, Université catholique de Louvain Paradigme tératogène et contre-conduite langagière dans l’œuvre de Marcel Moreau Fabrizio Impellizzeri, Université de Catane Pensait-il réussir ? Les imperfections de Jean de Tinan au miroir de son œuvre Alexandre Burin, Université de Durham Jean Lorrain et le texte-échafaudage Vendredi 5 avril 2019 9h-11h00 Imperfection et processus d’écriture. Présidence : Florence Pellegrini. Jacques Neefs, Université Paris 8 et Université Johns Hopkins Entre œuvre et chantier : les dossiers de Bouvard et Pécuchet Anna Opiela-Mrozik, Université de Varsovie Mallarmé entre perfection et inachèvement : un rêve poétique qui se (dé)dore Philippe Willemart, Université de Sao Paulo Ce qu’il ne faut pas faire pour écrire selon le narrateur proustien Daniela Tononi, Université de Palerme Composer avec l’indicible en le décomposant : stratégies perecquiennes 11h00-11h30 Pause café 11h30-13h00 Imperfection et genre. Présidence : Paolo Tamassia Delphine Gachet, Université Bordeaux Montaigne De quelques imperfections de la traduction : réflexion autour du genre fantastique et de ses manifestations Maria Chiara Gnocchi, Université de Bologne Imperfection et vérité : les récits de la Première Guerre mondiale (1916-1939) Iacopo Leoni, EHESS Mener le roman à l’échec du roman : éclatement formel et subversion des structures narratives chez Céline 13h00-14h30 Déjeuner 14h30-16h30 Imperfection et modernité. Présidence : Philippe Willemart Florence Pellegrini, Université Bordeaux Montaigne « Un œil qui tourne un peu, c’est comme une mouche bien placée sur un visage, ça attire ! » : défaut et modernité chez Huysmans Juliette Douillet, Université de Tours « Le Beau au prix du laid » : Le Spleen de Paris ou les partis pris d’une éthique et d’une poétique de la modernité Marjorie Colin, Université Paris 3 Nécessité de l’imperfection dans le théâtre beckettien Conclusions

Nell’ambito delle “Journées de la Francophonie", presso la Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell'Università degli studi internazionali di Roma, via Cristoforo Colombo 200 (Aula Master) - il giorno 20 marzo 2019, dalle ore 10 alle 12.30 si terrà un incontro con lo scrittore, regista e musicista canadese Émile Proulx-Cloutier. Interverranno: Joëlle Bernard, conseillère Affaires politiques et publiques – Délégation du Québec ; Novella Novelli, Professoressa di Letteratura francese ; Stefania Cerrito, Professoressa di Lingua e Traduzione francese.