Letteratura

Il 21 maggio si sono svolte le operazioni di spoglio per il "Prix Murat. Un romanzo francese per l'Italia": sono intervenuti il il prof. Matteo Majorano, fondatore del Premio, con la relazione "La letteratura, la storia, la libertà" e la prof.ssa Marie Thérèse Jacquet. Le schede raccolte sono state 1647. Il romanzo vincitore della decima edizione del "Premio Murat Un romanzo francese per l'Italia" è Dans l'eau je suis chez moi di Aliona Gloukhova. Ha ottenuto 635 voti su 1647 (370 votanti in più rispetto all’edizione 2017), precedendo gli altri due romanzi selezionati, Faire mouche di Vincent Almendros (603 voti) e Une immense sensation de calme di Laurine Roux (406 voti). 0 le schede nulle, 3 le bianche. Dans l'eau je suis chez moi è il primo romanzo di Aliona Gloukhova, bielorussa che ha scelto di scrivere in francese. Ispirato a fatti realmente accaduti, il racconto evoca la ricerca di una figlia che non si rassegna alla scomparsa del padre e parte sulle sue tracce. La protagonista lo vede ovunque, in sogno, nei ricordi, nei mercati di Istanbul, sui relitti delle barche. L'acqua diventa così il motore di questa scrittura che consente all'assenza di trasformarsi in parole, addomesticando il dolore di Aliona. Parallelamente allo spoglio, lo scrittore Giorgio Vasta, che ha esordito con Il tempo materiale, un romanzo che racconta la storia di tre adolescenti palermitani contaminati dalla grande Storia italiana della fine degli anni ’70, ha illustrato il suo modo di “scrivere l’adolescenza”. In un secondo tempo, è stato lungamente sollecitato da numerosi studenti accolti sul palcoscenico di AncheCinema. I giurati Murat si sono dati appuntamento ad ottobre con il vincitore per la consegna del Premio. Groupe de Recherche sur l'Extrême Contemporain (GREC) Prix Murat.Un roman français pour l'Italie Université de Bari (Italie) email: grec.prixmurat@uniba.it web: www.grecart.it

Appel à contributions pour la Journée d'Etudes sur Presse et Femmes en Italie : l’émergence de la subjectivité féminine dans les journaux littéraires et politiques entre 1750 et 1861 qui se tiendra à l'UCA de Clermont-Ferrand le 24 octobre 2019 organisée par le centre de recherche Celis. Responsable: Paola Roman: paola.roman@uca.fr Date d'échéance des propositions: 14 juillet 2019. Dans le sillage des travaux de Christiane Veauvy et de Laura Pisano (Paroles oubliées : les femmes et la construction de l’Etat-Nation en France et en Italie (1789-1860), 1999) et des apports théoriques des gender studies (voir les réflexions, entre autres, de Chantal Savoie, Pour une sociopoétique historique des pratiques littéraires des femmes, 2009) faisant de la presse « bien plus qu’un simple espace de diffusion mais un véritable foyer de pratiques qui a le mieux façonné l’émergence de la pratique littéraire et politique des femmes », cette journée d’études voudrait approfondir la connaissance du journalisme féminin « italien » entre 1750 et 1861. La période envisagée est ponctuée par une série d’enjeux d’envergure du point de vue historique (expérience révolutionnaire jacobine et construction de l’Etat-Nation) ou culturel (diffusion de la culture des Lumières et transformation du rôle de la presse). Pendant cette période, l’écriture journalistique féminine souffre d’une double marginalisation. D’une part, le caractère hétérogène, pour ne pas dire hétéroclite, des textes proposés dans la presse de l’époque (extrait, lettre, chronique, poème, narration brève, roman-feuilleton) rend cette écriture suspecte aux yeux des lettrés et du monde académique, qui tente d’en définir, par ailleurs, frontières et limites (anonymat, l’injonction de la « neutralité » lors des comptes-rendus des ouvrages d’autrui ect.). D’autre part, le journalisme - et le journalisme politique notamment - étant un champ éminemment « genré » au masculin, la parole des femmes y est encore peu visible. Son existence même « demeure encore largement insoupçonnée » (Christiane Veauvy) puisque largement soumise à des préjugés fortement enracinés. Dans l’intention de dépasser la confusion entre « invisibilité » et « absence », essayer de retrouver les contours de cette existence publique des femmes nous semble du plus grand intérêt. L’approche envisagée est celle de s’interroger sur la manière adoptée par les femmes-journalistes pour « exister » au sein des journaux, à travers d’adoption des stratégies d’appropriation, de contournement ou de refus des pratiques courantes, pour répondre à l’ émergence de leur désir de « présence subjective ». Il s’agira de saisir, dans cet espace non homogène, les traces, souvent fragmentaires et soumises à toute forme de censure ou d’ « autocensure », d’ une pensée littéraire, esthétique, politique ou morale autonome, plus ou moins revendiquée comme telle, ainsi que d’une dimension plus intime. La recherche italienne a pris en compte l’activité et le rôle culturel joués par des figures de référence de ce journalisme au féminin italien de l’époque, telles qu’ Elisabetta Caminer Turra (première directrice des deux plus importants journaux littéraires de la seconde moitié du siècle, l’Europa letteraria et Il Giornale enciclopedico) ou Eleonora Fonseca Pimentel (première directrice d’un journal politique, il Monitore napoletano) ou Cristina di Belgioioso (très active dans la diffusion de la « cause italienne » en France pendant le Risorgimento avec un journal comme l’Ausonio, entre autres). Par rapport à ces figures, il est maintenant envisable une analyse plus ponctuelle de leurs « discours » afin d’en dégagé les enjeux évoqués plus haut. C’est, nous l’espérons, l’un des buts de cette journée d’études. L’appel à communication tendra, d’ailleurs, à privilégier aussi les axes suivants : Figures de femmes-journalistes peu ou mal connues. Analyses du « discours » des femmes-journalistes : stratégies d’appropriation, de parodie, de contournement des pratiques de référence culturelle « genrées ». Présence réelle ou « fictive » des femmes-lectrices dans les journaux littéraires et politiques.

À LA RECHERCHE D’ANDRE SALMON: NOUVELLES SOURCES, NOUVEAUX REGARDS Colloque International - Dipartimento di Studi Umanistici - Université de Turin, 9 décembre 2019 Il y a cinquante ans disparaissait André Salmon. Né à Paris en 1881, exilé à Saint-Pétersbourg de 1896 à 1901, cet écrivain bilingue fut proche de Paul Fort, de Guillaume Apollinaire et de Max Jacob. Poète, romancier, critique d’art, journaliste et mémorialiste, il a laissé une œuvre appréciée par d’innombrables amis et lecteurs, parmi lesquels André Malraux, Raymond Queneau, Pascal Pia, Jean Follain, Eugène Guillevic et Luc Estang Membre fondateur de “la bande à Picasso”, celui que Max Jacob nommait “le précurseur” aura été pendant de longues années une figure centrale de la scène artistique de Montmartre et de Montparnasse, comme en témoignent ses portraits réalisés par Picasso, Derain, Kisling, Modigliani, Pascin, Survage et maints autres artistes venus de tous les horizons. Le Département de “Studi Umanistici” de l’Université de Turin, en collaboration avec Kent-Paris Research Institute/University of Kent et l’Université de Toulon-Var, organise le 9 décembre 2019 une journée d’étude consacrée à cet écrivain dont l’œuvre foisonnante mérite d’être relue aujourd’hui et resituée dans le paysage culturel français du XXe siècle. Le colloque se propose d’ouvrir de nouvelles pistes de lecture à travers tous les territoires d’expression investis par ce poète dont les œuvres, réalisées entre 1905 et 1968, ont été animées par les révolutions esthétiques et idéologiques qui n’ont cessé de secouer le monde occidental. Voici quelques-uns des sujets qu’il serait utile d’aborder : - La situation de Salmon par rapport aux expérimentations des avant-gardes de la première moitié du XXe siècle. - Le rôle qu’a joué Salmon dans le renouveau artistique et littéraire de la deuxième moitié du XXe siècle. - Les prises de position de Salmon critique d’art devant le cubisme, le futurisme, la naissance de l’art abstrait et d’autres innovations esthétiques. - La réception de Salmon parmi les écrivains de sa génération avant et après la Grande Guerre. - L’indépendance revendiquée par Salmon à l’égard des écoles et des étiquettes et ses effets sur la réception de son œuvre. - Les raisons d’une réception relativement fragmentaire et intermittente de son œuvre. - Les rapports dans son œuvre entre modernisme et classicisme. - L’unité qui caractérise l’œuvre en dépit des divers genres et styles pratiqués successivement ou simultanément par Salmon. - Les nouvelles perspectives et orientations de lecture ouvertes dans les œuvres de Salmon par des approches critiques nouvelles et récentes. - La présentation de témoignages inexplorés ou de documents inédits qui permettent une relecture renouvelée et enrichie de l’activité littéraire et artistique de Salmon. Les propositions de communication, d’environ 2500 signes, rédigées en français ou en italien, s’accompagneront d’une courte présentation personnelle bio-bibliographique. Elles seront adressées avant le 1er juillet 2019 à Franca Bruera et Marilena Pronesti aux adresses électroniques suivantes : franca.bruera@unito.it marilena.pronesti@unito.it L’acceptation des propositions sera communiquée à la fin du mois de juillet 2019. Responsables du colloque: Franca Bruera, Marilena Pronesti. Comité scientifique du colloque: Franca Bruera, Jacqueline Gojard, Michèle Monte, Marilena Pronesti, Peter Read. Partenaires du Colloque Département de Studi Umanistici de l’Université de Turin, Kent-Paris Research Institute/University of Kent, Université de Toulon–Var - Laboratoire Babel, Università Italo-Francese, Centro Studi Arti della Modernità de Turin.

GIORNATA DI STUDI LA COUSINE BETTE DI HONORÉ DE BALZAC A cura di LUCA PIETROMARCHI e AGNESE SILVESTRI 13 maggio 2019 9.30, Saluti di benvenuto Letizia Norci Cagiano (Consiglio di Presidenza della Fondazione Primoli) Prima sessione ‒ Presiede Luca Pietromarchi (Rettore dell’Università Roma Tre) 9.45, Francesco Fiorentino (Università di Bari) La France Louis-Philippe et le charme de Valérie 10.15, Ilaria Vidotto (Université Grenoble-Alpes) Du baron Hulot au baron de Charlus, en passant par Samuel Beckett. Étude croisée de deux «frères par excès» 10.45, Discussione e pausa Seconda sessione ‒ Presiede Andrea Del Lungo (Università La Sapienza) 11.15, Andrea Schellino (Institut catholique de Paris/ITEM) Valérie Marneffe ou la palme de la perversité 11.45, Agnese Silvestri (Università di Salerno) Lisbeth, ou les limites de la vengeance populaire 12.15, Discussione e pausa 15.00, Presentazione della rivista THE BALZAC REVIEW / REVUE BALZAC Modera Francesco Fiorentino Intervengono il direttore Francesco Spandri (Università Roma Tre), Éric Bordas (ENS Lyon), Andrea Del Lungo Fondazione Primoli, Via G. Zanardelli, 1

Le Congo RDC est souvent présenté comme l’un des centres de la mondialisation. Cette perspective est salutaire, dans la mesure où elle conteste l’idée d’une Afrique périphérique par rapport à l’Occident, mais elle se borne à la dimension économique. Or, que se passe-t-il lorsque nous envisageons la littérature congolaise dans une perspective mondiale ? Cet angle d’approche permet de souligner le caractère poreux des frontières nationales, et de remettre en cause l’opposition centre/périphérie qui gouverne encore l’approche de la World Literature, selon laquelle le but premier des écrivains des « marges » serait de publier à Paris, à Londres ou à New York. On gagne à considérer le Congo comme un centre littéraire, pour les écrivains de la diaspora d’abord : qu’ils vivent à Bruxelles, à Graz ou en Louisiane, le Congo semble fonctionner comme un pôle d’attraction, à la fois textuel et physique. En ce qui concerne les écrivains qui résident au Congo, nous envisagerons les dynamiques qui reconfigurent aujourd’hui ce champ littéraire. Pour saisir ces phénomènes, il nous a paru important d’interpeller les écrivains d’abord, les maisons d’édition qui travaillent dans les langues locales, les stratégies éditoriales des jeunes écrivains, et la circulation des textes entre le Congo et le reste de l’Afrique. Les axes du colloque croiseront donc plusieurs perspectives et proposeront également une action concrète de mise en réseau des acteurs du champ littéraire africain, grâce à l’activation d’une plateforme basée au Congo RDC. A cet effet, des critiques, des éditeurs, des écrivains et des archivistes seront présents afin de réfléchir en commun à la dissémination de la littérature en tant que moyen de résilience dans de zones à risque (Goma, notamment). Notre projet est effectivement porté par l'idée d'Open Science et de Citizen Science.

La Fête de la lecture est une initiative de la SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese), dont le but est de promouvoir la lecture et le français, la lecture en français chez nos étudiants, et d’impliquer nos Membres d’honneur dans cet événement. Chaque année, deux universités italiennes (départements, laboratoires, centres de recherche) peuvent inviter l’un des Membres d’honneur ou l’un des sociétaires professeur émérite – un par université – et lui confier l’organisation de la Journée. L’implication des étudiants est incontournable; les textes lus à haute voix doivent être en français. Chaque professeur invité est le «metteur en scène» de la journée et l’organise à sa guise (choix des textes de la part des étudiants, promenades de lecture, implication d’autres disciplines etc.). Pour la SUSLLF il s’agit d’une occasion pour rencontrer ses Membres d’honneur et ses sociétaires les plus illustres, au cœur d’une initiative qui place les étudiants sur le devant de la scène. La Fête de la lecture 2019, organisée à l’Université de Macerata, a pour invité d’honneur Carminella Biondi, professeur émérite de l’Université de Bologne, internationalement reconnue pour ses études sur la pensée antiesclavagiste.

Colloque international organisé par le Pôle Proust (Centre de Recherches sur les Arts et le Langage, CNRS/EHESS – Paris) et le Département de « Scienze Linguistiche e Letterature straniere » (Università Cattolica – Milan), dans le cadre de la célébration des quatre-vingts ans du CNRS Università Cattolica di Milano, Largo Gemelli 1 Jeudi 9 mai 2019 – salle G 127 Pio XI 9h45 – Accueil des participants 10h – Ouverture du colloque Anne Simon (Centre National de la Recherche Scientifique, Paris) Marisa Verna (Università Cattolica, Milano) 10h30 – Séance 1, présidée par Marisa Verna (Università Cattolica, Milano) Le commun et le quelconque : Proust en 1919 Edward J. Hughes (Queen Mary, University of London) BalanceTonProust: Pour une politique de la mésentente Brigitte Mahuzier (Bryn Mawr College) 12h00 – Déjeuner 14h30 – Séance 2, présidée par Isabelle Serça (Université Toulouse Jean Jaurès) Proust et la parole non autoritaire Eleonora Sparvoli (Università degli Studi di Milano) Proust politique et déictique ? Anna Isabella Squarzina (Libera Università Maria Santissima Assunta, Roma) 16h – Pause café 16h30 – Séance 3, présidée par Adam Watt (University of Exeter) Proust et l’Action Française Luc Fraisse (Université de Strasbourg, Institut Universitaire de France) Proust pense-t-il, penche-t-il à droite ? Stéphane Chaudier (Université Lille 3 Charles-de-Gaulle) 20h – Dîner – Restaurant Bebel, Via San Vittore 3 Vendredi 10 mai – salle G 127 Pio XI 9h30 – Séance 4, présidée par Geneviève Henrot Sostero (Università di Padova) Les âges de la vie et le nouage de la littérature et du politique dans la Recherche Elisheva Rosen (Université de Tel Aviv) Le Temps retrouvé ou l'impossible deuil d'un monde perdu Françoise Gaillard (Université Paris Diderot) 11h00 – Pause café 11h30 – Conférence plénière : Proust apeuré Nathalie Azoulai (écrivaine, Prix Médicis 2015) 12h30 : Déjeuner 14h30 – Séance 5 Présidée par Brigitte Mahuzier (Bryn Mawr College, Philadelphia) Proust et le « Nachleben » de l’aristocratie Barbara Carnevali (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) Désir mimétique et violence sociale : René Girard lecteur de Proust Annamaria Contini (Università di Modena-Reggio Emilia) 16h – Pause café 16h30 – Séance 5, présidée par Edward J. Hughes (Queen Mary, University of London) Proust et la politique de l’hybridité : Guy Gilles, Le Clair de terre (1970) et Marcos Fábio Katudjian, O Proustiano de Osasco (2013) Marion Schmid (University of Edinburgh) De Balbec à Sète : les Jeunes filles à l’ombre de Valéry Adam Watt (University of Exeter) 18h – Clôture du colloque : Davide Vago (Università Cattolica, Milano)

Programma del Convegno CISQ 2019 - 11-12 aprile 2019

Conferenza sull'opera di Jean-Philippe Toussaint, organizzata da Laurent Burin des Roziers, Console generale di Francia a Napoli e Direttore dell’Institut français di Napoli, alla quale parteciperanno Jean-Philippe Toussaint, scrittore, regista ed artista belga, e Maria Giovanna Petrillo, Professoressa associata di Letteratura francese presso l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope".